translationMANAGER für Magento 2

Mit dem translationMANAGER für Magento 2 lassen sich Internationalisierungsprojekte noch einfacher durchführen: Intelligente Funktionen sorgen für effiziente und reibungslose Workflows, die direkte Anbindung an das Eurotext-Übersetzungsportal mit muttersprachlichen Länderteams für mehr als 50 Sprachen garantiert hohe Übersetzungsqualität. So steht dem internationalen Erfolg nichts mehr im Weg!

Gezielte Textauswahl

Wählen Sie Artikeltexte, Attribute und Kategorien gezielt aus und übersetzen Sie Ihre Texte in über 50 Sprachen. Noch nie war Internationalisierung in Magento 2 so einfach!

Umfassend individualisierbar

Der translationMANAGER für Magento 2 bietet Agenturen, Entwicklern und technisch versierten Anwendern vielfältige Anpassungsmöglichkeiten: Drittanbieter-Kompatibilität, Kommandozeilenskripte, Erweiterbarkeit … Dadurch lässt er sich nahtlos in Kundenprojekte integrieren.

Ressourcenschonende Technik

Der translationMANAGER arbeitet besonders ressourcenschonend: Import- und Exportprozesse laufen asynchron im Hintergrund, um den Server nicht unnötig zu belasten. Performance-Einbußen im Frontend sind damit ausgeschlossen.

Offener Quellcode

Wir legen Wert auf Transparenz! Deshalb ist der Quellcode des translationMANAGER auf GitHub verfügbar, komplett offen und unverschlüsselt. Bei Bedarf können Sie ihn gerne prüfen, verändern, erweitern und an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Speziell für Magento 2

Wir haben den translationMANAGER ganz speziell für Magento 2 entwickelt und dabei alle Besonderheiten und Möglichkeiten berücksichtigt. (Getestet ab Magento v. 2.2.4)

Lösungen für alle Shops

Bei der Entwicklung des translationMANAGERs für Magento 2 haben wir von unseren Erfahrungen mit dem translationMANAGER für Magento 1 und dem Feedback unserer Kunden profitieren können. Diesen bieten wir natürlich auch weiterhin an und entwickeln ihn stetig weiter.

Follow our Code on GitHub!

Eurotext @ GitHub

translationMANAGER für Magento 2
Fragen und Antworten (FAQ)
Anleitung und Dokumentation

Download

Nach dem großen Erfolg des translationMANAGERS für Magento haben wir unsere Erfahrungen in eine Übersetzunglösung für Magento 2 einfließen lassen. Neben den bereits bekannten Funktionen (Intelligente Auswahlmechanismen, einfache Export- und Importworkflows) und der direkten Anbindung an das Eurotext Übersetzungsportal mit über 4000 muttersprachlichen Fachübersetzern überzeugt der translationMANAGER für Magento 2 vor allem durch seine Anpassbarkeit. Er bietet Agenturen und versierten Anwendern dadurch eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Mehrsprachigkeit an bestehende Shops und Systeme anzupassen.

Unser Ziel ist es, Übersetzungsworkflows noch besser in Ihr Alltagsgeschäft zu integrieren, um für einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu sorgen – weltweit!

Das Installationspaket für den translationMANAGER für Magento 2 ist in Kürze auf dem Marketplace verfügung. Sie können es aber jetzt schon bei uns bekommen. Möchten Sie das Installationspaket zugeschickt bekommen? Dann füllen Sie bitte folgendes Formular aus:

“Ja, ich möchte den
translationMANAGER für
Magento 2 haben.”

Benötigen Sie eine Lösung für Magento 1?

Magento 1

Sprachdateien strukturiert exportieren und optimal übersetzen

In Magento 2 ist es standardmäßig nicht mehr möglich, Sprachdateien für bestimmte Teile oder Module des Shops zu exportieren.
Magento 2 erzeugt stattdessen eine einzelne Datei, in der sämtliche Sprachsegmente des gesamten Shops zusammengefasst sind.
Wir bieten Ihnen eine kostenlose Lösung, mit der genau das wieder möglich ist:
Exportieren Sie Sprachdateien strukturiert nach Modul und Ausgangssprache, um diese nachhaltig und korrekt übersetzen zu können.

Strukturierte Exporte

Mit dem Exportskript lassen sich Sprachdateien für einzelne Module erzeugen. So ist es möglich, die Segmente bestimmten Bereichen und Funktionen des Shops zuzuordnen und kontextabhängig zu übersetzen. Die Übersetzungsqualität steigt dadurch deutlich.

Einfacher übersetzen

Die erzeugten Sprachdateien enthalten je nach installierter Extensions eine wilde Mischung unterschiedlicher Sprachen. Das sorgt für zusätzlichen Aufwand und kann Übersetzungsfehler verursachen. Mit dem Exportskript erzeugen Sie getrennte Sprachdateien, die sich problemlos und ohne weitere Bearbeitung aussortieren und übersetzen lassen.

Kostenlos und unverbindlich

Wir stellen Ihnen das Exportskript gerne kostenlos und unverbindlich zur Verfügung.

Sie können es einfach über das untenstehende Formular anfordern.

Haben Sie Interesse an einer kostenlosen Exportmöglichkeit für strukturierte Sprachdateien in Magento 2? Dann füllen Sie bitte folgendes Formular aus. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen die Dateien zukommen lassen.

Achtung: Aktuell ist das Skript für den Export der Sprachdateien von Magento 2 eine sehr technische Lösung und sollte daher unbedingt von einem erfahrenen Entwickler genutzt werden.