fbpx

translationMANAGER per Shopware

Con translationMANAGER per Shopware potrete avviare i vostri progetti di traduzione direttamente dal backend del vostro negozio online. Potete esportare vari contenuti come articoli, produttori, mondi commerciali o moduli di testo per ottenere delle traduzioni professionali. Le funzioni intelligenti di selezione, esportazione e importazione del plugin vi permettono di avere sempre sotto controllo i vostri progetti. Flessibile, semplice, sicuro.

Semplice selezione del testo

Selezionate in pochi clic testi e caratteristiche dei prodotti, categorie, produttori, modelli di e-mail, elementi di testo, moduli di testo, siti di negozi, siti di blog, moduli, mondi commerciali, storytelling e traducete i testi in oltre 50 lingue.

Tradurre contenuti SEO

Con translationMANAGER potrete far tradurre i contenuti SEO di tutte le sezioni del vostro negozio online in maniera semplice e ottimizzata per i motori di ricerca.

Filtri di selezione efficaci

Selezionate i vostri testi in maniera intelligente: quando selezionate i vostri prodotti, avete la possibilità di ricorrere a filtri che vi consentono di trovare articoli attivi o inattivi in base alla giacenza in magazzino o allo stato di traduzione. Potrete inoltre effettuare la selezione degli articoli tramite alberi delle categorie.

Traduciamo tutto. Ma proprio tutto.

Testi di prodotti, caratteristiche dei prodotti, categorie, mondi commerciali, storytelling, produttori, siti di negozi, moduli di testo, blog, moduli, modelli di e-mail, configuratori di variante, testi relativi a pagamenti, ricevute in PDF, unità di prezzo, paesi… l’esportazione dei testi è un metodo semplice ed efficace.

Ideale per aggiornamenti periodici dei contenuti

Selezionate con un clic tutti i testi non tradotti e inviateli direttamente al portale di traduzione di Eurotext.

Traduzioni connesse

Tradurre senza restare collegati con la lingua di partenza è un metodo ormai sorpassato: categorie, siti di negozi e blog, mondi commerciali e moduli possono essere infatti creati automaticamente come copia nella lingua di arrivo al momento dell’importazione. E la cosa migliore: translationMANAGER memorizza questo collegamento! In questo modo potrete utilizzare lo stesso sistema anche per future traduzioni dei contenuti aggiornati.

Esportare e importare progetti di traduzione

Bastano pochi clic: esportate i testi da tradurre in formato ZIP/XML e reimportateli automaticamente una volta terminata la traduzione. Facile, vero?

Compatibile con tutte le edizioni

Dalla Community Edition fino alla Enterprise Edition: translationsMANAGER di Eurotext è compatibile con tutte le edizioni di Shopware. Supportiamo le versioni 4.6.x, 5.0.x così come 5.1.x.

Plug & Play

Configurazione semplice del translationMANAGER dal backend del vostro negozio Shopware. Basta registrarsi, accedere e si può iniziare subito!

translationMANAGER
translationMANAGER per Shopware
(versione 1.6.2)
Changelog

Download

Cosa dicono i nostri clienti

Paulmann GmbH: “Essendo stati tra i primi ad usarlo, seguiamo lo sviluppo di translationMANAGER ormai già da diversi mesi e siamo assolutamente entusiasti della vastissima gamma di funzioni, della facilità d’uso e del supporto in tutti gli ambiti di utilizzo che offre il plugin.
In poche ore abbiamo potuto esportare in quattro lingue di arrivo 1.571 categorie di acquisto, 945 moduli di testo e dozzine di modelli di e-mail e utilizzarli, in pochi clic, nei relativi negozi in lingue diverse. Più facile, rapido e conveniente di così non si può. Questo plugin è uno strumento assolutamente indispensabile per un’internazionalizzazione efficace.” alla recensione completa

Informazioni su Shopware

Shopware è stato sviluppato in Germania nel 2004 ed è uno dei sistemi software per lo shopping maggiormente utilizzati all’interno dell’area germanofona. Da qualche tempo a questa parte, Shopware aspira ad imporsi anche sul mercato estero e si concentra perciò in modo mirato sul tema dell’internazionalizzazione. Tra le quasi 48.000 installazioni possiamo trovare negozi e marchi come L’Oréal, Stabilo, Haribo ed Euronics.

Così come altri sistemi, anche Shopware è disponibile sia nella versione gratuita Community Edition che in altre versioni a pagamento: Professional, Professional Plus e Enterprise. La Shopping Community Edition non comprende garanzia e assistenza, ma il cliente ha a disposizione un forum in cui i gestori dei negozi possono discutere e aiutarsi a vicenda. Inoltre, se necessario, l’utente ha la possibilità di estendere il software di negozio tramite plugin gratuiti o a pagamento. Aggiornando la versione gratuita alla Professional Edition e superiore, il cliente potrà usufruire della garanzia, dell’assistenza, di plugin e di ulteriori servizi nonché di una flessibilità strutturale crescente.

Una particolarità di Shopware sono i mondi commerciali facilmente modificabili. Ciò consente agli utenti di creare e gestire facilmente i loro siti con banner, blocchi HTML, video, prodotti e immagini mobili, ma anche di adattare e aggiornare ogni giorno il negozio in base alle esigenze del mercato in maniera semplice e personalizzata.

A partire dalla versione 5.1. di Shopware sono disponibili anche i cosiddetti product stream, che sono molto simili ai filtri di ricerca e che attirano l’attenzione del cliente su determinati prodotti e assortimenti. I gestori dei negozi possono definire i product stream tramite valori di filtro e commercializzare così nuovi prodotti in maniera automatizzata in diverse sezioni del negozio.