fbpx

L’interfaccia COTI

La Common Translation Interface (COTI) determina i formati di scambio e i processi per standardizzare i flussi di lavoro tra sistemi redazionali (ad es. CMS) e sistemi di memoria di traduzione (TMS). Ciò consente di integrare i servizi di Eurotext e il nostro portale di traduzione 24/7 nel vostro ambiente di sistema in modo fluido e senza un grande lavoro di sviluppo. Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza e di supportarvi in questo processo. Contattateci per saperne di più!

Soluzioni per tutti i casi d’uso

L’interfaccia COTI è stata creata per semplificare lo scambio dati nel processo di internazionalizzazione. A questo scopo sono stati definiti pacchetti dati speciali contenenti, oltre al content vero e proprio, anche una serie di informazioni sul progetto in forma standardizzata. COTI è indipendente dal produttore e viene supportata da moltissimi sistemi redazionali, PIM, CMS così come dalla maggior parte dei sistemi di memoria di traduzione (TMS).

L’interfaccia COTI presenta in totale 3 livelli. I livelli non forniscono alcuna informazione sulla qualità, bensì mostrano la potenza di automatizzazione o di integrazione nei sistemi della trasmissione dei dati.

Al livello 1 viene definito solo il pacchetto dati, lo scambio dei dati vero e proprio avviene manualmente. Il livello 2 semplifica e automatizza il trasferimento dei pacchetti COTI.
Al livello 3, il contenuto viene scambiato direttamente tra i sistemi: non sarà più necessario creare un singolo pacchetto dati di volta in volta.

Eurotext offre soluzioni per tutti e 3 i livelli COTI.  In questo modo vi garantiamo un trasferimento dei dati sempre rapido e ottimale, pensato su misura per il vostro ambiente di sistema.

 

Flusso di lavoro COTI

COTI Level 1

Al livello 1 vengono definiti i pacchetti COTI che saranno poi trasmessi manualmente. Nel nostro portale di traduzione vi offriamo ampie possibilità per creare progetti di traduzione, incaricare traduttori professionisti e caricare pacchetti dati.

COTI Level 2

Al livello 2, i pacchetti dati vengono organizzati e trasmessi tramite speciali cartelle di scambio. L’easyCONNECTOR di Eurotext controlla questi “Hotfolder” costantemente ed elabora in automatico pacchetti COTI non appena il cliente li avrà depositati nella cartella.

COTI Level 3

Al livello 3 i dati vengono direttamente scambiati tra i sistemi. La Translation API di Eurotext vi permette di connettere immediatamente il vostro software con il nostro portale di traduzione, in modo da potervi trasferire direttamente i vostri contenuti.

Desiderate saperne di più sulle nostre offerte e tariffe?

Saremo lieti di mostrarvi come avvengono l’elaborazione del preventivo e il calcolo dei nostri prezzi.
Scoprite come la tecnologia di memoria di traduzione contribuisce a ridurre i volumi di testo e i costi e in che modo voi potete trarne vantaggio.

Maggiori informazioni