Griechenland gilt als die Wiege der frühen europäischen Hochkultur. Hier entstanden Demokratie und Philosophie, die ersten Wissenschaften und die klassische griechische Architektur und Literatur. Wie es um den E-Commerce in Griechenland bestellt ist, erfahren Sie hier. Weiter
Schweden gilt international als Vorreiter in der Gleichstellungspolitik, und diese fortschrittliche Haltung spiegelt sich auch in der Sprache wider. Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen, die stark zwischen männlichen und weiblichen Formen unterscheiden, ist es im Schwedischen außerdem wesentlich einfacher, geschlechtsneutrale Begriffe zu… Weiter
Indien ist derzeit die am schnellsten wachsende Volkswirtschaft unter den G20 und liegt konjunkturell vor den anderen asiatischen Schwellen- und Entwicklungsländern. Getragen wird diese Entwicklung von einem anziehenden privaten Konsum und einem milliardenschweren Investitionsprogramm der Regierung – Stichwort „Make in India“. Mehr dazu hier. Weiter
Das Weihnachtsgeschäft ist für die meisten Händler der Zeitraum des Jahres, in dem der größte Umsatz gemacht wird. Manche machen in dieser Zeit 20 bis 40 Prozent ihres Jahresumsatzes. Das gilt natürlich auch für Händler, die international aktiv sind. Wer sich ein internationales Weihnachtsgeschäft nicht entgehen lassen möchte, muss aber ein paar… Weiter
In Brasilien – dem bevölkerungsmäßig größten Internetmarkt Lateinamerikas und dem Land mit der weltweit fünfthöchsten Anzahl an Internetnutzerinnen und -nutzern – gehen bereits mehr als 55 Prozent der Menschen über mobile Endgeräte ins Internet. Im E-Commerce kaufen die Brasilianerinnen und Brasilianer günstigere oder bessere Produkte, informieren… Weiter
Viele Menschen in Rumänien haben den elektronischen Handel erst im Jahr 2020 für sich entdeckt. Für die meisten war es eine lebensverändernde Erfahrung – und nur wenige könnten sich heute vorstellen, ohne auszukommen. Mehr dazu hier. Weiter
Obwohl das Internet in Mexiko noch nicht flächendeckend verfügbar ist wie in Europa, hat sich der E-Commerce-Markt bereits etabliert – mit einer der höchsten jährlichen Wachstumsraten weltweit. Mexikanerinnen und Mexikaner suchen im Internet nach Produkten, die im eigenen Land nicht erhältlich oder teurer sind. Da europäische Produkte als… Weiter
Der Schweizer E-Commerce-Markt ist längst kein Geheimtipp mehr. Direkt vor der Haustür gelegen, mit einer sehr hohen Kaufkraft und ohne Sprachbarrieren erscheint die Schweiz als einer der attraktivsten Märkte für Unternehmen, die expandieren wollen. Doch es gibt auch Fallstricke. Grund genug, einmal näher hinzuschauen. Alles Wissenswerte zum… Weiter
Die mobile App ist auf dem Markt, soll nun aber auch in Frankreich angeboten werden? Mit einer einfachen Übersetzung ins Französische ist es leider nicht getan. Denn zuvor müssen auch sämtliche rechtliche Aspekte Frankreichs berücksichtigt werden. In der Vergangenheit haben wir bereits die rechtlichen Aspekte der App-Erstellung in Deutschland im… Weiter
Die Debatte um das Gendern, also der Versuch, die Sprache geschlechtergerechter zu gestalten, hat weltweit an Bedeutung gewonnen. Die Umsetzung in verschiedenen Sprachen kann Unternehmen jedoch vor Herausforderungen stellen. Gerade im E-Commerce, wo es darum geht, die Wünsche der Kundschaft bestmöglich zu erfüllen, ist die Frage nach einem… Weiter
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein großer E-Commerce-Markt und ein interessantes Expansionsziel für deutsche Unternehmen. Was den E-Commerce in den USA generell auszeichnet und was Unternehmen im Hinblick auf den digitalen Handel beachten müssen, zeigen wir hier. Weiter
Nachdem einige Mitgliedstaaten bereits ihre Stimme abgegeben haben, startet die Europawahl in Deutschland heute, am 9. Juni 2024. Die ersten Wahlen zum Europäischen Parlament wurden 1979 abgehalten und finden seither alle 5 Jahre statt. Sie sind ein wesentliches Ereignis, das seit der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) im Jahr… Weiter
Der Tag der Organspende existiert in Deutschland seit 1983 und soll jährlich am ersten Samstag im Juni das Bewusstsein für die lebensrettende Praxis der Organspende schärfen. Die zentrale Veranstaltung wechselt dabei jedes Jahr das Bundesland. Dieses Jahr findet sie in Regensburg (Bayern) statt. Der Tag bietet eine Gelegenheit, sowohl die Spender… Weiter
Der diesjährige Spring Bank Holiday fällt auf den 25. Mai. Ursprünglich als Pfingstmontag begangen, wurde der Spring Bank Holiday im Jahr 1971 durch den Banking and Financial Dealings Act neu definiert und auf den letzten Montag im Mai festgelegt. Er hat somit heutzutage keinen religiösen Hintergrund mehr. Seither wird er von den Briten als… Weiter
Die Etablierung einer um Geschlechtergerechtigkeit bemühten Sprache in der tschechischen Sprache – genderově korektní jazyk, genderově senzitivní jazyk oder inkluzivní jazyk – ist ein Thema von wachsender Bedeutung und Herausforderung. Im Vergleich zu anderen Ländern, in denen diese Diskussion bereits seit Jahrzehnten geführt wird,… Weiter
I didn’t really call you Eddy Baby, did I sweetie? – Schon allein bei diesem epischen Interview des Filmproduzenten Sir Edward Ross tränen einem jeden Monty Python Fan die Augen vor Lachen! Der Internationale Monty Python Status Tag, der jährlich am 10. Mai begangen wird, bietet allen Anhängern der britischen Kult-Komikergruppe Monty… Weiter
Für Inderinnen und Inder in kleineren, peripheren Städten, wo der Zugang zu Marken eingeschränkt ist, ist die Möglichkeit, über das Internet auf einen größeren Warenkorb zugreifen zu können, ein wichtiger Anreiz, online einzukaufen. Von Kleidung über Autos bis hin zu Gesundheitsprodukten: Alles wird digital angeboten – und auch gekauft. Das… Weiter
Die maschinelle Übersetzung hat sich in den letzten Jahren rasant weiterentwickelt. Von den eher skurrilen Anfängen mit „Google Translate“ hin zu Neural Machine Translation (z.B. DeepL) und Large Language Models (z.B. Chat GPT). Die aktuellen Fortschritte sind für Laien und Profis gleichermaßen beeindruckend. Sie wecken mitunter aber… Weiter
In den letzten Jahren hat die Diskussion um eine geschlechtergerechte Sprache im englischen Sprachraum an Dynamik gewonnen. Unter Begriffen wie gender-neutral, gender-fair, non-sexist use of language oder allgemein inclusive language wird die Frage nach einer angemessenen Sprachgestaltung, die niemanden ausschließt, immer intensiver diskutiert.… Weiter
Im kleinsten EU-Mitgliedstaat Malta leben rund 520.000 digitalaffine, kauforientierte, englischsprachige Konsumentinnen und Konsumenten, die regelmäßig Waren über E-Commerce-Kanäle einkaufen. Grund genug, sich genauer umzusehen. Alles Wissenswerte zum maltesischen E-Commerce gibt es hier zu lesen. Weiter
Im heutigen globalen Umfeld des E-Commerce ist die Frage nach der angemessenen Sprache von großer Bedeutung. Während in einigen Ländern wie Deutschland und Frankreich heftige Debatten rund um das Gendern geführt werden, verläuft die Diskussion in den Niederlanden und Belgien vergleichsweise ruhiger. In diesem Artikel werfen wir einen Blick auf die… Weiter
Österreich ist aufgrund seiner günstigen Lage im Herzen Mitteleuropas, im Dreiländereck der Sprachen und Kulturen, ein bedeutender Wirtschaftsstandort – und aus Sicht deutscher Unternehmen ein wichtiger Zielmarkt, denn rund 30 Prozent der österreichischen Warenimporte stammen aus Deutschland. Was den E-Commerce in Österreich auszeichnet und was… Weiter
Jede Branche hat ihre Fachsprache und jedes Unternehmen seine Produkte und Dienstleistungen. Dass in der Kommunikation stets die korrekten Begriffe und Namen verwendet werden, – auch in der Werbung oder im Bereich der Produktinformation – ist für alle Beteiligten eine Selbstverständlichkeit und ein Zeichen für Professionalität. Weiter
Ein Spannungsfeld zwischen dem Streben nach Inklusion, Diversität und Gleichberechtigung einerseits und der Frage nach einem möglicherweise künstlichen Eingriff in die Sprache andererseits: Die Debatte um geschlechtergerechte Sprache, im Italienischen unter ‚linguaggio inclusivo‚ oder ‚scrittura inclusiva‚ bekannt, ist in… Weiter
Der E-Commerce hat in Kroatien im Pandemiejahr 2020 einen regelrechten Boom erlebt. Warum aber dies erst in der Coronazeit passieren konnte, und nicht früher, ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen. Auf diese einzugehen könnte sich – gerade für Anbieter aus Deutschland und der EU – durchaus lohnen. Mehr dazu gibt es hier zu lesen. Weiter
