{"id":4977,"date":"2019-06-25T09:36:55","date_gmt":"2019-06-25T07:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/?page_id=4977"},"modified":"2025-01-13T11:40:01","modified_gmt":"2025-01-13T10:40:01","slug":"projektmanagement-qualitaet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/projektmanagement-qualitaet\/","title":{"rendered":"Projektmanagement & Qualit\u00e4t"},"content":{"rendered":"
<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>
<\/p>\n
Peter Seltsam<\/span><\/b>, Gr\u00fcnder und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Eurotext AG und der Plunet GmbH, kennt dank seiner \u00fcber 30-j\u00e4hrigen Erfahrung das \u00dcbersetzungs-Business aus dem Effeff. Er ist Experte f\u00fcr das Management und die Prozessautomatisierung multilingualer \u00dcbersetzungsprojekte und ber\u00e4t seine internationalen Kunden bei der Optimierung von <\/span>Qualit\u00e4t, Geschwindigkeit und Kosten<\/span><\/b>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div> Der Servicegedanke steht an erster Stelle. Ihr pers\u00f6nlich zugewiesenes Eurotext-Projektteam<\/strong> bleibt Ihr konstanter Kontakt, der den kompletten \u00dcbersetzungsprozess verantwortungsvoll, flexibel und effizient steuert. F\u00fcr jede Sprache stellt unser Vendor Management<\/a> in enger Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement ein Team mit klaren Aufgabengebieten und festgelegten Hierarchien zusammen. Dabei steht der Erfahrungswert der eingesetzten Linguistinnen und Linguisten <\/strong>im Vordergrund, um die jeweilige Textsorte, Stilrichtung und den betreffenden Fachbereich optimal umsetzten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div> Je nach Projektgr\u00f6\u00dfe und Terminwunsch <\/strong>unserer Kunden kann die Anzahl der Mitglieder pro L\u00e4nderteam frei skaliert werden.<\/p>\n Das Projektteam beh\u00e4lt dabei immer den \u00dcberblick und koordiniert die Zusammenarbeit bei Fragen oder Problemen. Unterst\u00fctzt werden die Projektteams von unserem Vendor Management, unseren Language-Engineers und unserem IT-Service.<\/p>\n<\/div> <\/a>Seit mehr als 30 Jahren sind uns hohe \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t und ein gutes Preis-Leistungsverh\u00e4ltnis wichtig. Unsere Unternehmensgeschichte zeigt, dass wir damit genau den Nerv unserer Kunden treffen.<\/p>\n Um gleichbleibend hohe Qualit\u00e4t auch im hektischen Alltagsgesch\u00e4ft zu gew\u00e4hrleisten, setzen wir auf ein umfassendes Qualit\u00e4tsmanagement und unterziehen uns freiwillig einer regelm\u00e4\u00dfigen \u00dcberpr\u00fcfung durch ein unabh\u00e4ngiges Pr\u00fcfinstitut.<\/p>\n<\/div> <\/p>\n<\/div> Rundumbetreuung<\/strong> durch ein individuelles Eurotext Projektteam mit pers\u00f6nlichem Ansprechpartner<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Gleichbleibend hohe Qualit\u00e4t <\/strong>dank fortlaufender Qualit\u00e4tskontrolle, vielf\u00e4ltiger Pr\u00fcfautomatismen und kundenspezifischer Styleguides<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Kostensparend<\/strong> dank modernster Translation-Memory-Technologie und effizienter Prozesse<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Bei Bedarf auch kurzfristige Liefertermine<\/strong> durch Skalierung der L\u00e4nderteams<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Fundiertes Wissen<\/strong> hinsichtlich Terminologiemanagement, Stilfindung und optimaler Zielgruppenansprache<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Steuerung von L\u00e4nderteams<\/strong> rund um den Globus mit einem Ansprechpartner hier vor Ort<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n Bei der \u00dcbersetzung von Fachtexten<\/strong> gibt es Vieles zu beachten, damit am Ende die Qualit\u00e4t stimmt. Dabei sind die Anspr\u00fcche an \u00dcbersetzer und \u00dcbersetzung abh\u00e4ngig vom Fachgebiet<\/strong>, von der Zielgruppe<\/strong> der Texte, von den jeweiligen Medien und Formaten und weiteren Faktoren. Wir zeigen, wo Herausforderungen und m\u00f6glicherweise sogar Probleme lauern und wie diese gemeistert werden k\u00f6nnen.<\/p> <\/i>Weitere Informationen<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":1937,"menu_order":2600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4977","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
\nIhr Projektteam \u2013 pers\u00f6nlich und kompetent<\/h2>\n<\/div>
\nQualit\u00e4t & Zertifizierung<\/h2>\n<\/div>
\n
\nIhre Vorteile:<\/h2>\n<\/div>
M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber Fach\u00fcbersetzungen<\/strong> erfahren?<\/h2>