Was viele nicht wissen: Es gibt einen Tag, der ganz den Übersetzerinnen und Übersetzern gewidmet ist. Am 30. September wird nämlich jährlich der Internationale Übersetzertag gefeiert. Wir erklären, warum dieser Tag relevant ist und wie Übersetzungen unsere Welt besser machen. Weiter
Der September gehört traditionell zu den Monaten, in denen die europäische Industrie nach der Sommerpause wieder deutlich an Fahrt aufnimmt. Produktionsprogramme werden hochgefahren, Projekte für das vierte Quartal konkretisiert und zahlreiche Unternehmen nutzen die großen Herbstmessen, um neue Technologien, Produkte und Partnerschaften… Weiter
Die Schweiz glänzt weltweit als Innovationsmeister mit erstklassiger Infrastruktur. Doch was bedeutet das für Maschinenhersteller und Technologieanbieter? Und wie behauptet sich der Spitzenstandort zwischen geopolitischen Krisen, dem regulatorischen Wandel zur EU und der Transformation zu grünen Zukunftstechnologien? Wir beleuchten die wichtigsten… Weiter
In Ushuaia (Argentinien), der südlichsten Großstadt der Welt, schenkt die Wintersonnenwende gerade mal sieben Stunden Tageslicht. Ganz anders auf der Nordhalbkugel: Dort hält die Sommersonnenwende meist am 21. Juni Einzug und sorgt für außergewöhnlich lange helle Nächte. Zwischen Mai und Mitte Juli erlebt Tromsø die Mitternachtssonne: Bei klarem… Weiter
Viele Kunden haben bereits eigene Übersetzer im Unternehmen und ausländische Niederlassungen und wollen diese Mitarbeiter natürlich auch in den Übersetzungs-Workflow integrieren. Doch wie? Mit einfachen Bordmitteln? Oder leistet man sich eine eigene, moderne und kostenintensive Serverlandschaft hierfür? Wie ist es mit dem Know-how, das sich… Weiter
Die Tage werden kürzer und das Jahr neigt sich ganz langsam seinem Ende zu. Für Onlinehändler bedeutet das, dass die umsatzstärkste Zeit des Jahres beginnt. Eine ganze Reihe von Feiertagen und anderen Events sorgt für Shoppinglaune und lässt die Kassen klingeln. Wir zeigen, welche umsatzstärksten Feiertage zum Jahresende das sind und welches… Weiter
Frankreichs Industrie befindet sich auf dem Weg in eine veränderte Welt, in der Digitalisierung und Klimaneutralität zentrale Themen sind. Trotz kurzfristig getrübter Aussichten bieten sich für deutsche Unternehmen in Frankreich interessante Perspektiven. Mehr dazu hier. Weiter
Der Gesundheitsmarkt in Deutschland umfasst medizinische Versorgung, Pflege und Pharmazie – drei der wichtigsten Wirtschaftssektoren des Landes in dem natürlich auch Fachübersetzungen eine Rolle spielen. Wir zeigen Ihnen, was das Gesundheitssystem in Deutschland so besonders macht, wie es aufgebaut ist und welche Rolle Übersetzungen dabei spielen… Weiter
Das umfassende Wirtschafts- und Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada schafft zollfreie Bedingungen für viele Waren sowie nahezu alle industriell-gewerblichen Güter, ein klarer Vorteil auch für den E-Commerce in Kanada. Gerade angesichts der unvorhersehbaren US-Zollpolitik scheint Kanada aktuell die sicherste Option für eine Expansion… Weiter
„Sommer, Sonne, Aktionstage“ heißt es im Juni, dem offiziellen Sommerbeginn. Mit den steigenden Temperaturen sind Sommermode, Outdoor-Aktivitäten und Urlaub angesagt – Veränderungen, die sich auch im E-Commerce bemerkbar machen. Darüber hinaus bietet der Juni zahlreiche Aktionstage, die Online-Unternehmen die perfekte Gelegenheit bieten,… Weiter
Der serbische E-Commerce-Markt hat sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt und zeigt auch 2025 ein weiterhin starkes Wachstum. Mit einer zunehmenden Digitalisierung und steigender Internetnutzung positioniert sich Serbien als aufstrebender Markt in Südosteuropa. Weiter
Der „Tag der Kinderbetreuung“ in Deutschland findet jährlich am Montag nach dem Muttertag statt und wurde 2012 vom Duisburger Peter Gärtner ins Leben gerufen. Dieser Tag dient dazu, all denjenigen zu danken, die sich beruflich um die Bildung und Betreuung von Kindern kümmern, wie Erzieherinnen und Erzieher, Tagesmütter und -väter sowie… Weiter
Den Balkanstaaten hat sich unsere Reihe „E-Commerce in …“ schon in früheren Beiträgen gewidmet. Diesmal sehen wir uns den E-Commerce in Bosnien-Herzegowina an. Der kleine Binnenstaat auf der Balkanhalbinsel hat in den letzten Jahren bemerkenswerte Fortschritte im Bereich des E-Commerce erzielt. Trotz seiner historischen Herausforderungen zeigt das… Weiter
Auch wenn es beim Eintritt in den deutschen Markt einiges zu beachten gibt: Am Ende zahlt sich der Aufwand aus. Denn wer den deutschen Kunden überzeugen kann, bindet ihn langfristig. Wie der deutsche Kunde zur Kaufentscheidung kommt und was zu beachten ist, um den anspruchsvollen und skeptischen, aber langfristig treuen deutschen Kunden für sich… Weiter
Das Kaufverhalten der bulgarischen Bevölkerung hat sich mit zunehmender Internetgeschwindigkeit und steigendem Einkommen verändert. Im Bereich Lebensmittel – neben Kosmetik die wichtigste Branche im bulgarischen E-Commerce – haben oft die Händler mit dem schnellsten Lieferservice die Nase vorn. Um langfristig erfolgreich zu sein, ist eine gute… Weiter
Für die Hälfte der Litauer bietet der E-Commerce eine flexible Alternative zum traditionellen Handel, die den Anforderungen des modernen Arbeits- und Lebensstils entspricht. Größere Produktauswahl, günstigere Preise, verschiedene Liefer- und Zahlungsmöglichkeiten – für sie hat der E-Commerce nur Vorteile. Was die Litauer sonst noch am E-Commerce… Weiter
Griechenland gilt als die Wiege der frühen europäischen Hochkultur. Hier entstanden Demokratie und Philosophie, die ersten Wissenschaften und die klassische griechische Architektur und Literatur. Wie es um den E-Commerce in Griechenland bestellt ist, erfahren Sie hier. Weiter
In Brasilien – dem bevölkerungsmäßig größten Internetmarkt Lateinamerikas und dem Land mit der weltweit fünfthöchsten Anzahl an Internetnutzerinnen und -nutzern – gehen bereits mehr als 55 Prozent der Menschen über mobile Endgeräte ins Internet. Im E-Commerce kaufen die Brasilianerinnen und Brasilianer günstigere oder bessere Produkte, informieren… Weiter
Viele Menschen in Rumänien haben den elektronischen Handel erst im Jahr 2020 für sich entdeckt. Für die meisten war es eine lebensverändernde Erfahrung – und nur wenige könnten sich heute vorstellen, ohne auszukommen. Mehr dazu hier. Weiter
Der Schweizer E-Commerce-Markt ist längst kein Geheimtipp mehr. Direkt vor der Haustür gelegen, mit einer sehr hohen Kaufkraft und ohne Sprachbarrieren erscheint die Schweiz als einer der attraktivsten Märkte für Unternehmen, die expandieren wollen. Doch es gibt auch Fallstricke. Grund genug, einmal näher hinzuschauen. Alles Wissenswerte zum… Weiter
Der diesjährige Spring Bank Holiday fällt auf den 25. Mai. Ursprünglich als Pfingstmontag begangen, wurde der Spring Bank Holiday im Jahr 1971 durch den Banking and Financial Dealings Act neu definiert und auf den letzten Montag im Mai festgelegt. Er hat somit heutzutage keinen religiösen Hintergrund mehr. Seither wird er von den Briten als… Weiter
Pfingsten ist ein christliches Fest, das auch als Fest des Heiligen Geistes bekannt ist oder „der Geburtstag der Kirche“. Es wird immer 50 Tage nach Ostern gefeiert. Der Name „Pfingsten“ leitet sich dabei vom griechischen Wort „Pentekoste“ ab, was „der Fünfzigste“ bedeutet und fällt dieses Jahr auf… Weiter
I didn’t really call you Eddy Baby, did I sweetie? – Schon allein bei diesem epischen Interview des Filmproduzenten Sir Edward Ross tränen einem jeden Monty Python Fan die Augen vor Lachen! Der Internationale Monty Python Status Tag, der jährlich am 10. Mai begangen wird, bietet allen Anhängern der britischen Kult-Komikergruppe Monty… Weiter
Der Tag der Kissenpoesie (Poem on Your Pillow Day) fällt dieses Jahr auf den 6. Mai. Er findet jedes Jahr am ersten Dienstag im Mai statt und wurde in den USA ins Leben gerufen. An diesem besonderen Tag werden Gedichte auf Kissen platziert, um Freunde, Gäste, Geliebte oder Kinder zu überraschen und zu erfreuen. Es […] Weiter
Für Inderinnen und Inder in kleineren, peripheren Städten, wo der Zugang zu Marken eingeschränkt ist, ist die Möglichkeit, über das Internet auf einen größeren Warenkorb zugreifen zu können, ein wichtiger Anreiz, online einzukaufen. Von Kleidung über Autos bis hin zu Gesundheitsprodukten: Alles wird digital angeboten – und auch gekauft. Das… Weiter
