{"id":5975,"date":"2019-11-06T11:40:53","date_gmt":"2019-11-06T10:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/?page_id=5975"},"modified":"2020-02-06T09:09:40","modified_gmt":"2020-02-06T08:09:40","slug":"magento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/","title":{"rendered":"translationMANAGER f\u00fcr Magento"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/04\/Magento1_orange.png\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline'>translationMANAGER f\u00fcr Magento<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\">\u00dcbersetzungen direkt aus dem <strong>Magento-Admin<\/strong>: der <strong>translationMANAGER<\/strong> hilft Ihnen mit einer intelligenten Auswahl-, Export- und Importfunktionalit\u00e4t dabei, professionelle \u00dcbersetzungen zu organisieren. Binden Sie Ihren Shop an ein \u00dcbersetzungsportal und muttersprachliche L\u00e4nderteams f\u00fcr mehr als 50 Sprachen an. So einfach geht <strong>Internationalisierung<\/strong>.<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<div class=\"banner banner--hasImageList\"><div class=\"layout-wrapper\"><span class=\"banner__text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-180\" style=\"margin-right: 20px; margin-left: 20px;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/Magento.png\" alt=\"Magento Shop Translations\" width=\"160\" height=\"54\" \/><\/span><\/div><\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class='content-column one_half'>\n<div class=\"button_magento_1\"><a class=\"button_magento_text\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/magento-1\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6672\" src=\"https:\/\/eurotext-ecommerce.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/04\/Magento_Signet_weiss.png\" alt=\"Magento\" width=\"50\" height=\"59\" \/> Magento 1<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class='content-column one_half last_column'>\n<div class=\"button_magento_2\"><a class=\"button_magento_text\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/magento-2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6672\" src=\"https:\/\/eurotext-ecommerce.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/04\/Magento_Signet_weiss.png\" alt=\"Magento\" width=\"50\" height=\"59\" \/> Magento 2<\/a><\/div>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00dcber Magento<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column one_half'>\nDie erste Version von <strong>Magento<\/strong> wurde 2008 als Open-Source-E-Commerce-Plattform ver\u00f6ffentlicht. Seitdem hat sich das Unternehmen zu der am meisten verwendeten reinen Shopsoftware weltweit entwickelt. Magento basiert auf dem<strong> Zend Framework<\/strong> und wird von der gleichnamigen Firma Magento entwickelt, die seit Juni 2018 <strong>Adobe Inc.<\/strong> geh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Die Shopsoftware Magento (1) wurde in zwei Versionen angeboten. Einmal als kostenlose <strong>Magento Community Edition<\/strong>, die sich f\u00fcr technisch versierte H\u00e4ndler anbietet, und als kostenpflichtige <strong>Magento Enterprise Edition<\/strong>. Magento Community bot nur den Core, Garantie und Gew\u00e4hrleistung wurden f\u00fcr diese Version nicht angeboten. Der Shopbetreiber konnte aber auf den Support der Community zur\u00fcckgreifen. Magento Enterprise hingegen bot eine Komplettl\u00f6sung inklusive Erweiterungsm\u00f6glichkeiten und Support. Seit der Einf\u00fchrung von Magento 2 wird Magento (1) offiziell nicht mehr angeboten, eine Lizensierung der der Enterprise-Version ist nicht mehr m\u00f6glich.<\/div><div class='content-column one_half last_column'>Mit dem Ende 2017 ver\u00f6ffentlichten <strong>Magento 2<\/strong>, das auf einer neuen Software-Architektur aufsetzt, wurde dieses Versionsmodell \u00fcberarbeitet: Enterprise und Enterprise Cloud werden nicht mehr unter diesem Namen angeboten, sondern unter dem Namen <strong>Magento Commerce<\/strong> zusammengefasst. Dabei hat man weiterhin die Wahl zwischen einer selbstgehosteten &#8220;OnPremise&#8221;-und einer gemieteten &#8220;SaaS&#8221;-Version. Der Leistungsumfang wurde dabei nicht ge\u00e4ndert. Gleiches gilt f\u00fcr die Magento Community Edition, die ab sofort als <strong>Magento Open Source<\/strong> angeboten wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr Deutschland wurden die speziellen Versionen <strong>Market Ready Germany<\/strong> und <strong>Magento DE <\/strong>entwickelt, da die urspr\u00fcnglichen Versionen rechtlich nicht an den deutschen Markt angepasst sind. Dabei ist Market Ready Germany mit Magento Community \/ Open Source vergleichbar und Magento DE mit der Enterprise \/ Commerce Version.<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column full_width no-border'>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Aus unserem Blog:<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column one_half'>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wie-funktioniert-internationalisierung-mit-magento\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6363\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Magento-1024x267.jpg\" alt=\"Wie funktioniert Internationalisierung mit Magento?\" width=\"584\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 class=\"post-title\">Wie funktioniert Internationalisierung mit Magento? 1<\/h2>\n<p>Wie l\u00e4sst sich <strong>Internationalisierung<\/strong> im E-Commerce technisch am besten umsetzen? Welche <strong>M\u00f6glichkeiten<\/strong> bieten verschiedene Shop- und Content-Management-Systeme, wenn es darum geht, Inhalte und Produkte mehrsprachig anzubieten und zu organisieren? Und welche <strong>Fallstricke<\/strong> lauern im Verborgenen? <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wie-funktioniert-internationalisierung-mit-magento\/\">Weiter<\/a><\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wie-funktioniert-internationalisierung-mit-magento-teil-2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6363\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Magento-1024x267.jpg\" alt=\"Wie funktioniert Internationalisierung mit Magento?\" width=\"584\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento-300x78.jpg 300w, https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento-768x200.jpg 768w, https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2017\/12\/Magento.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 class=\"post-title\">Wie funktioniert Internationalisierung mit Magento? 2<\/h2>\n<p>Im zweiten Teil unseres Beitrags rund um die Shopsoftware <strong>Magento<\/strong> richten wir unser Augenmerk auf die <strong>Probleme<\/strong>, die bei der Arbeit mit Magento auftreten k\u00f6nnen, und zeigen, wie sich manche dieser Fallstricke umgehen lassen. Au\u00dferdem beantworten wir die Frage, wie gut sich Magento f\u00fcr <strong>mehrsprachige E-Commerce-Projekte<\/strong> eignet. <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/blog\/wie-funktioniert-internationalisierung-mit-magento-teil-2\/\">Weiter<\/a><\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<p><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":5972,"menu_order":3220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>translationMANAGER f\u00fcr Magento &#8211; Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzungen direkt aus dem Magento-Admin: der translationMANAGER hilft Ihnen mit einer intelligenten Auswahl-, Export- und Importfunktionalit\u00e4t.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"translationMANAGER f\u00fcr Magento\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-06T08:09:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext-ecommerce.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/04\/Magento_Signet_weiss.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/\",\"name\":\"translationMANAGER f\u00fcr Magento &#8211; Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-06T10:40:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T08:09:40+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzungen direkt aus dem Magento-Admin: der translationMANAGER hilft Ihnen mit einer intelligenten Auswahl-, Export- und Importfunktionalit\u00e4t.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technologie\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzungsplugins\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"translationMANAGER f\u00fcr Magento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"translationMANAGER f\u00fcr Magento &#8211; Eurotext AG","description":"\u00dcbersetzungen direkt aus dem Magento-Admin: der translationMANAGER hilft Ihnen mit einer intelligenten Auswahl-, Export- und Importfunktionalit\u00e4t.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"translationMANAGER f\u00fcr Magento","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2020-02-06T08:09:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext-ecommerce.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/04\/Magento_Signet_weiss.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/","name":"translationMANAGER f\u00fcr Magento &#8211; Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#website"},"datePublished":"2019-11-06T10:40:53+00:00","dateModified":"2020-02-06T08:09:40+00:00","description":"\u00dcbersetzungen direkt aus dem Magento-Admin: der translationMANAGER hilft Ihnen mit einer intelligenten Auswahl-, Export- und Importfunktionalit\u00e4t.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/magento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technologie","item":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzungsplugins","item":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/technologie\/uebersetzungsplugins\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"translationMANAGER f\u00fcr Magento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/","name":"Eurotext AG","description":"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5975"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9824,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5975\/revisions\/9824"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}