E-commerce e internazionalizzazione

La soluzione completa per vendere online in tutto il mondo

Vendere online è un’operazione molto diversa dalla vendita sui canali tradizionali offline. Noi di Eurotext offriamo alla tua azienda un’ampia gamma di prodotti e servizi dedicati all’e-commerce.

Il fattore tempo e la performance dei contenuti sono determinanti per il successo di un e-commerce. Spesso è necessario tradurre in molte lingue testi anche molto corposi, molti dei quali con un ciclo di vita breve: un’operazione che assorbe cospicue risorse tecniche ed economiche.Il nostro compito è quello di assistere i nostri clienti mettendo a loro disposizione la nostra tecnologia, i nostri traduttori madrelingua e la nostra consulenza su misura.

Localizzazione di siti web per l’e-commerce

Che si scelga di utilizzare una piattaforma di e-commerce come Shopify, Shopware, OXID, Spryker, Adobe Commerce o di sviluppare una propria piattaforma, una localizzazione accurata è essenziale per ottenere la fiducia dei clienti e migliorare le conversioni.

Eurotext offre un’ampia gamma di plugin e soluzioni ready-to-use per le piattaforme di e-commerce più diffuse e la possibilità di accedere individualmente alle release periodiche in caso di aggiornamenti e ottimizzazioni dell’applicativo software della propria piattaforma di e-commerce.

Descrizioni prodotto e testi per e-commerce, negozi online, marketplace, portali e piattaforme per vendere online

Ti serve la traduzione multilingue di migliaia di descrizioni prodotto, possibilmente entro 24 ore? Ci pensiamo noi. I nostri clienti possono contare su un servizio di consulenza personalizzato, tecnologie consolidate, un’API di traduzione e la professionalità di un team di traduttori madrelingua attentamente selezionati per ogni progetto di traduzione, grande o piccolo. I nostri project manager seguono da vicino ogni fase del lavoro, così da garantire la qualità della traduzione fornita al cliente e la puntualità della consegna.

L’esperienza dei nostri traduttori madrelingua unita all’efficienza delle tecnologie di traduzione più moderne e l’ottimizzazione resa possibile dall’implementazione dell’intelligenza artificiale nel processo di traduzione ci permette di offrire il miglior rapporto qualità-prezzo.

Quale piattaforma e-commerce utilizzi?

Scopri i plugin

Consulenza e ottimizzazione del flusso di lavoro

Hai appena iniziato ad occuparti dell’internazionalizzazione del tuo sito o ritieni che sia necessario ottimizzare il tuo processo di traduzione? Noi siamo in grado di aiutarti a migliorare l’efficienza delle tue strutture e dei tuoi processi, fornendoti una consulenza completa. Dalla scelta degli strumenti giusti, ai processi di approvazione integrati, all’integrazione delle risorse interne: insieme troveremo la soluzione più adatta per la tua azienda!

Ti serve aiuto? Contattaci!

Ottimizzazione SEO multilingue

Oltre alla classica traduzione eseguita da traduttori madrelingua specializzati, offriamo numerosi servizi dedicati all’e-commerce: non solo traduzione di testi ottimizzati SEO, ma anche creazione di titoli di pagina e meta-descrizioni ex novo, su misura per il mercato di destinazione, in seguito a un’accurata ricerca delle parole chiave.

Scopri di più sulla SEO multilingua

Consulenza UX per e-commerce

Siamo in grado di testare le funzionalità del tuo sito web o del tuo e-commerce dal punto di vista della navigabilità e dell’esperienza utente. Non ci limitiamo ai testi e alle interfacce utente, ma verifichiamo anche altri aspetti fondamentali perché il sito sia accessibile al mercato target, come le opzioni di spedizione e i metodi di pagamento.

Scopri di più sulla nostra consulenza UX

Vuoi saperne di più sulla traduzione di testi specialistici?

La traduzione di testi specialistici deve tenere conto di molti aspetti per assicurare che il prodotto finale sia di qualità. A seconda dell’ambito specialistico, dei destinatari della traduzione, della tipologia di testo e del formato, nonché di altri fattori, il traduttore e la traduzione stessa sono chiamati a rispondere a esigenze diverse. Un professionista esperto è in grado di individuare le possibili criticità e i problemi traduttivi e risolverli nel modo migliore.

Maggiori informazioni