fbpx

Engineering & Formats

We can process all popular file formats and deliver them back to you after translation in their original structure! We create matching import filters before translation for our translation environment to accommodate your files. Once that is done, we use a standardized process for the processing of your file formats. The translated files are validated to ensure that you will be able to re-import and re-use these files without a hitch before we deliver our product to you.

 

 

Julian Ardoin
The Eurotext translation environment offers our linguists the option of translating directly in the original file format. Our import filters automatically recognize and “tag” code & formating. As a result, only relevant content will be translated and the data structure remains intact. This procedure saves time and reduces costs.

 

Julian Ardoin is in charge of IT Services at Eurotext AG, is the first point of call for all technical issues and supervises the translation of online shops and other e-commerce projects in his capacity of Language Engineer.

Direct Integration

We offer plugins and solutions, which integrate the systems of our clients directly in our translation portal with 24/7 availability. The automatic generation of translation-optimized and standardized exchange formats is an integral part of our system solutions.

Files and Formats

We can process all popular file formats and will deliver the finished translations in the same format and with identical structure as the original files. You will be able to re-import the files immediately and without any further processing.

Extensive Know-How

We work on many exciting projects with our clients from industry and e-commerce every day, which allows us to grow in experience and learn every single day. Here you can have a look behind the scenes:

Files & Formats

We can process the following file formats directly. We can, however, also translate other file types using custom filters and rules.

We are happy to offer help and assistance in the creation of suitable exchange formats.

Structured Data

properties
resx
xml
sxml
txml
csv
dita
strings
Android xml
srt
wix
po

Web and Exchange Formats

htm
html
xhtml
dtd
json
yaml
yml
xliff
sdlxliff
tmx
ttx
xlf

Layout and Graphics Files

indd
idml
icml
ai
eps
psd
pdd
psdt
tiff
pdf

MS Office Formats

MS Word
MS Excel
MS Power Point
MS Access
MS OneNote
MS Publisher
Open Office
Google Docs
Google Sheets
Google Slides
txt

Do you know about our DTP and layout services?

We will be happy to assist you in the creation of target language print files! We don’t just translate your print media – we also check and repair the layout in the target language. You can hand it all over to printing without any additional work needed.

More information