{"id":12617,"date":"2022-09-20T10:24:32","date_gmt":"2022-09-20T08:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/?page_id=12617"},"modified":"2024-02-22T11:40:28","modified_gmt":"2024-02-22T10:40:28","slug":"uebersetzungen-fuer-oxid","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Banner_Budapest_01.jpg\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline hasBgColor' style=\"background-color:#c02124;box-shadow: 0 0 0 0.45em #c02124;\">OXID eShops in mehr als 50 Sprachen \u00fcbersetzen<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\"><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"banner banner--hasImageList\"><div class=\"layout-wrapper\"><span class=\"banner__text\"><a href=\"\/technologie\/uebersetzungsplugins\/oxid\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-181\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oxid-1.png\" alt=\"\u00dcbersetzung von OXID Shops\" width=\"100\" height=\"40\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width no-border'>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Was wir f\u00fcr Sie tun k\u00f6nnen<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wir sind ist ein professioneller Sprachdienstleister f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce und bieten unseren Kunden folgende Dienstleistungen an: <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/fachuebersetzung-laenderteams\/\"><strong>Fach\u00fcbersetzungen<\/strong> <\/a>und zielsprachige Adaptionen in und aus allen Sprachen, f\u00fcr alle Fachbereiche, Warengruppen, Textsorten und Zielgruppen\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/projektmanagement-laenderteams\/\">\u00dcbersetzung mit muttersprachlichen L\u00e4nderteams<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/seo-keyword-uebersetzung\/\">Multilinguales SEO<\/a><\/li>\n<li>Multilinguale Texterstellung<\/li>\n<li>Terminologie- und Keywordmanagement<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<ul>\n<li>Translation-Memory-Management<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/\">KI-\u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/dtp-layout\/\">Desktop-Publishing, Layout &amp; Language Engineering<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/e-commerce-internationalisierung\/sprachuebergreifendes-ux-testing\/\">Multilinguales UX-Testing<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10110\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes.jpg\" alt=\"shortcodes\" width=\"1600\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes.jpg 1600w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes-300x94.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes-768x240.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes-1024x320.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Eurotext und seine Sprach- und SEO-Services sind zertifiziert gem\u00e4\u00df <strong>ISO 9001:2015<\/strong>.<\/p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12676\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iso.jpg\" alt=\"iso 9001:2015\" width=\"98\" height=\"70\" \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eurotext bietet weiterhin \u00dcbersetzungsprozesse und Schnittstellenl\u00f6sungen f\u00fcr Content Management-, ERP-, PIM-, Shop- und sonstige Systeme an. Ebenso den <strong><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/technologie\/uebersetzungsplugins\/oxid\/\">translationManager f\u00fcr Oxid eSales<\/a><\/strong>. Den Kunden und Vertragspartnern werden Softwaremodule zur Nutzung \u00fcberlassen, die der Anbindung und Inanspruchnahme von \u00dcbersetzungsdienstleistungen der Eurotext AG \u00fcber deren \u00dcbersetzungsportal dienen.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Kundennutzen<\/h2>\n<ul>\n<li>Wir vermitteln und organisieren \u00dcbersetzungen von Texten in mehr als 50 Sprachen. Dabei \u00fcbernehmen wir die Stilfindung, Qualit\u00e4tskontrolle und das komplette Projektmanagement.<\/li>\n<li>Mit dem \u00dcbersetzungsplugin f\u00fcr OXID eSales sind unsere Kunden in der Lage, Inhalte direkt aus dem Shop in die \u00dcbersetzung zu geben. Zus\u00e4tzlich ist es m\u00f6glich, \u00dcbersetzungen via Eurotext translationAPI aus jedem beliebigen System an das Eurotext \u00dcbersetzungsportal zu \u00fcbermitteln. Durch die Nutzung und den Aufbau lernender Sprachdatenbanken sind wir in der Lage, die menschlichen \u00dcbersetzungen zu speichern und bei Bedarf zu recyceln. Unsere Kunden m\u00fcssen dadurch nur die neuen Inhalte bezahlen, bestehende \u00dcbersetzungen werden \u00fcbernommen, \u00c4hnlichkeiten auf Basis der existierenden Daten von den muttersprachlichen Linguisten \u00fcbernommen und angepasst. Diese Arbeitsweise verringert die \u00dcbersetzungskosten und beschleunigt die Bearbeitungszeit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EurotextAG_Workflow_2019-1.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7976\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EurotextAG_Workflow_2019-1.png\" alt=\"Workflow\" width=\"1920\" height=\"813\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EurotextAG_Workflow_2019-1.png 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EurotextAG_Workflow_2019-1-300x127.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EurotextAG_Workflow_2019-1-768x325.png 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/EurotextAG_Workflow_2019-1-1024x434.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Key Facts<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<ul>\n<li>Automatisierung von \u00dcbersetzungsprozessen dank API<\/li>\n<li>Ma\u00dfgeschneiderte L\u00e4nderteams f\u00fcr alle Sprachen<\/li>\n<li>Full-Service Projektmanagement<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<ul>\n<li>Fertiges Plugin f\u00fcr OXID eSales<\/li>\n<li>Mehrsprachige SEO Unterst\u00fctzung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9622\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Qualitaet.jpg\" alt=\"Qualit\u00e4tsmanagement\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Qualitaet.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Qualitaet-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Qualitaet-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Qualitaet-1024x267.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Wichtige Referenzen<\/h2>\n<a href=\"https:\/\/www.breuninger.com\/de\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12658\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Breuninger-Logo-300x100.png\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Breuninger-Logo-300x100.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Breuninger-Logo.png 640w\" sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.bauerfeind.de\/de\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12661 size-full\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bauerfeind_Logo.png\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"116\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.bergfreunde.de\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-12665\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bergfreunde_Logo-300x115.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"115\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bergfreunde_Logo-300x115.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bergfreunde_Logo.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.mbgtc.de\/startseite\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-12666\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mercedes-Benz_Logo-300x86.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"86\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mercedes-Benz_Logo-300x86.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mercedes-Benz_Logo-1024x293.png 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mercedes-Benz_Logo-768x219.png 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mercedes-Benz_Logo.png 1400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID &#8211; Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-22T10:40:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID &#8211; Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-20T08:24:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-22T10:40:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID &#8211; Eurotext AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID","og_description":"&nbsp;","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2024-02-22T10:40:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shortcodes.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/","name":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID &#8211; Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#website"},"datePublished":"2022-09-20T08:24:32+00:00","dateModified":"2024-02-22T10:40:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/uebersetzungen-fuer-oxid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr OXID"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/","name":"Eurotext AG","description":"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12617"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14288,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12617\/revisions\/14288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}