{"id":10336,"date":"2019-06-25T09:36:55","date_gmt":"2019-06-25T07:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/sprachdienstleistungen-2\/projektmanagement-laenderteams\/"},"modified":"2025-02-19T07:10:44","modified_gmt":"2025-02-19T06:10:44","slug":"zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia fachowe i zespo\u0142y krajowe"},"content":{"rendered":"

T\u0142umaczenia fachowe i zespo\u0142y krajowe<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>
\"Christine<\/div>
Pasja<\/strong> jest si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105, aby zawsze dawa\u0107 z siebie 100% i wi\u0119cej! Nasi lojalni specjali\u015bci od t\u0142umacze\u0144 charakteryzuj\u0105 si\u0119 w\u0142a\u015bnie t\u0105 cech\u0105 i zawsze s\u0105 na bie\u017c\u0105co \u2013 pod wzgl\u0119dem zawodowym, j\u0119zykowym i technicznym. Tylko oni dostaj\u0105 si\u0119 do zespo\u0142\u00f3w krajowych utworzonych specjalnie dla Pa\u0144stwa.<\/em><\/span><\/p>\n


\nChristine Stallforth<\/strong> opiekuje si\u0119 naszymi zaanga\u017cowanymi geniuszami j\u0119zykowymi w Eurotext i towarzyszy im w procesie kwalifikacji i aplikacji, kt\u00f3ry bazuje na regule native speakera.<\/div>

<\/div>
\n
\n

T\u0142umaczenia fachowe i korekty w ponad 50 j\u0119zykach<\/h2>\n

Eurotext dysponuje niemal nieograniczon\u0105 baz\u0105 wykwalifikowanych specjalist\u00f3w w zakresie t\u0142umacze\u0144, copywritingu i korekty. Nasze dzia\u0142y zarz\u0105dzania projektami i dostawcami \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 nie tylko z profesjonalnymi, wykszta\u0142conymi t\u0142umaczami, ale tak\u017ce ze specjalistami z wykszta\u0142ceniem wy\u017cszym z zakresu medycyny, technologii, prawa i innych dziedzin. Wszyscy cz\u0142onkowie zespo\u0142u s\u0105 sprawdzonymi native speakerami, wykwalifikowanymi zgodnie z norm\u0105 DIN EN ISO 17100 i podlegaj\u0105 ci\u0105g\u0142ej ocenie jako\u015bci. Bazuj\u0105c na tej podstawie tworzymy odpowiednie zespo\u0142y krajowe dla Pa\u0144stwa projekt\u00f3w w ponad 50 j\u0119zykach.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span>
\n\"\"<\/p>\n


\n

Pa\u0144stwa projekty \u2013 p\u0142ynna realizacja od zapytania do dostawy<\/h2>\n

Jako \u0142\u0105cznik mi\u0119dzy Pa\u0144stwem a naszymi specjalistami od t\u0142umacze\u0144, nasz wykwalifikowany dzia\u0142 zarz\u0105dzania projektami<\/a> kontroluje ca\u0142y proces t\u0142umaczenia. Jasna komunikacja, przemy\u015blane planowanie i ci\u0105g\u0142e wsparcie \u2013 Pa\u0144stwa projekty w dobrych r\u0119kach!<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
Wi\u0119cej informacji o naszych zespo\u0142ach projektowych:<\/span>:<\/div>
Zesp\u00f3\u0142<\/a><\/div><\/div><\/div>\n
\n

Zespo\u0142y krajowe \u2013 indywidualne i skalowalne<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\"Zespo\u0142y<\/a><\/p>\n<\/div>
Ka\u017cdy projekt jest realizowany przez <\/span>do\u015bwiadczone zespo\u0142y krajowe<\/span><\/b>. W sk\u0142ad zespo\u0142\u00f3w wchodz\u0105 cz\u0142onkowie z nast\u0119puj\u0105cych obszar\u00f3w: t\u0142umacze (nadzoruj\u0105cy), SEO, tworzenie tre\u015bci, korekta, zapewnienie jako\u015bci (QA) i sztuczna inteligencja (SI). Optymalny sk\u0142ad zespo\u0142u krajowego mo\u017ce tak\u017ce uzupe\u0142ni\u0107 wewn\u0119trzny specjalista klienta. Wsp\u00f3\u0142pracuje on z zespo\u0142ami i uzyskuje pe\u0142ny wgl\u0105d w terminologi\u0119 i zasoby j\u0119zykowe. Jest to mo\u017cliwe bezpo\u015brednio przez przegl\u0105dark\u0119 oraz w czasie rzeczywistym poprzez Eurotext TermViewer.<\/span>\u00a0<\/span>Nasze zespo\u0142y krajowe s\u0105 zestawiane indywidualnie zale\u017cnie od <\/span>j\u0119zyk\u00f3w<\/span><\/b>, <\/span>dziedzin fachowych<\/span><\/b>, <\/span>typ\u00f3w tekstu<\/span><\/b> oraz <\/span>grup docelowych<\/span><\/b> projekt\u00f3w naszych klient\u00f3w.<\/span>\u00a0<\/span>Kompetencje j\u0119zykowe i zdolno\u015bci do wsp\u00f3\u0142pracy zatrudnianych przez nas lingwist\u00f3w s\u0105 przy tym stale oceniane w aspekcie efektywno\u015bci i czasu realizacji projektu. Dowodzimy tego skutecznie przy ka\u017cdym <\/span>audycie do normy ISO<\/span><\/b>.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>
<\/div>
Dzi\u0119ki naszej <\/span>platformie t\u0142umaczeniowej opartej na serwerze<\/span><\/b> mo\u017cemy pracowa\u0107 w zespo\u0142ach o dowolnie skalowalnej wielko\u015bci \u2013 w zale\u017cno\u015bci od rozmiar\u00f3w projektu, wymaga\u0144 odno\u015bnie do terminologii oraz \u017c\u0105danych j\u0119zyk\u00f3w docelowych. Czo\u0142ow\u0105 rol\u0119 w zespole t\u0142umacze\u0144 pe\u0142ni do\u015bwiadczony lider, kt\u00f3ry odpowiada za koordynacj\u0119 stylu, terminologii i sp\u00f3jno\u015bci, a tak\u017ce pe\u0142ni funkcj\u0119 \u0142\u0105cznika pomi\u0119dzy zespo\u0142em t\u0142umacz\u0105cym a zarz\u0105dzaniem projektem.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>\n

<\/h2>

Obja\u015bnimy, w jaki spos\u00f3b przebiega w firmie Eurotext proces tworzenia oferty<\/strong> oraz jak obliczamy nasze ceny<\/strong>. Dowiedz\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo, jak technologia pami\u0119ci t\u0142umacze\u0144 (Translation Memory)<\/strong> pomaga przy tym zmniejszy\u0107 ilo\u015b\u0107 tekstu i ceny, a tak\u017ce jak Pa\u0144stwo na tym zyskaj\u0105.<\/p> <\/i>Wi\u0119cej informacji<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10328,"menu_order":2600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10336","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nZarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\",\"name\":\"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-25T07:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T06:10:44+00:00\",\"description\":\"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi j\u0119zykowe\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia fachowe i zespo\u0142y krajowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG","description":"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG","twitter_description":"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","name":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2019-06-25T07:36:55+00:00","dateModified":"2025-02-19T06:10:44+00:00","description":"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi j\u0119zykowe","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia fachowe i zespo\u0142y krajowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","name":"Eurotext AG","description":"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10336"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10683,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10336\/revisions\/10683"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}