E-commerce i umiędzynarodowienie

Wszystko do międzynarodowego handlu elektronicznego

Wymagania sprzedawców detalicznych i firm prowadzących handel internetowy czasami znacznie różnią się od wymagań klasycznych producentów i firm przemysłowych. Dlatego Eurotext oferuje wiele produktów i usług, które są dostosowane specjalnie do branży handlu elektronicznego.

W sklepie internetowym kluczowy jest czynnik czasu i wydajność treści. W skrajnych przypadkach trzeba przetłumaczyć na wiele języków bardzo duże ilości, czasem krótkotrwałych tekstów – jest to wyzwanie techniczne i ekonomiczne. Właśnie w tym miejscu wspieramy naszych klientów technologią, rodzimymi ekspertami i indywidualnym doradztwem.

Lokalizacja systemów sklepowych

Niezależnie od tego, czy będzie to Shopify, Shopware, OXID, Spryker, Adobe Commerce czy aplikacja własna – wysokiej jakości lokalizacja oprogramowania sklepu to ważny krok w kierunku zaufania klientów i optymalizacji konwersji.

Eurotext oferuje szereg gotowych wtyczek i rozwiązań deweloperskich dla szeroko stosowanych systemów sklepowych lub indywidualne połączenie z cyklami życia własnych aplikacji w celu aktualizacji i optymalizacji oprogramowania sklepu.

Teksty produktowe dla sklepów internetowych, platform, portali i rynków

5000 produktów każdego dnia w wielu językach i dostawa w ciągu 24 godzin? Żaden problem. Dzięki indywidualnemu doradztwu, niezawodnym procesom technicznym i Translation API nasi klienci mają dostęp do starannie dobranych zespołów krajowych do dużych i małych projektów. Państwa zespół projektowy w Eurotext dba o to, aby wszystko przebiegało sprawnie, oraz aby nie musieli się Państwo martwić o jakość i terminy realizacji.

Połączenie rodzimych ekspertów w dziedzinie tłumaczeń, nowoczesnej technologii tłumaczeniowych i integracji SI gwarantuje, że jakość i cena są optymalnie dopasowane do produktu i marki.

Z jakich systemów sklepowych Państwo korzystają?

nasze wtyczki

Doradztwo i optymalizacja cyklu pracy

Zaczynają Państwo dopiero proces umiędzynarodowienia lub dostrzegają w swoich procesach tłumaczeniowych potrzebę optymalizacji? Chętnie zapewnimy Państwu kompleksowe doradztwo i pomożemy stworzyć efektywne struktury oraz ulepszyć procesy. Niezależnie od tego, czy będzie to wybór odpowiednich narzędzi, zintegrowane procesy udostępniania, czy też integracja własnych zasobów firmowych – wspólnie znajdziemy najlepsze rozwiązania dla Państwa firmy!

Zachęcamy do kontaktu z nami!

Wielojęzyczna optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych (SEO)

Obok samego tłumaczenia wykonywanego przez native speakerów oferujemy różne usługi związane z handlem elektronicznym: Przetłumaczymy Państwa teksty SEO lub po dokonaniu dogłębnej analizy słów kluczowych stworzymy nowe, idealnie dopasowane do rynku docelowego tytuły i opisy (meta-descriptions) stron.

Więcej informacji na temat naszych wielojęzycznych usług SEO

Międzynarodowe doświadczenia użytkownika (User Experience, UX)

Testujemy Państwa stronę lub sklep internetowy pod kątem przyjazności dla użytkownika i doświadczeń użytkownika. Bierzemy przy tym pod uwagę nie tylko teksty i interfejsy użytkownika, ale również sprawdzamy całe „otoczenie”, jak np. opcje wysyłki i metody płatności, oceniając ich przydatność dla konkretnego rynku docelowego.

Więcej informacji na temat naszych międzynarodowych usług UX

Podczas tłumaczenia fachowych tekstów trzeba uwzględnić wiele czynników, aby końcowy rezultat miał odpowiednią jakość. Wymagania stawiane wobec tłumaczy i tłumaczeń zależą przy tym od obszaru kompetencji, grupy docelowej, do której skierowane są teksty, poszczególnych mediów i formatów oraz innych czynników. Wskażemy Państwu wyzwania i ewentualne problemy, jakie się z tym wiążą oraz wyjaśnimy, jak można sobie z nimi poradzić.

Więcej informacji