Maschinenbau und Sprache sind zwei Begriffe, die auf den ersten Blick selten zusammen gedacht werden. In der Praxis sind sie jedoch eng miteinander verknüpft. Wie aktuell dieses Zusammenspiel ist, zeigt die Agenda des 15. Deutschen Maschinenbau-Gipfel am 16. und 17. September 2025 in Berlin. Dort diskutieren Politik, Industrie und Verbände der… Weiter
Die serbische Wirtschaft ist im Jahr 2024 gut gewachsen, die sinkende Inflationsrate ist ebenfalls positiv. Allerdings ist die Aussichtslage für die kommenden Jahre aufgrund Serbiens Rolle als Produktionsstandort für Westeuropa etwas unsicher. Dass lokal ansässige Unternehmen Kürzungen ihrer Produktionskapazitäten in Aussicht stellen, eröffnet… Weiter
Sprache kann Leben retten – und sogar Kriege entscheiden. Am 14. August ehren die USA jedes Jahr die Navajo Code Talkers, die im Pazifikkrieg mit ihrer Muttersprache einen unknackbaren Code entwickelten. Kein Algorithmus, keine Maschine konnte ihn jemals brechen. Weiter
Internationale Expansion scheitert selten an Ideen – oft aber am Budget für professionelle Übersetzungen. In Deutschland gibt es Förderprogramme für Übersetzungen und Internationalisierung, die genau hier ansetzen und Unternehmen beim Eintritt in neue Märkte gezielt unterstützen. Wer diese Möglichkeiten kennt und nutzt, kann schneller und mit… Weiter
Für den E-Commerce ist England ein äußerst attraktiver Markt. Das Land ist englischsprachig, die Bevölkerung onlineaffin und der E-Commerce bereits etabliert. Allerdings hat der Brexit den Handel mit englischen Kundinnen und Kunden etwas erschwert. Was England als mögliches Expansionsziel auszeichnet, wo sein Potenzial liegt und welche… Weiter
Der August, der letzte Sommermonat, ist für viele Einzelhändler eine Zeit der Ruhe und Vorbereitung, bevor der geschäftige Herbst beginnt. Für den E-Commerce-Sektor bedeutet dieser Monat jedoch alles andere als Stillstand. Von regionalen Feiertagen über internationale Gedenktage bis hin zu Ferien und Schulbeginn – der August ist ein… Weiter
Der Tag des Gehirns, auch bekannt als World Brain Day, wird jährlich am 22. Juli gefeiert. Dieser besondere Tag wurde 2014 von der World Federation of Neurology (WFN) ins Leben gerufen, um das Bewusstsein für neurologische Erkrankungen und die Bedeutung der Gehirngesundheit zu fördern. Sprache entsteht nicht zufällig. Hinter jedem gesprochenen… Weiter
Norwegen will unabhängiger von fossilen Energieträgern werden und mehr umweltfreundliche Energie exportieren. Dabei sichern Öl und Gas weiterhin den Wohlstand des Landes, trotz dessen grüner Ambitionen. In den Bereichen Wasserstoff, Batterien, Offshore-Windkraft sowie Kohlenstoffabscheidung und -speicherung streben Deutschland und Norwegen eine… Weiter
Ob online oder offline: französische Kundinnen und Kunden sind preissensibel und reagieren gut auf Sonderangebote und Rabatte. Doch nicht für alle ist der Preis das entscheidende Kriterium. Für immer mehr von ihnen sind Personalisierung und die Übereinstimmung mit den eigenen Ansichten wichtiger. Mehr über den E-Commerce in Frankreich erfahren Sie… Weiter
Der Juli hat keine besonderen Feier- oder Aktionstage zu bieten. Trotzdem ist der Sommermonat voller Dynamik und Vielfalt, insbesondere für den E-Commerce. Von der Hochsaison für Urlaubsreisen über große Sportereignisse und Musikfestivals bis hin zu internationalen Aktionstagen bietet der Juli zahlreiche Gelegenheiten, den Umsatz anzukurbeln. In… Weiter
Indien ist bunt, vielfältig – und genauso facettenreich ist sein Gesundheitsmarkt. In einem Land, in dem ein Kopfnicken je nach Winkel „Ja“, „Nein“ oder „Vielleicht“ bedeuten kann, treffen über 20 Sprachen und unzählige Kulturen auf moderne Medizintechnologie und traditionelle Heilkunst. Wie gelingt Gesundheitsversorgung in diesem vielsprachigen… Weiter
Australien verfügt über 25 der 30 wichtigsten Mineralien für zukunftsfähige Technologien, darunter Seltene Erden, Lithium, Kobalt und Nickel. Zwar ist der Bergbau ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, er ist aber auch für einen erheblichen Teil der Treibhausgasemissionen des Landes verantwortlich. Deshalb setzt Australien im Hinblick auf das Ziel der… Weiter
Das umfassende Wirtschafts- und Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada schafft zollfreie Bedingungen für viele Waren sowie nahezu alle industriell-gewerblichen Güter, ein klarer Vorteil auch für den E-Commerce in Kanada. Gerade angesichts der unvorhersehbaren US-Zollpolitik scheint Kanada aktuell die sicherste Option für eine Expansion… Weiter
„Sommer, Sonne, Aktionstage“ heißt es im Juni, dem offiziellen Sommerbeginn. Mit den steigenden Temperaturen sind Sommermode, Outdoor-Aktivitäten und Urlaub angesagt – Veränderungen, die sich auch im E-Commerce bemerkbar machen. Darüber hinaus bietet der Juni zahlreiche Aktionstage, die Online-Unternehmen die perfekte Gelegenheit bieten,… Weiter
Der Vatertag ist die Gelegenheit, einmal laut Danke zu sagen. Väter sind die stillen Helden des Alltags, ob beim Vorlesen, beim Pausenbrot schmieren oder beim Geduld-haben-beim-Mathelernen. In Deutschland fällt er traditionell auf Christi Himmelfahrt, doch weltweit wird er zu unterschiedlichen Terminen gefeiert und dort auch mit ganz eigenen… Weiter
Die Industrie in den Vereinigten Arabischen Emiraten profitiert von der geografischen Lage des Landes, das sich als Drehscheibe für den weltweiten Handel gut positioniert. Neben bestehenden Freihandelsabkommen mit strategisch wichtigen Handelspartnern wie Israel und der Türkei sowie mit wachstumsstarken Wirtschaftsnationen wie Indien und… Weiter
Der serbische E-Commerce-Markt hat sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt und zeigt auch 2025 ein weiterhin starkes Wachstum. Mit einer zunehmenden Digitalisierung und steigender Internetnutzung positioniert sich Serbien als aufstrebender Markt in Südosteuropa. Weiter
Der „Tag der Kinderbetreuung“ in Deutschland findet jährlich am Montag nach dem Muttertag statt und wurde 2012 vom Duisburger Peter Gärtner ins Leben gerufen. Dieser Tag dient dazu, all denjenigen zu danken, die sich beruflich um die Bildung und Betreuung von Kindern kümmern, wie Erzieherinnen und Erzieher, Tagesmütter und -väter sowie… Weiter
Die südafrikanische Bevölkerung ist zunehmend digitalisiert und in den großen Metropolen des Landes gehört E-Commerce längst zum Alltag. Der durchschnittliche Online-Shopper ist zwischen 25 und 34 Jahre alt, nutzt das Internet ortsunabhängig per Smartphone, stützt seine Kaufentscheidung auf Kundenbewertungen in sozialen Medien und informiert sich… Weiter
Statistiken zeigen: Rund 78 % aller Apps scheitern. Das klingt dramatisch und ist es auch. Die Gründe für dieses Scheitern sind vielfältig: von technischen Problemen über schlechtes Marketing bis hin zu fehlendem Marktbedarf. Ein Aspekt wird dabei oft übersehen: sprachliche und kulturelle Anpassung. Gerade Apps, die für den internationalen Markt… Weiter
Der Mai markiert für viele den aufregenden Übergang vom Frühling zum Sommer. Mit steigenden Temperaturen und der frischen Energie der Saison, die in der Luft liegt, beginnt die Welt um uns herum zu erblühen. Der E-Commerce im Mai bietet den idealen Zeitpunkt, um Outdoor-Produkte und saisonale Angebote ins Rampenlicht zu rücken. Traditionelle… Weiter
Den Balkanstaaten hat sich unsere Reihe „E-Commerce in …“ schon in früheren Beiträgen gewidmet. Diesmal sehen wir uns den E-Commerce in Bosnien-Herzegowina an. Der kleine Binnenstaat auf der Balkanhalbinsel hat in den letzten Jahren bemerkenswerte Fortschritte im Bereich des E-Commerce erzielt. Trotz seiner historischen Herausforderungen zeigt das… Weiter
Mexiko ist weltweit der siebtgrößte Hersteller von Kraftfahrzeugen und der viertgrößte Hersteller von Fahrzeugteilen. Außenwirtschaftlich ist Mexiko eng mit den USA als wichtigstem Handels- und Absatzpartner verbunden. Dabei profitiert Mexiko als Industriestandort stark von der verstärkten Rückverlagerung von Produktionsstätten aus Asien auf den… Weiter
Unternehmen, die international tätig sind oder mehrere Sprachen in ihren Kommunikationskanälen nutzen, benötigen einen optimalen Übersetzungsprozess. Optimal heißt, dass möglichst schnell, effizient und günstig übersetzt wird, aber natürlich auch möglichst korrekt und einheitlich. Um das zu erreichen, setzen wir auf zwei Schlüssel-Technologien:… Weiter
Nachhaltigkeit und ethischer Konsum sind auch im slowenischen E-Commerce ein zunehmend wichtiger Trend. Das Umweltbewusstsein der slowenischen Konsumenten ist hoch, was Unternehmen dazu veranlasst, verstärkt auf nachhaltiges Produktdesign und Verpackungen zu setzen und umweltfreundlichere Versandoptionen anzubieten. Was den E-Commerce in Slowenien… Weiter
