translationMANAGER per Magento 2

Selezione mirata del testo

Selezionate testi di prodotti, attributi e categorie in modo mirato e in pochi clic e traducete i testi in oltre 50 lingue. L’internazionalizzazione con Magento 2 non è mai stata così semplice!

Ampiamente personalizzabile

translationMANAGER per Magento 2 offre ad agenzie, sviluppatori e utenti specializzati nel settore tecnico molteplici possibilità di personalizzazione: compatibilità con fornitori terzi, file di comando, espandibilità… In questo modo può essere integrato nei progetti dei clienti senza alcuna difficoltà.

Tecnologia intelligente ed efficiente

translationsMANAGER lavora in maniera particolarmente efficiente: i processi di importazione ed esportazione funzionano in background in modo asincrono, così da non stressare il server inutilmente. Ciò consente di ottenere prestazioni sempre elevate ed affidabili.

Codice sorgente aperto

La trasparenza per noi è molto importante. Ecco perché il codice sorgente di translationMANAGER è disponibile su GitHub, è completamente aperto e non cifrato. Se necessario, potrete inoltre verificarlo, modificarlo, espanderlo e adattarlo alle vostre esigenze.

Pensato per Magento 2

Abbiamo sviluppato translationMANAGER appositamente per Magento 2 e abbiamo pertanto tenuto conto, in questo processo, di tutte le particolarità e le possibilità di utilizzo. (Testato a partire dalla versione 2.2.4 di Magento)

Soluzioni per tutti i negozi

Per lo sviluppo del translationMANAGER per Magento 2 abbiamo messo in pratica le conoscenze acquisite con translationMANAGER per Magento 1 e il feedback dei nostri clienti. Questa versione è ancora in commercio e viene costantemente migliorata.

Follow our Code on GitHub!

Eurotext @ GitHub

translationMANAGER per Magento 2
Istruzioni e documentazione (EN)

Download

Dopo il grande successo di translationMANAGER per Magento, abbiamo deciso di sfruttare le conoscenze acquisite da questa esperienza per sviluppare una soluzione di traduzione per Magento 2. Oltre alle già note funzionalità (meccanismi di selezione intelligente, flussi di lavoro semplici per l’esportazione e l’importazione) e alla connessione diretta al portale di traduzione di Eurotext con oltre 4000 traduttori madrelingua specializzati, il translationMANAGER per Magento 2 convince in particolar modo per la sua elevata adattabilità. È infatti in grado di offrire alle agenzie e agli utenti esperti una vasta gamma di possibilità per adattare le loro esigenze di multilinguismo a negozi e sistemi esistenti.

Il nostro obiettivo è riuscire a integrare ancora più efficacemente i flussi di lavoro di traduzione nel lavoro di tutti i giorni, per consentirvi di svolgere le attività aziendali e commerciali a livello globale senza difficoltà.

Il pacchetto di installazione del translationMANAGER per Magento 2 sarà disponibile a breve sul marketplace. Potete però già richiederlo a noi e riceverlo subito. Volete ricevere il pacchetto di installazione? Basta compilare il seguente modulo:

“Sì, desidero ricevere
translationMANAGER per
Magento 2.”

Avete bisogno di una soluzione per Magento 1?

Magento 1

Esportare file di lingua ben strutturati e tradurli in maniera ottimale

Di default, con Magento 2 non è più possibile ormai esportare file di lingua per determinate sezioni o moduli del negozio.
Al suo posto, Magento 2 consente la creazione di un unico file in cui vengono raggruppati tutti i segmenti in lingua dell’intero negozio.
Noi vi offriamo una soluzione gratuita che vi permette di utilizzare nuovamente questa funzione:
esportate file di lingua strutturati in base al modulo e alla lingua di partenza per poterli tradurre in maniera corretta e duratura nel tempo.

Esportazioni strutturate

Grazie allo script di esportazione è possibile creare file di lingua per i singoli moduli. In questo modo potrete assegnare i vari segmenti a determinate sezioni e funzioni del negozio, nonché tradurli tenendo conto del contesto. La qualità della traduzione risulterà così nettamente superiore.

Tradurre in modo ancora più semplice

I file di lingua creati contengono un mix di lingue diverse a seconda delle estensioni installate. Ciò può portare non solo a un aumento della mole di lavoro, ma causare anche degli errori di traduzione. Lo script di esportazione vi consente di creare file di lingua separati che potranno essere organizzati e tradotti in tutta semplicità e senza bisogno di ulteriori modifiche.

Gratuito e senza impegno

Saremo lieti di inviarvi lo script di esportazione gratuitamente e senza impegno.

Per richiederlo, non dovete fare altro che compilare il modulo sottostante.

Desiderate provare un’opzione di esportazione gratuita in Magento 2 per file di lingua strutturati? Basta compilare il seguente modulo. Provvederemo a contattarvi immediatamente e ad inviarvi i file.

Attenzione: lo script di esportazione dei file di lingua di Magento 2 risulta attualmente una soluzione molto tecnica e dovrebbe pertanto essere utilizzata esclusivamente da sviluppatori esperti.