Der Oktober 2026 bringt für die europäische Industrie einen vollen Terminkalender mit sich. Feiertage treffen auf den Beginn des vierten Quartals, während wichtige Fachmessen rund um Automotive, Maschinenbau und Produktion stattfinden. Unser Industrie-Kalender zeigt, welche Termine und Events im Oktober z.B. für Technische Redakteure oder… Weiter
Jedes Jahr am 26. September findet der Europäische Tag der Sprachen statt. Der Aktionstag macht europaweit auf sprachliche Vielfalt, Mehrsprachigkeit und die Bedeutung des lebenslangen Sprachenlernens aufmerksam. 2026 findet er bereits zum 26. Mal statt und steht unter dem Motto „Languages unite!“ – „Sprachen verbinden!“. Im Mittelpunkt steht… Weiter
Was viele nicht wissen: Es gibt einen Tag, der ganz den Übersetzerinnen und Übersetzern gewidmet ist. Am 30. September wird nämlich jährlich der Internationale Übersetzertag gefeiert. Wir erklären, warum dieser Tag relevant ist und wie Übersetzungen unsere Welt besser machen. Weiter
Jedes Jahr am 21. September findet der Welt-Alzheimertag statt – ein Tag, der weltweit genutzt wird, um das Bewusstsein für Alzheimer und andere Demenzerkrankungen zu schärfen. Ins Leben gerufen wurde der Tag 1994 von der Alzheimer’s Disease International (ADI). Er dient nicht nur der Information und Aufklärung, sondern auch der Unterstützung von… Weiter
Ein rasanter digitaler Innovationsschub und der massive Wandel hin zu ambulanten Behandlungsstrukturen machen den US-Gesundheitsmarkt zu einem hochattraktiven Ziel für deutsche Hersteller von Medizintechnik und Pharma. Doch wie gelingt der Markteintritt in diesem renditeorientierten Umfeld angesichts zersplitterter privater Einkaufsnetzwerke,… Weiter
Dass es sich beim Deutschen um keine einheitliche Sprache handelt, fällt schnell auf, wenn man sich mit einem Schweizerdeutschen oder einem Österreicher unterhält. Denn häufig versteht man nur die Hälfte, obwohl jeder in seinen Augen Hochdeutsch spricht. Wo die Unterschiede liegen, woher sie stammen, und was das für professionelle Übersetzungen… Weiter
Der September gehört traditionell zu den Monaten, in denen die europäische Industrie nach der Sommerpause wieder deutlich an Fahrt aufnimmt. Produktionsprogramme werden hochgefahren, Projekte für das vierte Quartal konkretisiert und zahlreiche Unternehmen nutzen die großen Herbstmessen, um neue Technologien, Produkte und Partnerschaften… Weiter
Zukunftsmärkte im Nachbarland: Polens Industrie entwickelt sich dynamisch in Bereichen wie Chemie, E-Mobilität und Pharma. Für deutsche Technologie- und Zulieferunternehmen eröffnen sich interessante Absatzchancen – von innovativer Medizintechnik bis hin zu grünen Kraftstoffen. Doch neue „Local Content“-Initiativen und regulatorische Vorgaben… Weiter
Angetrieben von einer ambitionierten Digitalisierungsstrategie und dem demografischen Wandel bietet Schweden ein attraktives Marktumfeld für deutsche Hersteller von Medizintechnik und Pharma. Doch wie gelingt der Markteintritt angesichts dezentraler Einkaufsstrukturen, strenger Nachhaltigkeitsregeln und der Notwendigkeit einer zielgruppengerechten… Weiter
Der Tag des Gehirns, auch bekannt als World Brain Day, wird jährlich am 22. Juli gefeiert. Dieser besondere Tag wurde 2014 von der World Federation of Neurology (WFN) ins Leben gerufen, um das Bewusstsein für neurologische Erkrankungen und die Bedeutung der Gehirngesundheit zu fördern. Sprache entsteht nicht zufällig. Hinter jedem gesprochenen… Weiter
Als technologischer Vorreiter und strategischer Schlüsselmarkt im Norden treibt Dänemark die europäische Transformation im Rekordtempo voran. Vom gigantischen Ausbau der Nordsee-Energiehubs bis hin zu wegweisenden Investitionen in die Biotechnologie eröffnen sich für deutsche Technologie- und Zulieferpartner in Dänemark enorme Kooperationschancen.… Weiter
Der Gesundheitsmarkt in Tschechien gilt als zehntwichtigster Handelspartner Deutschlands und bietet mit einem Rekordhandelsvolumen und exzellentem Investitionsklima ein hochattraktives Marktumfeld. Der starke Modernisierungsdruck im Gesundheitssystem sowie die steigende Nachfrage nach patientenzentrierten Digital-Health-Lösungen eröffnen deutschen… Weiter
Der Juli 2026 bringt für Industrieunternehmen nicht nur die Ferienzeit, sondern auch wichtige Herausforderungen und Chancen. Regionale Feiertage, sommerliche Wetterextreme und internationale Branchenevents beeinflussen Produktion, Lieferketten und Investitionsentscheidungen gleichermaßen. Unser Industrie-Kalender zeigt, worauf Unternehmen aus der… Weiter
Der 1. Juli gehört offiziell dem Humor. Doch wer international kommuniziert, merkt schnell: Selbst Lachen braucht manchmal Übersetzung. Während wir uns im Deutschen mit einem „hahaha“ die Bäuche halten, klopfen sich Spanier mit „jajaja“ auf die Schenkel und Franzosen sterben im Netz mit „mdr“ („mort de rire“) gleich vor Lachen. Schon diese kleinen… Weiter
Tschechien glänzt in Mitteleuropa als hochentwickelter Industriestandort mit einer tief in europäische Lieferketten integrierten Wirtschaft. Doch was bedeutet das für Maschinenhersteller, Technologieanbieter und Investoren? Und wie behauptet sich das Land im strukturellen Wandel weg von der verlängerten Werkbank, geplagt von Fachkräftemangel und… Weiter
Während viele europäische Gesundheitssysteme vor steigenden Kosten und Personalmangel stehen, investiert Polen gleichzeitig Milliarden in Kliniken, Digitalisierung und innovative Therapien. Für Medizintechnik- und Pharmaunternehmen entsteht damit einer der dynamischsten Gesundheitsmärkte Mitteleuropas. Angetrieben durch EU-Wiederaufbaumittel und… Weiter
Im Juni entscheidet nicht nur die Auftragslage über Produktionspläne. Feiertage, Brückentage und internationale Messekalender sorgen in vielen Industrieunternehmen für zusätzliche Abstimmungsarbeit entlang der gesamten Lieferkette. Besonders in Deutschland, einem der wichtigsten Industriestandorte Europas, sollten Unternehmen den Feiertagskalender… Weiter
Die Schweiz glänzt weltweit als Innovationsmeister mit erstklassiger Infrastruktur. Doch was bedeutet das für Maschinenhersteller und Technologieanbieter? Und wie behauptet sich der Spitzenstandort zwischen geopolitischen Krisen, dem regulatorischen Wandel zur EU und der Transformation zu grünen Zukunftstechnologien? Wir beleuchten die wichtigsten… Weiter
Der intergalaktische Handtuchtag oder kurz „Towel Day“, wird jedes Jahr am 25. Mai gefeiert und zählt persönlich zu unseren Favoriten der kuriosen Feiertage. Dieser besondere Tag wurde ins Leben gerufen, um an den englischen Autor Douglas Adams zu erinnern, der vor allem durch seine Science-Fiction-Reihe „Per Anhalter durch die… Weiter
Mit milliardenschweren EU-Fördergeldern für die digitale Transformation und einer umfassenden Modernisierungsstrategie positioniert sich Italien als attraktiver Zukunftsmarkt im europäischen Gesundheitswesen. Was den italienischen Gesundheitsmarkt kennzeichnet und welche Chancen sich für ausländische Investoren ergeben, lesen Sie in unserem… Weiter
Der Weltblutspendertag (World Blood Donor Day) wurde von der Weltgesundheitsorganisation gemeinsam mit dem Roten Kreuz und weiteren Organisationen ins Leben gerufen und findet jedes Jahr am Geburtstag des Entdeckers der Blutgruppen, Karl Landsteiner, statt. Der österreichische Mediziner erhielt 1930 für seine Entdeckung des AB0-Blutgruppensystems… Weiter
Achtung Leute, in Kürze wird es in Berlin zum 48. Mal laut, queer und farbenfroh! Die Straßen füllen sich mit Hunderttausenden von Menschen und hüllen sich in die Farben des Regenbogens. Begleitet wird der CSD von lauter Musik und ausgelassener Stimmung, die Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammenbringt. Partystimmung ist charakteristisch… Weiter
Ursprünglich wurde Yoga in Indien von Männern für Männer entwickelt. Heute aber machen überwiegend Frauen Yoga. Dabei ist Yoga für wirklich jeden, egal welchen Geschlechts, ein wertvoller Begleiter. Der Internationale Tag des Yoga wird jährlich am 21. Juni begangen und trägt dazu bei, die gesundheitlichen und mentalen Aspekte von Yoga stärker in… Weiter
Der heutige Tag der Apotheken erinnert nicht nur an die lange Tradition öffentlicher Apotheken in Deutschland, sondern auch daran, wie stark sich die Rolle der Apotheke in den vergangenen Jahren verändert hat. Bereits im Mittelalter gelangten medizinische Erkenntnisse über die sogenannte Übersetzungsbewegung (Graeco-Arabica) nach Europa. Gelehrte… Weiter
Die maschinelle Übersetzung hat sich in den letzten Jahren rasant weiterentwickelt. Von den eher skurrilen Anfängen mit „Google Translate“ hin zu Neural Machine Translation (z.B. DeepL) und Large Language Models (z.B. Chat GPT). Die aktuellen Fortschritte sind für Laien und Profis gleichermaßen beeindruckend. Sie wecken mitunter aber… Weiter
