Referenz-Projekte und Case-Studies

Das Übersetzen und Internationalisieren von Onlineshops, Webseiten oder klassischen Printprodukten ist unser Alltag. Hier möchten wir Ihnen ein paar besonders interessante Internationalisierungs-Projekte vorstellen und einen Blick hinter die Kulissen gewähren. Mit welchen Probleme sind unsere Kunden konfrontiert und wie kann man diese gemeinsam lösen? Große Textmengen, viele Sprachen, anspruchsvolle Themen, komplexe Daten-Strukturen, SEO, UX … letztlich lässt sich alles in den Griff bekommen, wenn man die richtige Herangehensweise wählt.

Eibmarkt

Der mittelständische Elektronikhändler eibmarkt war ein Vorreiter im E-Commerce. Schon vor der Gründung von Google hatte eibmarkt seinen ersten Onlineshop. Um der mittlerweile starken Konkurrenz durch andere Händler und Marktplätze zu begegnen, hat eibmarkt nun die internationale Plattform eibabo gegründet. Mit aktuell 14 Sprachen und einer riesigen Menge von Produkten ein ausgesprochen engagiertes Projekt.

Zur Projektbeschreibung

Paulmann Licht

In über vierzig Jahren hat sich Paulmann Licht aus Springe in Niedersachsen vom kleinen Familienunternehmen zu einem der großen Unternehmen auf dem europäischen Licht- und Leuchtenmarkt entwickelt. Lesen Sie hier welche Ansprüche Paulmann an die eigene, interne Systemlandschaft stellt und welche Optimierungsprozesse daraus resultieren. Und wie diese in Zusammenarbeit mit Eurotext umgesetzt werden.

Zur Projektbeschreibung

Bauerfeind

Das thüringische Traditionsunternehmen Bauerfeind bewirbt und verkauft seine Produkte weltweit in über 30 Sprachen. Dabei stellt der sprachliche Mix aus Marketing und Medizintechnik für die Übersetzer eine echte Herausforderung dar. Hier erfahren Sie, wie sich auch so anspruchsvolle Projekte mit viel Erfahrung, cleverer Organisation und moderner Technik erfolgreich umsetzen lassen.

Zur Projektbeschreibung

Hirmer

Das Modehaus HIRMER aus München kann voller Stolz auf seine über 70jährige Tradition zurückblicken. Vor allem der Geschäftsbereich HIRMER GROSSE GRÖSSEN hat eine beeindruckende Erfolgsgeschichte vorzuweisen. Damit das auch in Zukunft so bleibt, expandiert der Filialist sehr engagiert nach Osteuropa und erschließt sich dort Kunden von besonderem Format.

Zur Projektbeschreibung

Kunden & Partner

Von klein bis ganz groß, von regional bis international, von traditionsreich bis neu am Markt – unsere Kunden sind so vielfältig wie wir selbst und stellen uns jeden Tag vor neue Herausforderungen. Diese Herausforderungen meistern wir zusammen mit unseren starken Partnern, die uns in den verschiedensten Bereichen tatkräftig unterstützen. Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über unsere Partner und Kunden.

Zur Übersicht