E-Commerce & Internationalization

The Whole Package for International E-Commerce

The needs of retailers and companies in the e-commerce space can sometimes be significantly different from those of traditional manufacturing and industrial companies. Eurotext offers a wide range of products and services tailor-made for e-commerce.

In an online shop, time and content performance are of the essence. In extreme cases, very large volumes text, some of which may have short shelf-lives, must be translated into many different languages. This is a technical and economical challenge. And it’s exactly where we come in, supporting our customers with technology, native-speaking experts, and tailored advice.

Shop System Localization

No matter whether its Shopify, Shopware, OXID, Spryker, Adobe Commerce or your own custom-developed software, a high-quality localization of your e-commerce software is an important step towards building your customers’ trust and optimizing conversions.

Eurotext offers a variety of ready-made plugins as well as developer solutions for popular e-commerce systems. In addition, it can connect with the developer release cycles for updates and patches to the platform.

Product texts for online shops, platforms, portals and marketplaces

5,000 products in multiple languages, delivered within 24 hours? No problem. With tailored consultations, scalable technical processes and a translation API, our clients have access to hand-picked country teams for projects large and small. Your Eurotext project team ensures that everything runs smoothly and you have no need to worry about quality or delivery dates .

The combination of native-speaking translation professionals, modern translation technology and AI integration ensures that the quality and price are appropriate for the product and the market.

Which shop system do you use?

our plugins

Consulting & Workflow Optimization

Are you taking your first steps into the world of internationalization or do you see some room for improvement in your translation workflows? We offer comprehensive consulting services and support to help you establish efficient processes and then continue to optimize them wherever possible. From choosing the correct tools to integrating final verification processes or your own company resources into the translation workflow – together, we will find the best solution for your business!

Contact us today!

Multilingual Search Engine Optimization (SEO)

Along with standard translation by native-speaking professional translators, we also offer a variety of e-commerce services: We translate your SEO texts or create completely new page titles and meta descriptions for the target market based on a thorough keyword analysis .

Learn more about our multilingual SEO

International User Experience (UX)

We test your website or online shop for user-friendliness and user experience. We don’t just look at your texts and user interfaces – we look at everything, including shipping options and payment methods for the target market.

Learn more about international UX

E-Commerce around the world

What’s different about the Scandinavian e-commerce markets? Which peculiarities should e-commerce retailers in Japan or Australia be aware of? And why can countries in Eastern Europe be a good place to break into international e-commerce? We analyze countries and e-commerce markets worldwide and explain their advantages and disadvantages. See the overview here:

Ready to learn more about professional translations?

When translating texts for specialized subject areas, many aspects must be considered to ensure a high-quality result. The requirements for the translators and the resulting translation depend largely on the relevant area of expertise, the target group for the texts, the relevant media types and formats and other factors. We’ll point out where challenges or even problems may be lurking and how to overcome them.

More information