translationMANAGER voor Shopware

Met de translationMANAGER voor Shopware start u vertaalprojecten rechtstreeks vanuit de backend van uw webwinkel. Exporteer inhoud zoals producten, fabrikanten, inkoopwerelden of tekstblokken om deze professioneel te laten vertalen. De intelligente selectie-, export- en importfuncties van de plug-ins zorgen ervoor dat u altijd het overzicht behoudt. Flexibel, eenvoudig, veilig.

Eenvoudige tekstselectie

Selecteer met enkele klikken productteksten, productkenmerken, categorieën, fabrikanten, e-mailsjablonen, tekstelementen, tekstblokken, webwinkelpagina’s, blogpagina’s, formulieren, inkoopwerelden en storytelling en vertaal uw teksten in meer dan 50 talen.

SEO-inhoud vertalen

Met de translationMANAGER kunt u SEO-inhoud uit alle onderdelen van uw webwinkel zo laten vertalen, dat deze is geoptimaliseerd voor zoekmachines.

Krachtige selectiefilter

Selecteer uw teksten efficiënt: bij de productselectie kunt u filters gebruiken waarmee u actieve/inactieve producten kunt selecteren op voorraad- of vertaalstatus. U kunt ook selecteren via uw categorieboom.

Alles vertalen. En dan ook echt alles.

Productteksten, productkenmerken, categorieën, inkoopwerelden, storytelling, fabrikanten, webwinkelpagina’s, tekstblokken, blogpagina’s, formulieren, e-mailsjablonen, variantenconfigurator, paymentteksten, PDF-aankoopbewijzen, prijseenheden, landen… de krachtige exportfunctie laat u niet in de steek.

Ideaal voor regelmatige contentupdates

Selecteer met één muisklik alle teksten waarvoor nog geen vertaling aanwezig is, en stuur deze naar het Eurotext-vertaalportaal.

Gekoppelde vertalingen

Het omslachtig invoeren van vertalingen zonder dat deze zijn gekoppeld aan de brontaal, is verleden tijd: categorieën, webwinkel- en blogpagina’s, inkoopwerelden en formulieren kunnen bij het importeren automatisch als doeltaalkopie worden ingesteld. En het allerbeste: translationMANAGER slaat deze koppeling op. Zo bent u perfect voorbereid om vertalingen in de toekomst bij te werken.

Exporteren en importeren van vertaalprojecten

Indrukwekkende prestaties met een paar kliks: exporteer de te vertalen teksten als ZIP/XML of rechtstreeks naar Eurotext en importeer deze na afloop automatisch. Zeer eenvoudig.

Compatibel met alle versies

Van Community Edition tot Enterprise Edition: Eurotext translationMANAGER is compatibel met alle Shopware-editions. Wij ondersteunen de versies 4.6.x, 5.0.x en 5.1.x.

Plug & Play

Eenvoudige installatie van translationMANAGER via de backend van uw Shopware-webwinkel. Registreren, aanmelden en aan de slag!

translationMANAGER
translationMANAGER voor Shopware
(versie 1.6.2)
Changelog
Handleiding en documentatie (DE)

Download

Een klant vertelt

Paulmann GmbH: “Als gebruiker van het eerste uur volgen we de ontwikkeling van de translationMANAGER nu al een aantal maanden op de voet. We zijn vol lof over het ongekend brede functieaanbod, in combinatie met de eenvoudige interface en de ondersteuning op alle gebieden.
1571 inkoopwerelden, 945 tekstblokken en tientallen e-mailsjablonen konden binnen een paar uur in vier doeltalen worden geëxporteerd en met enkele klikken in de webwinkels voor de verschillende talen worden gebruikt. Comfortabeler en tijd-/kostenbesparender kan haast niet. Dat maakt deze plug-in tot een onmisbaar hulpmiddel voor een efficiënte internationalisering.” naar de volledige review

Over Shopware

Shopware is in 2004 in Duitsland ontwikkeld en behoort tot de meest gebruikte softwaresystemen voor webwinkels in het Duitse taalgebied. Sinds kort richt Shopware zich ook op andere Europese landen en staat het thema internationalisering centraal. Tot de bijna 48.000 installaties behoren webwinkels als L’Oréal, Stabilo, Haribo en Euronics.

Net als andere systemen biedt Shopware een gratis Community Edition aan, en een aantal betaalde editions: Professional, Professional Plus en Enterprise. Bij de Shopware Community Edition wordt geen garantie of ondersteuning geboden. Wel is er een forum beschikbaar waar eigenaren van webwinkels ervaringen kunnen uitwisselen en elkaar kunnen helpen. Ook kan de webwinkelsoftware via gratis of betaalde plug-ins naar wens worden uitgebreid. Bij een upgrade naar de Professional Edition en hoger zijn de garantie en ondersteuning, plug-ins en andere extra functies inbegrepen, en profiteert u van een flexibelere structuur.

Iets waarmee Shopware zich van de concurrentie onderscheidt, zijn de eenvoudig te bewerken inkoopwerelden. In deze werelden kan de gebruiker zeer eenvoudig individueel vormgegeven pagina’s met vrij verplaatsbare banners, HTML-blokken, video’s, producten en foto’s maken en beheren. Zo kan de webwinkel dagelijks en zonder veel moeite worden gepersonaliseerd en op de behoeften van de markt worden afgestemd.

Sinds Shopware 5.1. introduceert de software zo genoemde productstreams. Deze lijken erg op zoekfilters en richten de aandacht van de klant doelgericht op productwerelden en assortimenten. Webwinkeleigenaren kunnen voor deze productstreams filterwaarden instellen en zo nieuwe producten automatisch in verschillende delen van de shop presenteren.