Weihnachten in Belgien bedeutet Vielfalt pur – drei Sprachen, drei Regionen und doch ein gemeinsames Festgefühl. Ein Land, in dem französische Eleganz, flämische Sinterklaas-Traditionen und deutsche Gemütlichkeit zusammentreffen. Die Bräuche spiegeln die Einflüsse der Nachbarländer Frankreich, der Niederlande und Deutschlands wider. Doch Belgien hat daraus eine eigene, unverwechselbare Art des Feierns entwickelt.
Adventszeit in Belgien: Drei Regionen, drei Weihnachtswelten
Sinterklaas in Flandern: Wenn Schuhe, Karotten & Speculoos bereitstehen
Die Adventszeit in Belgien ist ein vielfältiges Erlebnis, geprägt von regionalen Unterschieden und Traditionen. In Flandern beginnt die festliche Stimmung mit dem Sinterklaasfest am 6. Dezember. Kinder stellen am Abend des 5. Dezembers ihre Schuhe vor die Tür, oft mit einer Karotte für den Esel des Sinterklaas. Am nächsten Morgen finden sie Süßigkeiten und Geschenke, darunter die typisch belgischen Speculoos-Kekse, deren Gewürzduft die Adventszeit einläutet. Diese Tradition, die aus den Niederlanden stammt, ist in Flandern tief verwurzelt und wird mit viel Liebe gepflegt.
Wallonie & Brüssel: Weihnachtsmärkte, Glanz und französische Note
In der französischsprachigen Wallonie und in Brüssel hingegen, füllt Saint Nicolas ebenfalls die Stiefel der Kinder, der Fokus liegt jedoch stärker auf der eigentlichen Weihnachtszeit. Schon Ende November weht in Brüssel der Duft von heißen Waffeln durch die Gassen, und der erste Glühweindampf steigt zwischen den Lichterketten in den Himmel. Auf dem Winter Wonders-Markt schieben sich Besucher zwischen Holzständen hindurch, probieren knusprige Speculoos, wärmen sich die Hände an einer dampfenden Tasse Schokolade und bleiben stehen, wenn ein Chor plötzlich „Douce Nuit“ anstimmt.
Wer weiterzieht, findet in Städten wie Gent, Lüttich und Mons auch Märkte, die an französische Noël-Traditionen erinnern. Die Plätze erscheinen wie kleine Winteruniversen, Karussellmusik mischt sich mit Gelächter, Schlittschuhkufen kratzen über das Eis, und überall funkeln Handwerksstände mit Glasornamenten, Spitze und belgischer Schokolade.
Ostbelgien feiert wie Deutschland – nur mit belgischem Flair
Die deutschsprachige Gemeinschaft in Ostbelgien ist stark von deutschen Traditionen geprägt und der Nikolaus hat die gleiche Bedeutung wie in Deutschland. Adventskränze, Adventskalender und Lichtdekorationen spielen hier eine wichtige Rolle. Die Märkte in Eupen und St. Vith laden dazu ein, regionale Spezialitäten wie Glühwein, belgisches Weihnachtsgebäck und Räucherwürste zu genießen – ein stimmungsvolles Zusammenspiel aus deutscher Gemütlichkeit und belgischem Genuss.
🎁 Wir haben ein ganz besonderes Geschenk für Sie: 🎁
Jede Adventswoche überraschen wir Sie mit einer kostenlosen Aktion, von der Sie direkt profitieren können.
Mehr Infos finden Sie in unserem Adventskalender.
Heiligabend im Vergleich: Réveillon im Süden, Ruhe im Norden
Wallonie & Brüssel: Festlicher Réveillon und Père Noël
Am Heiligabend, dem 24. Dezember, zeigt sich die kulturelle Vielfalt Belgiens besonders deutlich. In der Wallonie und in Brüssel versammelt sich die Familie zu einem festlichen Abendessen, dem Réveillon, das von den französischen Bräuchen inspiriert ist. Meeresfrüchte wie Austern und Garnelen eröffnen das Mahl, gefolgt von Gerichten wie Truthahn, Lamm oder Wild. Der Abend endet oft mit dem Bûche de Noël, einem Kuchen in Form eines Baumstamms, der die Wärme und das Licht des Weihnachtsfeuers symbolisiert. Die Bescherung findet hier entweder nach dem Abendessen oder am Morgen des 25. Dezembers statt. Kinder freuen sich auf den Père Noël, den Weihnachtsmann, der ihre Geschenke unter den Baum legt.
Flandern: Sinterklaas im Herzen, Heiligabend im kleinen Kreis
In Flandern wird der Heiligabend oft ruhiger gefeiert. Viele Familien ziehen ein schlichtes Abendessen im kleinen Kreis vor. Hier steht weniger das Festmahl im Vordergrund, sondern die Besinnlichkeit. Da viele Kinder ihre Geschenke bereits an Sinterklaas erhalten haben, liegt der Fokus stärker auf der Gemeinschaft. Der Besuch der Mitternachtsmesse gehört in katholischen Haushalten nach wie vor dazu und unterstreicht die spirituelle Bedeutung des Abends.
Ostbelgien: Heiligabend wie in Deutschland – mit Liedern & Bescherung
In der deutschsprachigen Gemeinschaft wird Heiligabend ähnlich wie in Deutschland gefeiert – mit Tannenbaum, Familienessen und Bescherung am Abend. Doch ein paar Details verraten, dass man hier eben doch in Belgien ist: Kinder bekommen häufig den traditionellen Cougnou, ein süßes Brot in Christusform, und beim Singen klingen deutsche Weihnachtslieder neben französischen Strophen. Viele Familien besuchen später die Kirche, wo Chöre und Bläser oft zweisprachig auftreten und die Feier so zu einer Mischung aus deutscher Gemütlichkeit und belgischer Kultur machen.
Der 25. Dezember: Familienzeit, Festessen und belgische Klassiker
Der 25. Dezember, der eigentliche Weihnachtstag, ist in Belgien in allen Regionen ein Tag der Familie und des Genusses. In der Wallonie und in Brüssel wird oft ein weiteres festliches Mahl zubereitet, bei dem Wildgerichte, Braten und belgische Desserts wie Pralinen eine wichtige Rolle spielen. In Flandern und der deutschsprachigen Gemeinschaft ist der Weihnachtstag häufig ruhiger. Die Familien verbringen die Zeit gemeinsam zu Hause, genießen die verbleibenden Festtagsleckereien und tauschen kleine Aufmerksamkeiten aus.
Drei Traditionen, ein Herzschlag: So klingt Belgien zu Weihnachten
Weihnachten in Belgien fühlt sich an wie drei Geschichten, die im selben Buch stehen. In Flandern hört man Anfang Dezember noch das Lachen der Kinder, die Sinterklaas entgegenfiebern. Ein Fest voller Geselligkeit, Gewürzduft und goldener Speculoos-Krümel. Weiter südlich deckt die Wallonie den Tisch zum Réveillon, wo Austern auf warmem Kerzenlicht glänzen und das Dessert wie ein kleiner Feuerstamm aus Schokolade serviert wird. Hingegen im Osten des Landes klingt Weihnachten vertraut – mit Adventskranz, Bescherung am Abend und Liedern, wie man sie aus deutschen Wohnzimmern kennt.
Drei Traditionen, drei Stimmungen, und doch schlägt überall dasselbe Herz: Familie, Wärme und dieses besondere Leuchten, das Weihnachten in Belgien zu einem Land mit eigenen Farben macht.
Die Eurotext AG wünscht fröhliche Weihnachten! Oder wie man in Belgien noch sagt:
🎄Vrolijk Kerstfeest!🎄
🎄Joyeux Noël!🎄
Autor: Eurotext Redaktion
Wir erklären, wie Internationalisierung funktioniert, geben Tipps zu Übersetzungsprojekten und erläutern Technologien und Prozesse. Außerdem berichten wir über aktuelle E-Commerce-Entwicklungen und befassen uns mit Themen rund um Sprache.
Bitte beachten Sie: Auch wenn wir in unseren Beiträgen gelegentlich Rechtsthemen ansprechen, stellen diese keine Rechtsberatung dar und können eine solche auch nicht ersetzen. Wenn Sie konkrete Fragen haben, lassen Sie sich bitte von einem Anwalt beraten.