{"id":12753,"date":"2022-11-08T07:31:56","date_gmt":"2022-11-08T06:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/?page_id=12753"},"modified":"2024-10-08T11:02:08","modified_gmt":"2024-10-08T09:02:08","slug":"wussten-sie-schon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/","title":{"rendered":"Wussten Sie schon &#8230;"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Banner_Berlin_01.jpg\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline hasBgColor' style=\"background-color:#000;box-shadow: 0 0 0 0.45em #000;\">Wussten Sie schon ...<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\"><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<h2 id=\"top\" style=\"text-align: center;\">\u00dcbersetzungen und was man dar\u00fcber wissen sollte<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<ul>\n<li><em>Wie entstehen Fach\u00fcbersetzungen und wer fertigt sie an?<\/em><\/li>\n<li><em>Welche Hilfsmittel werden dabei verwendet und wie kann man diese besonders effektiv einsetzen?<\/em><\/li>\n<li><em>Welche Rolle spielen Computer heutzutage bei der \u00dcbersetzung?<\/em><\/li>\n<li><em>Wie kann sich ein Kunde bei der \u00dcbersetzung einbringen?<\/em><\/li>\n<li><em>Wie beurteilt man die Qualit\u00e4t einer \u00dcbersetzung und wie kann man Fehler vermeiden?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/fachuebersetzung-laenderteams\/\">Professionelle \u00dcbersetzungen<\/a><\/strong> sind ein komplexes Thema. Viele unserer Kunden sind \u00fcberrascht, wie komplex die organisatorischen und technischen tats\u00e4chlich Prozesse sind.<\/p>\n<p>Deshalb wollen wir im Rahmen unserer Blogreihe <strong>&#8220;Wussten Sie schon &#8230;&#8221;<\/strong> einen Blick hinter die Kulissen gew\u00e4hren. Wir geben Hintergrund-Informationen, erkl\u00e4ren Zusammenh\u00e4nge und beantworten Fragen rund um das Thema \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>Sie wollen mehr wissen? <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/kontakt\/\">Schreiben Sie uns!<\/a><\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Sprache und \u00dcbersetzung<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p><strong>Sprachen<\/strong> sind faszinierend. Sie erlauben uns, Ideen und Gef\u00fchle mit anderen Menschen zu teilen. Sie helfen uns, allt\u00e4gliche und ganz banale T\u00e4tigkeiten durchzuf\u00fchren, und erm\u00f6glichen uns gleichzeitig, Kunst mit ihnen zu erschaffen. Sprachen sind komplexe Systeme, die sich permanent ver\u00e4ndern und so das Leben ihrer Sprecher widerspiegeln. Ohne Sprachen w\u00e4ren wir Menschen nicht das, was wir sind.<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p>Das <strong>\u00dcbersetzen<\/strong> von einer Sprache in eine andere ist deshalb eine sehr anspruchsvolle Arbeit. Denn nur wer beide Sprachen wirklich beherrscht, kann den Sinn eines Textes komplett erfassen und korrekt in der anderen Sprache wiedergeben.<\/p>\n<p>Hier gew\u00e4hren wir Einblicke in die Herausforderungen, die Sprachen und \u00dcbersetzungen mit sich bringen.<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-das-muttersprachprinzip\/\">&#8230; was das Muttersprachenprinzip ist?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-das-muttersprachprinzip\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12772\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache.jpg\" alt=\"Muttersprache\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-alles-zu-einer-korrekten-uebersetzung-gehoert\/\">\u2026 was alles zu einer \u201ekorrekten\u201c \u00dcbersetzung<\/a><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-alles-zu-einer-korrekten-uebersetzung-gehoert\/\"> geh\u00f6rt?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-alles-zu-einer-korrekten-uebersetzung-gehoert\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12780\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/korrekt.jpg\" alt=\"korrekt\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/korrekt.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/korrekt-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/korrekt-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/korrekt-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/korrekt-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-warum-der-kontext-beim-uebersetzen-so-wichtig-ist\/\">\u2026 warum der Kontext beim \u00dcbersetzen so wichtig ist?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-warum-der-kontext-beim-uebersetzen-so-wichtig-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12793\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Kontext.jpg\" alt=\"Kontext\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Kontext.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Kontext-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Kontext-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Kontext-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Kontext-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-lokalisierung-mehr-ist-als-nur-uebersetzung\/\">\u2026 dass Lokalisierung mehr ist als nur \u00dcbersetzung?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-lokalisierung-mehr-ist-als-nur-uebersetzung\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12809\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/lokalisierung.jpg\" alt=\"lokalisierung\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/lokalisierung.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/lokalisierung-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/lokalisierung-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/lokalisierung-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/lokalisierung-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-welche-sprachen-sie-fuer-schweiz-luxemburg-und-belgien-anbieten-sollten\/\">\u2026 welche Sprachen Sie f\u00fcr Schweiz, Luxemburg und Belgien anbieten sollten?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-welche-sprachen-sie-fuer-schweiz-luxemburg-und-belgien-anbieten-sollten\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12811\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sprache.jpg\" alt=\"sprache\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sprache.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sprache-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sprache-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sprache-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sprache-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-qualitaetskriterien-fuer-gute-uebersetzungen\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie man die Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen misst?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie man die Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen misst?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-qualitaetskriterien-fuer-gute-uebersetzungen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12820\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/qualitaet.jpg\" alt=\"qualit\u00e4t\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/qualitaet.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/qualitaet-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/qualitaet-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/qualitaet-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/qualitaet-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column full_width'>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#top\">nach oben<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00dcbersetzungsprozesse und -Technologien<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p><strong>Professionelle \u00dcbersetzungen <\/strong>werden heute nicht mehr mit W\u00f6rterbuch, Notizblock und Stift erstellt, sondern mit technischer Unterst\u00fctzung und im Rahmen komplexer Prozesse. Nur so lassen sich gro\u00dfe Textmengen schnell, g\u00fcnstig und vor allem auch qualitativ hochwertig \u00fcbersetzen.<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p>Hier wollen wir Ihnen erkl\u00e4ren, welche Technologien wir bei der Internationalisierung einsetzen, wie diese im Detail funktionieren und wie Sie davon profitieren k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-ein-styleguide-fuer-gute-uebersetzungen-sorgen-kann\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon \u2026 wie ein Styleguide f\u00fcr gute \u00dcbersetzungen sorgen kann?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie ein Styleguide f\u00fcr gute \u00dcbersetzungen sorgen kann?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-ein-styleguide-fuer-gute-uebersetzungen-sorgen-kann\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12774\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Styleguide.jpg\" alt=\"Styleguide\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Styleguide.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Styleguide-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Styleguide-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Styleguide-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Styleguide-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-mit-machine-translation-moeglich-ist-und-was-nicht\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 was mit Machine Translation m\u00f6glich ist? Und was nicht?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 was mit Machine Translation m\u00f6glich ist? Und was nicht?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-mit-machine-translation-moeglich-ist-und-was-nicht\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12769\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Machine-Translation.jpg\" alt=\"Machine Translation\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Machine-Translation.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Machine-Translation-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Machine-Translation-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Machine-Translation-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Machine-Translation-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-man-woerter-zaehlt\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie man W\u00f6rter z\u00e4hlt?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie man W\u00f6rter z\u00e4hlt?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-man-woerter-zaehlt\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12781\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/zaehlen.jpg\" alt=\"Z\u00e4hlen\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/zaehlen.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/zaehlen-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/zaehlen-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/zaehlen-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/zaehlen-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-eurotext-kunden-in-den-uebersetzungsworkflow-integriert\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie Eurotext Kunden in den \u00dcbersetzungsworkflow integriert?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie Eurotext Kunden in den \u00dcbersetzungsworkflow integriert?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-eurotext-kunden-in-den-uebersetzungsworkflow-integriert\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12785\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/integriert.jpg\" alt=\"integriert\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/integriert.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/integriert-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/integriert-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/integriert-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/integriert-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-fuer-eigene-uebersetzer-spricht-und-was-fuer-externe-dienstleister\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 was f\u00fcr eigene \u00dcbersetzer spricht, und was f\u00fcr externe Dienstleister?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 was f\u00fcr eigene \u00dcbersetzer spricht, und was f\u00fcr externe Dienstleister?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-fuer-eigene-uebersetzer-spricht-und-was-fuer-externe-dienstleister\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12795\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Dienstleister.jpg\" alt=\"Dienstleister\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Dienstleister.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Dienstleister-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Dienstleister-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Dienstleister-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Dienstleister-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-verfahrene-uebersetzungsprojekte-gerettet-werden-koennen\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie verfahrene \u00dcbersetzungsprojekte gerettet werden k\u00f6nnen?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie verfahrene \u00dcbersetzungsprojekte gerettet werden k\u00f6nnen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-verfahrene-uebersetzungsprojekte-gerettet-werden-koennen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12798\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Defekt.jpg\" alt=\"Defekt\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Defekt.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Defekt-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Defekt-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Defekt-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Defekt-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie sich \u00dcbersetzungsprojekte beschleunigen lassen?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie sich \u00dcbersetzungsprojekte beschleunigen lassen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12802\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Geschwindigkeit.jpg\" alt=\"Geschwindigkeit\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Geschwindigkeit.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Geschwindigkeit-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Geschwindigkeit-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Geschwindigkeit-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Geschwindigkeit-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-kundenressourcen-in-den-uebersetzungs-workflow-integriert-werden\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie Kundenressourcen in den \u00dcbersetzungs-Workflow integriert werden?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie Kundenressourcen in den \u00dcbersetzungs-Workflow integriert werden?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-kundenressourcen-in-den-uebersetzungs-workflow-integriert-werden\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12804\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenressourcen.jpg\" alt=\"kundenressourcen\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenressourcen.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenressourcen-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenressourcen-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenressourcen-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenressourcen-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-einfach-sie-ihre-drucksachen-uebersetzen-lassen-koennen\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie einfach Sie Ihre Drucksachen \u00fcbersetzen lassen k\u00f6nnen?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie einfach Sie Ihre Drucksachen \u00fcbersetzen lassen k\u00f6nnen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-einfach-sie-ihre-drucksachen-uebersetzen-lassen-koennen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8957\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dtp.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dtp.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dtp-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dtp-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/dtp-1024x267.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-sie-regelmaessige-contentupdates-gut-organisieren-koennen\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie Sie regelm\u00e4\u00dfige Contentupdates gut organisieren k\u00f6nnen?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie Sie regelm\u00e4\u00dfige Contentupdates gut organisieren k\u00f6nnen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-sie-regelmaessige-contentupdates-gut-organisieren-koennen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12807\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/update.jpg\" alt=\"update\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/update.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/update-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/update-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/update-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/update-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-warum-eurotext-plugins-fuer-shops-entwickelt\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 warum Eurotext Plugins f\u00fcr Shops entwickelt?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 warum Eurotext Plugins f\u00fcr Shops entwickelt?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-warum-eurotext-plugins-fuer-shops-entwickelt\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12813\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/plugin.jpg\" alt=\"plugin\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/plugin.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/plugin-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/plugin-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/plugin-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/plugin-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-laenderteams-im-onlinehandel-bieten\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon \u2026 was L\u00e4nderteams im Onlinehandel bieten?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 was L\u00e4nderteams im Onlinehandel bieten?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-was-laenderteams-im-onlinehandel-bieten\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12814\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Laenderteam.jpg\" alt=\"L\u00e4nderteams\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Laenderteam.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Laenderteam-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Laenderteam-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Laenderteam-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Laenderteam-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-wichtig-terminologie-management-ist\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie wichtig Terminologie-Management ist?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie wichtig Terminologie-Management ist?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-wichtig-terminologie-management-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12817\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Termdatenbank.jpg\" alt=\"Termdatenbank\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Termdatenbank.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Termdatenbank-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Termdatenbank-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Termdatenbank-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Termdatenbank-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-welche-moeglichkeiten-translation-memorys-bieten\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 welche M\u00f6glichkeiten Translation Memorys bieten?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 welche M\u00f6glichkeiten Translation Memorys bieten?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-welche-moeglichkeiten-translation-memorys-bieten\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12819\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Datenbank.jpg\" alt=\"Datenbank\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Datenbank.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Datenbank-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Datenbank-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Datenbank-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Datenbank-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-welche-lieferzeiten-bei-uebersetzungen-moeglich-sind\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 welche Lieferzeiten bei \u00dcbersetzungen m\u00f6glich sind?\u201c\">\u2026 welche Lieferzeiten bei \u00dcbersetzungen m\u00f6glich sind?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-welche-lieferzeiten-bei-uebersetzungen-moeglich-sind\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13108\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/flugzeug.jpg\" alt=\"flugzeug\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/flugzeug.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/flugzeug-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/flugzeug-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/flugzeug-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/flugzeug-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column full_width'>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#top\">nach oben<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Sonstiges<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p>Bei der professionellen Lokalisierung sind viele Details zu ber\u00fccksichtigen, an die man im ersten Moment gar nicht denkt. Wir unterst\u00fctzen Sie deshalb bei Ihrer Internationalisierung und weisen auf Stolperfallen hin. <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p>Werfen Sie mit uns einen Blick hinter den Vorhang und profitieren Sie von unserer Erfahrung aus \u00fcber 25 Jahren \u00dcbersetzungspraxis!<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wo-bei-uebersetzungen-rechtliche-stolperfallen-lauern\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon \u2026 wo bei \u00dcbersetzungen rechtliche Stolperfallen lauern?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wo bei \u00dcbersetzungen rechtliche Stolperfallen lauern?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wo-bei-uebersetzungen-rechtliche-stolperfallen-lauern\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12776\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Recht.jpg\" alt=\"Recht\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Recht.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Recht-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Recht-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Recht-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Recht-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-sie-internationalen-content-erstellen\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie Sie internationalen Content erstellen?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie Sie internationalen Content erstellen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-sie-internationalen-content-erstellen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12778\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/international.jpg\" alt=\"international\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/international.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/international-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/international-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/international-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/international-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-man-korrekt-adressiert\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon \u2026 wie man korrekt adressiert?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie man korrekt adressiert?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-man-korrekt-adressiert\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11110\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Paket.jpg\" alt=\"Paket\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Paket.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Paket-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Paket-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Paket-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Paket-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-seo-richtig-internationalisiert-wird\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie SEO richtig internationalisiert wird?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie SEO richtig internationalisiert wird?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-seo-richtig-internationalisiert-wird\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12787\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/seo.jpg\" alt=\"seo\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/seo.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/seo-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/seo-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/seo-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/seo-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-sie-multi-channel-ganz-einfach-mehrsprachig-gestalten-koennen\/\" aria-label=\"\u201eWussten Sie schon\u2026 wie Sie Multi-Channel ganz einfach mehrsprachig gestalten k\u00f6nnen?\u201c (Bearbeiten)\">\u2026 wie Sie Multi-Channel ganz einfach mehrsprachig gestalten k\u00f6nnen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-wie-sie-multi-channel-ganz-einfach-mehrsprachig-gestalten-koennen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12800\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/multichannel.jpg\" alt=\"multichannel\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/multichannel.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/multichannel-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/multichannel-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/multichannel-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/multichannel-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column full_width'>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#top\">nach oben<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">So sorgen wir f\u00fcr perfekte \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p>Sie wollen etwas \u00fcbersetzen lassen? Oder haben Sie noch mehr Fragen zum \u00dcbersetzungs-Prozess? <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/kontakt\/\">Lassen Sie es uns wissen!<\/a><\/p>\n<p>Wir beraten Sie gerne umfassend und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\nUnsere Leistungen:<\/p>\n<ul>\n<li>kulturelle Adaption<\/li>\n<li>handverlesene <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/projektmanagement-laenderteams\/\">L\u00e4nderteams<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-das-muttersprachprinzip\/\">muttersprachliche <\/a>Experten<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/seo-keyword-uebersetzung\/\">SEO-konforme Inhalte<\/a> f\u00fcr Ihre Webseite und Ihren Shop<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<p><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/pastellblau_01.png\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h2 class='parallax-banner__headline'>M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber <strong>\u00dcbersetzungen f\u00fcr Onlineshops <\/strong>erfahren?<\/h2><p class=\"parallax-banner__text\">Wenn wir <strong>professionelle \u00dcbersetzungen f\u00fcr Onlineshops und Webseiten<\/strong> anfertigen, \u00fcbertragen wir nicht einfach Text von einer Sprache in einer andere. Vielmehr bieten wir eine umfassende <strong>Lokalisierung<\/strong>, die neben kulturellen Besonderheiten im Zielmarkt auch technische Anforderungen ber\u00fccksichtigt: <strong>Suchmaschinenoptimierung<\/strong>, <strong>Benutzerfreundlichkeit<\/strong>, einfaches <strong>Datenhandling<\/strong> f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Content-Updates. So helfen wir Ihnen dabei, weltweit erfolgreich zu verkaufen.<\/p><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/e-commerce-internationalisierung\/\" class=\"parallax-banner__button button button--withIcon \"> <i class=\"iconion-checkmark-circled\"><\/i>Weitere Informationen<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wussten Sie schon ... &#8211; Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wussten Sie schon ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-08T09:02:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/\",\"name\":\"Wussten Sie schon ... &#8211; Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-08T06:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T09:02:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wussten Sie schon &#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wussten Sie schon ... &#8211; Eurotext AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wussten Sie schon ...","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2024-10-08T09:02:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muttersprache.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/","name":"Wussten Sie schon ... &#8211; Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#website"},"datePublished":"2022-11-08T06:31:56+00:00","dateModified":"2024-10-08T09:02:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/wussten-sie-schon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wussten Sie schon &#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/","name":"Eurotext AG","description":"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12753"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15862,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12753\/revisions\/15862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}