La chiave per essere trovati online
Ottimizzazione SEO/SEA internazionale
Perché una traduzione sia ottimizzata in chiave SEO/SEA non basta che sia corretta dal punto di vista linguistico: per essere trovate dai motori di ricerca, è necessario che le parole chiave siano posizionate e utilizzate con criterio, tenendo conto del numero limitato dei caratteri disponibili per evitare che le meta description e gli altri elementi SEO vengano tagliati. Anche per quanto riguarda la formulazione del testo valgono standard diversi rispetto a quelli della traduzione tradizionale. I nostri traduttori sono in grado di tradurre i tuoi testi redatti in chiave SEO nella lingua di destinazione rispettando tutte queste specifiche e adattandoli perfettamente ai destinatari.Per la traduzione di testi in chiave SEO ci rivolgiamo a traduttori specializzati, in grado di assicurare che i tuoi testi godano di una buona visibilità tra i risultati dei motori di ricerca anche in altre lingue.I nostri servizi di SEO e di traduzione sono certificati secondo lo standard DIN EN ISO 9001:2015.
Ricerca di parole chiave per la SEO nel mercato target
Le parole chiave per la SEO devono necessariamente essere al contempo generiche e specifiche. Per questo motivo, cercare le keyword giuste è un po’ come cercare un equilibrio tra due estremi: un equilibrio che può andare facilmente perso durante la traduzione del testo, poiché il termine corrispondente nella lingua straniera non è per forza quello che si posiziona meglio nei motori di ricerca. Noi andiamo oltre la traduzione e cerchiamo per te quali parole chiave danno più visibilità al tuo sito.
Categorizzazione per siti di e-commerce
Ma non sono solo le parole chiave a dover essere tradotte e controllate con cura: il successo del tuo e-commerce dipende anche da altri elementi testuali fondamentali, come i titoli delle categorie dei prodotti e le loro descrizioni, necessari per consentire agli utenti una navigazione agevole. Se i prodotti non sono categorizzati in modo corretto, gli utenti avranno difficoltà a orientarsi nel sito e saranno meno propensi a usarlo. Su richiesta siamo in grado di analizzare i tuoi prodotti e ottimizzare la descrizione delle categorie sulla base dei termini più diffusi nel mercato target.