fbpx

translationMANAGER para Shopware

Con translationMANAGER para Shopware puedes empezar los proyectos de traducción directamente desde el back-end de tu tienda en línea. Exporta contenido como artículos, fabricantes, mundos de compras o bloques de texto para una traducción profesional. Las funciones inteligentes de selección, exportación e importación del complemento te ayudan a mantenerlo todo bajo control. Flexible, sencillo y seguro.

Selección sencilla de textos

Selecciona textos de artículos, características de artículos, categorías, fabricantes, plantillas de correo electrónico, elementos y bloques de texto, páginas de tienda, páginas de blog, mundos de compras y storytelling con tan solo algunos clics y traduce a más de 50 idiomas.

Traducir contenido SEO

Con translationMANAGER puedes traducir contenido SEO de cualquier ámbito de tu tienda optimizando su posicionamiento en los buscadores.

Filtros de selección potentes

Selecciona tus textos de forma eficiente: a la hora de seleccionar los artículos contarás con la ayuda de filtros que te permitirán seleccionar artículos activos/inactivos en función de las existencias o del estado de traducción. También puedes llevar a cabo la selección mediante el árbol de categorías.

Tradúcelo todo. Absolutamente todo.

Textos de artículos, características de artículos, categorías, mundos de compras, storytelling, fabricantes, páginas de la tienda, bloques de texto, páginas de blog, formularios, plantillas de correo electrónico, variantes del configurador, textos con información de pago, recibos en formato PDF, unidades de precio, países… ¡La potente función de exportación no se deja nada!

Ideal para actualizaciones regulares de contenido

Selecciona con tan solo un clic todos los textos que no han sido traducidos y envíalos al portal de traducción de Eurotext.

Traducciones vinculadas

Olvídate de tener que crear traducciones sin vinculación a la lengua de partida: durante la importación, las categorías, las páginas de tienda, las páginas de blog, los mundos de compras y los formularios pueden crearse de forma automática como copia en la lengua de llegada. Y lo mejor de todo: translationMANAGER guarda este vínculo. Así estarás preparado para futuras traducciones de actualizaciones de contenido.

Exportación e importación de proyectos de traducción

Grandes resultados con pocos clics: exporta los textos que deben traducirse como ZIP/XML o envíalos directamente a Eurotext y vuelve a importarlos de forma automática. Así de simple.

Compatible con todas las ediciones

Desde la Community Edition hasta la Enterprise Edition: translationMANAGER de Eurotext es compatible con todas las ediciones de Shopware. Puede usarse con las versiones 4.6.x, 5.0.x y 5.1.x.

Plug & Play

La configuración de translationMANAGER no puede ser más sencilla a través del back-end de tu tienda Shopware. Regístrate, inicia sesión y ¡estarás listo para empezar!

translationMANAGER
translationMANAGER para Shopware
(versión 1.6.2)
Manual y documentación

Descargar

Opinión de los clientes

Paulmann GmbH: «Hemos sido usuarios desde el principio y llevamos siguiendo el desarrollo de translationMANAGER desde hace algunos meses. Solo podemos elogiar el inmenso espectro de funciones (combinadas con su facilidad de uso) y la excelente asistencia técnica en todos los ámbitos.
Pudimos exportar 1571 mundos de compras, 945 bloques de texto y docenas de plantillas de correo electrónico en cuatro lenguas de llegada en pocas horas y utilizarlos en las respectivas tiendas en tan solo unos clics. Es difícil imaginarse una opción más cómoda, rápida y económica. Este complemento es imprescindible para una internacionalización eficiente». ver la valoración completa

Acerca de Shopware

Shopware se desarrolló en 2004 en Alemania y es una de las soluciones de software para tiendas más utilizadas en los países de habla alemana. Desde hace algún tiempo, Shopware quiere expandirse a otros países europeos y apuesta por la internacionalización. Entre las casi 48 000 instalaciones se encuentran tiendas como L’Oréal, Stabilo, Haribo y Euronics.

Al igual que otros sistemas, Shopware ofrece una edición gratuita (Community Edition) y otras de pago: Professional, Professional Plus y Enterprise. La versión Shopware Community Edition no ofrece ninguna garantía ni asistencia técnica. Sin embargo, los operadores de las tiendas disponen de un foro en el que pueden intercambiar opiniones y ayudarse mutuamente. Además, existe la posibilidad de ampliar el software mediante complementos gratuitos y de pago según las necesidades. En la versión Professional Edition y en las versiones superiores se incluye la garantía, la asistencia técnica, complementos y otros servicios adicionales, así como una mayor flexibilidad estructural.

Una de las particularidades de Shopware son los mundos de compras (shopping worlds), fáciles de editar. Permiten al usuario crear y administrar fácilmente páginas personalizadas con anuncios publicitarios movibles, bloques de HTML, vídeos, productos e imágenes. De esta manera, podrás personalizar y adaptar a diario tu tienda sin mucho esfuerzo según las necesidades del mercado.

Con la versión Shopware 5.1., el software introdujo los denominados flujos de productos (product streams). Se asemejan mucho a los filtros de búsqueda y orientan la atención del cliente a universos de productos y gamas específicas. Los operadores de la tienda pueden definir estos flujos de productos con valores de filtro para que los productos nuevos se comercialicen de forma automática en distintos ámbitos de la tienda.