Was wir für Sie tun können
Wir sind ist ein professioneller Sprachdienstleister für Industrie, IT und E-Commerce und bieten unseren Kunden folgende Dienstleistungen an:
Fachübersetzungen und zielsprachige Adaptionen in und aus allen Sprachen, für alle Fachbereiche, Warengruppen, Textsorten und Zielgruppen
- Übersetzung mit muttersprachlichen Länderteams
- Multilinguales SEO
- Multilinguale Texterstellung
- Terminologie- und Keywordmanagement
- Translation-Memory-Management
- KI-Übersetzung
- Desktop-Publishing, Layout & Language Engineering
- Multilinguales UX-Testing
Eurotext und seine Sprach- und SEO-Services sind zertifiziert gemäß ISO 9001:2015.
Eurotext bietet weiterhin Übersetzungsprozesse und Schnittstellenlösungen für Content Management-, ERP-, PIM-, Shop- und sonstige Systeme an. Ebenso den translationManager für Oxid eSales. Den Kunden und Vertragspartnern werden Softwaremodule zur Nutzung überlassen, die der Anbindung und Inanspruchnahme von Übersetzungsdienstleistungen der Eurotext AG über deren Übersetzungsportal dienen.
Kundennutzen
- Wir vermitteln und organisieren Übersetzungen von Texten in mehr als 50 Sprachen. Dabei übernehmen wir die Stilfindung, Qualitätskontrolle und das komplette Projektmanagement.
- Mit dem Übersetzungsplugin für OXID eSales sind unsere Kunden in der Lage, Inhalte direkt aus dem Shop in die Übersetzung zu geben. Zusätzlich ist es möglich, Übersetzungen via Eurotext translationAPI aus jedem beliebigen System an das Eurotext Übersetzungsportal zu übermitteln. Durch die Nutzung und den Aufbau lernender Sprachdatenbanken sind wir in der Lage, die menschlichen Übersetzungen zu speichern und bei Bedarf zu recyceln. Unsere Kunden müssen dadurch nur die neuen Inhalte bezahlen, bestehende Übersetzungen werden übernommen, Ähnlichkeiten auf Basis der existierenden Daten von den muttersprachlichen Linguisten übernommen und angepasst. Diese Arbeitsweise verringert die Übersetzungskosten und beschleunigt die Bearbeitungszeit.
Key Facts
- Automatisierung von Übersetzungsprozessen dank API
- Maßgeschneiderte Länderteams für alle Sprachen
- Full-Service Projektmanagement
- Fertiges Plugin für OXID eSales
- Mehrsprachige SEO Unterstützung
Wichtige Referenzen
