{"id":12521,"date":"2022-07-12T13:06:00","date_gmt":"2022-07-12T11:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/?page_id=12521"},"modified":"2024-10-07T09:53:53","modified_gmt":"2024-10-07T07:53:53","slug":"sprachen-und-ihre-varianten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/","title":{"rendered":"Sprachen und ihre Varianten"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Banner_Berlin_01.jpg\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline hasBgColor' style=\"background-color:#000;box-shadow: 0 0 0 0.45em #000;\">Sprachen und ihre Varianten<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\"><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<h2 id=\"top\" style=\"text-align: center;\">Zielgruppengerecht \u00fcbersetzen<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p><strong>Sprache<\/strong> entwickelt sich st\u00e4ndig weiter. Gr\u00fcnde daf\u00fcr sind<\/p>\n<ul>\n<li>gesellschaftliche Ver\u00e4nderungen<\/li>\n<li>politische Einfl\u00fcsse<\/li>\n<li>technische Entwicklungen<\/li>\n<li>lokale Besonderheiten<\/li>\n<li>Einfl\u00fcsse anderer Sprachen<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcber die Zeit entwickeln sich so ganze Sprachfamilien, mit einer Vielzahl von lokalen <strong>Sprachvarianten<\/strong>, <strong>Dialekten<\/strong>, <strong>Fachsprachen<\/strong> und <strong>Slangs<\/strong>. Solche Entwicklungen dauern manchmal Hunderte von Jahren, k\u00f6nnen aber auch ganz schnell gehen \u2013 und damit uns und unseren Alltag beeinflussen. Denn Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel. Sie dient auch der <strong>Identifikation<\/strong>, vermittelt <strong>Zugeh\u00f6rigkeit<\/strong> und schafft <strong>Vertrauen<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p>Deshalb ist es bei der <strong><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/fachuebersetzung-laenderteams\/\">professionellen \u00dcbersetzung<\/a><\/strong> wichtig, genau zu kl\u00e4ren, wer die Zielgruppe ist. Denn h\u00e4ufig gibt es auch innerhalb einer Sprache gro\u00dfe Unterschiede, die bei einer guten \u00dcbersetzung ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Ein Beispiel daf\u00fcr ist das <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-englisch-nicht-gleich-englisch-ist\/\"><strong>Englische<\/strong><\/a>: Jeder wei\u00df, dass es kleine aber feine Unterschiede zwischen dem <strong>britischen<\/strong> und dem <strong>amerikanischen Englisch<\/strong> gibt. Es gibt aber noch viel gr\u00f6\u00dfere Unterschiede beim Englisch, das z.B. in Belize oder Australien, in Indien oder Jamaica, in Pakistan oder Neuseeland gesprochen wird.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich muss man nicht f\u00fcr jede Sprachvariante eigene \u00dcbersetzungen anfertigen. Aber es lohnt sich, vorher zu kl\u00e4ren, um was f\u00fcr einen Text es sich handelt und wer die Zielgruppe ist. &#8222;Gebrauchstexte&#8220; wie Anleitungen oder Dokumentationen lassen sich h\u00e4ufig in eine &#8222;Standardsprache&#8220; \u00fcbersetzen, die f\u00fcr alle verst\u00e4ndlich ist. Kreative, emotionale Werbetexte sollten aber m\u00f6glichst perfekt zu den Menschen und ihren allt\u00e4glichen Sprachgewohnheiten passen. Sonst kann es passieren, dass man das Gegenteil erreicht, in Fettn\u00e4pfchen tritt, Missverst\u00e4ndnisse produziert und so Vertrauen verschenkt.<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Deshalb wollen wir im Folgenden wichtige Sprachen vorstellen, die in verschiedenen L\u00e4ndern und Kulturen gesprochen werden. Wir wollen <strong>Unterschiede und Gemeinsamkeiten<\/strong> zeigen, <strong>Hintergr\u00fcnde<\/strong> erkl\u00e4ren und nat\u00fcrlich auch erl\u00e4utern, wo eine &#8222;Standard\u00fcbersetzung&#8220; ausreicht und wo eine individuelle \u00dcbersetzung sinnvoller ist.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-arabisch-nicht-gleich-arabisch-ist\/\">Arabisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-arabisch-nicht-gleich-arabisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12712\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch.jpg\" alt=\"Arabisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-chinesisch-nicht-gleich-chinesisch-ist\/\">Chinesisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-chinesisch-nicht-gleich-chinesisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12624\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/flagge_china.jpg\" alt=\"Chinesisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/flagge_china.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/flagge_china-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/flagge_china-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/flagge_china-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/flagge_china-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-deutsch-nicht-gleich-deutsch-ist\/\">Deutsch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-deutsch-nicht-gleich-deutsch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12537\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Deutsch.jpg\" alt=\"Deutsch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Deutsch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Deutsch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Deutsch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Deutsch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Deutsch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-englisch-nicht-gleich-englisch-ist\/\">Englisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-englisch-nicht-gleich-englisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12535\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/english.jpg\" alt=\"Englisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/english.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/english-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/english-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/english-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/english-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-franzoesisch-nicht-gleich-franzoesisch-ist\/\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-franzoesisch-nicht-gleich-franzoesisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12536\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Frankreich.jpg\" alt=\"Franz\u00f6sisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Frankreich.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Frankreich-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Frankreich-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Frankreich-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Frankreich-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-italienisch-nicht-gleich-italienisch-ist\/\">Italienisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-italienisch-nicht-gleich-italienisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12538\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Italienisch.jpg\" alt=\"Italienisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Italienisch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Italienisch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Italienisch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Italienisch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Italienisch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-niederlaendisch-nicht-gleich-niederlaendisch-ist\/\">Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-niederlaendisch-nicht-gleich-niederlaendisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12544 size-full\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Niederlaendisch.jpg\" alt=\"Niederl\u00e4ndisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Niederlaendisch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Niederlaendisch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Niederlaendisch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Niederlaendisch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Niederlaendisch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/portugiesisch-und-seine-varianten\/\">Portugiesisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/portugiesisch-und-seine-varianten\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12848\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Portugiesisch.jpg\" alt=\"Portugiesisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Portugiesisch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Portugiesisch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Portugiesisch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Portugiesisch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Portugiesisch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-skandinavisch-nicht-gleich-skandinavisch-ist\/\">Skandinavisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-skandinavisch-nicht-gleich-skandinavisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12595\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/skandinavien.jpg\" alt=\"skandinavien\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/skandinavien.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/skandinavien-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/skandinavien-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/skandinavien-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/skandinavien-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/slawische-sprachen-und-ihre-varianten\/\">Slawisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/slawische-sprachen-und-ihre-varianten\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12935\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/slawisch.jpg\" alt=\"slawisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/slawisch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/slawisch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/slawisch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/slawisch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/slawisch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-spanisch-nicht-gleich-spanisch-ist\/\">Spanisch<\/a><\/h2>\n<a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-dass-spanisch-nicht-gleich-spanisch-ist\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12545\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Spanisch.jpg\" alt=\"Spanisch\" width=\"1920\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Spanisch.jpg 1920w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Spanisch-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Spanisch-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Spanisch-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Spanisch-1536x400.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column full_width'>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#top\">nach oben<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">So sorgen wir f\u00fcr perfekte \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p>Sie wollen in eine der genannten Sprachen \u00fcbersetzen lassen oder haben allgemeine Fragen zum \u00dcbersetzungs-Prozess? <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/kontakt\/\">Lassen Sie es uns wissen!<\/a><\/p>\n<p>Wir beraten Sie gerne umfassend und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\nUnsere Leistungen:<\/p>\n<ul>\n<li>kulturelle Adaption<\/li>\n<li>handverlesene <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/projektmanagement-laenderteams\/\">L\u00e4nderteams<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wussten-sie-schon-das-muttersprachprinzip\/\">muttersprachliche <\/a>Experten<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/seo-keyword-uebersetzung\/\">SEO-konforme Inhalte<\/a> f\u00fcr Ihre Webseite und Ihren Shop<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<p><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/pastellblau_01.png\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h2 class='parallax-banner__headline'>M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber <strong>\u00dcbersetzungen f\u00fcr Onlineshops <\/strong>erfahren?<\/h2><p class=\"parallax-banner__text\">Wenn wir <strong>professionelle \u00dcbersetzungen f\u00fcr Onlineshops und Webseiten<\/strong> anfertigen, \u00fcbertragen wir nicht einfach Text von einer Sprache in einer andere. Vielmehr bieten wir eine umfassende <strong>Lokalisierung<\/strong>, die neben kulturellen Besonderheiten im Zielmarkt auch technische Anforderungen ber\u00fccksichtigt: <strong>Suchmaschinenoptimierung<\/strong>, <strong>Benutzerfreundlichkeit<\/strong>, einfaches <strong>Datenhandling<\/strong> f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Content-Updates. So helfen wir Ihnen dabei, weltweit erfolgreich zu verkaufen.<\/p><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachdienstleistungen\/e-commerce-internationalisierung\/\" class=\"parallax-banner__button button button--withIcon \"> <i class=\"iconion-checkmark-circled\"><\/i>Weitere Informationen<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12521","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sprachen und ihre Varianten &#8211; Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sprachen und ihre Varianten &#8211; Eurotext AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/\",\"name\":\"Sprachen und ihre Varianten &#8211; Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-12T11:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T07:53:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprachen und ihre Varianten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sprachen und ihre Varianten &#8211; Eurotext AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sprachen und ihre Varianten &#8211; Eurotext AG","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arabisch.jpg","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/","name":"Sprachen und ihre Varianten &#8211; Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#website"},"datePublished":"2022-07-12T11:06:00+00:00","dateModified":"2024-10-07T07:53:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/sprachen-und-ihre-varianten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprachen und ihre Varianten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/","name":"Eurotext AG","description":"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12521"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14289,"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12521\/revisions\/14289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}