So profitieren Sie vom Einsatz von KI-Technologie
Der Gebrauch von KI-Übersetzungs-Tools ist inzwischen weit verbreitet. Um Künstliche Intelligenz – also Neural Machine Translation (NMT) und Large Language Models (LLM) – wirtschaftlich und erfolgreich im Unternehmen zu nutzen, muss jedoch einiges beachtet werden. KI-Systeme müssen stets professionell verwaltet und der Einsatz präzise vorbereitet werden.
Wir von Eurotext unterstützen Sie mit unserem zertifizierten KI-Management und professionellen Übersetzungstechnologien rund um das Thema KI-, NMT-und LLM-Integration. Wir beraten Sie, ob und wie sich der Einsatz dieser Technologien für Sie lohnt und erarbeiten praktikable Lösungen mit messbaren Ergebnissen. Dazu zählt auch die Automation des Datenhandlings, um Aufwände zu senken und Ressourcen zu schonen.
Welche KI passt zu meinem Unternehmen?
Wir testen regelmäßig bestehende und neue Technologien. In der Eurotext-Übersetzungsumgebung haben wir die Möglichkeit, kundeneigene Fachterminologie einzubinden und KI-Technologien zu trainieren. Durch die Kombination dieser Technologien mit unseren Qualitätssicherungsprozessen bieten wir einen deutlichen Mehrwert gegenüber rein maschinellen Übersetzungen. Gemeinsam erarbeiten wir, welcher Prozess sich für Ihre Anforderungen und Inhalte eignet.
Einsatzgebiete
KI-Übersetzungen eignen sich nicht für alle Fachbereiche und Sprachen gleichermaßen. Wichtige Aspekte wie Gewährleistung, Haftung und ISO-Vorgaben müssen vor einem Einsatz sorgfältig bedacht und die Anforderungen genau eingehalten werden.
Sehr gut geeignet sind neutrale und nicht sicherheitsrelevante Gebrauchstexte, kurzlebige und umfangreiche Inhalte, die innerhalb kürzester Zeit benötigt werden, oder Texte für firmeninterne Zwecke. Generell gilt: Je mehr hochwertige Daten vorliegen, z.B. durch menschliche Fachübersetzungen, desto besser kann eine KI trainiert werden und umso geringer sind die unerwünschten Nebeneffekte.
Servicelevels & Qualitätssicherung
Eurotext bietet verschiedene Servicelevels für KI-Übersetzungen. Professionelles Projektmanagement und softwaregestützte QA-Checks sind stets Teil unseres Angebots.
Wir verfügen über 5 KI-Qualitätslevels, abhängig von Textsorten, Volumen, Budget und Anspruch unserer Kunden. Darin enthalten sind das Trainieren der KI mit kundenspezifischer Fach- und SEO-Terminologie, Translation-Memory-Management, sowie zwei unterschiedliche Stufen des finalen Korrekturlesens durch muttersprachliche Fachübersetzer.
Sicherheit & Zertifizierung
Das Thema Sicherheit betrifft nicht nur die richtige Verwendung Ihrer Texte. Die Kommunikation zwischen der Eurotext-Übersetzungsumgebung und der eingesetzten KI-Technologie erfolgt verschlüsselt, und unser Hosting in Deutschland gewährleistet, dass Unbefugte keinen Zugriff auf Ihre Daten haben.
Unsere Dienstleistungen sind zertifiziert nach ISO 9001.