{"id":10336,"date":"2019-06-25T09:36:55","date_gmt":"2019-06-25T07:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/sprachdienstleistungen-2\/projektmanagement-laenderteams\/"},"modified":"2020-11-30T09:23:49","modified_gmt":"2020-11-30T08:23:49","slug":"zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142y krajowe"},"content":{"rendered":"

Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142y krajowe<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n\"Peter<\/div>
Dobrzy t\u0142umacze<\/strong>, znajomo\u015b\u0107 specyfiki kulturowej j\u0119zyka docelowego oraz nowoczesny styl t\u0142umaczenia \u2013 wszystko to jest wa\u017cne. Jednak\u017ce tylko zaanga\u017cowany zesp\u00f3\u0142 zarz\u0105dzania projektami<\/strong> poradzi sobie z zadaniem skutecznej realizacji wymagaj\u0105cych projekt\u00f3w. Potrzebne jest do tego do\u015bwiadczenie, odpowiednie \u015brodowisko robocze oraz rado\u015b\u0107 z wykonywanej pracy.<\/em><\/span>\n

 <\/p>\n

Peter Seltsam<\/strong>, za\u0142o\u017cyciel i dyrektor sp\u00f3\u0142ek Eurotext AG oraz Plunet GmbH, dzi\u0119ki swojemu 30-letniemu do\u015bwiadczeniu doskonale zna biznes t\u0142umaczeniowy. Jest on ekspertem od zarz\u0105dzania i automatyzacji wieloj\u0119zycznych projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych i doradza swoim mi\u0119dzynarodowym klientom podczas optymalizacji jako\u015bci, szybko\u015bci i koszt\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n
\n

Pa\u0144stwa zesp\u00f3\u0142 projektowy \u2013 indywidualna i kompetentna obs\u0142uga<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

Orientacja na jako\u015bci us\u0142ug jest naszym priorytetem. Pa\u0144stwa osobisty zesp\u00f3\u0142 projektowy Eurotext<\/strong> steruje ca\u0142ym procesem t\u0142umaczenia \u2013 odpowiedzialnie, elastycznie i wydajnie. Do ka\u017cdego j\u0119zyka nasz dzia\u0142 zarz\u0105dzania projektami wyznacza zesp\u00f3\u0142 z jasnym podzia\u0142em zada\u0144 i ustalonymi hierarchiami. Przy tym nasi managerowie projekt\u00f3w uwzgl\u0119dniaj\u0105 ekspertyz\u0119 zatrudnianych lingwist\u00f3w<\/strong> oraz rozr\u00f3\u017cniaj\u0105 projekty pod wzgl\u0119dem typu tekstu, stylu oraz dziedziny fachowej.<\/p>\n<\/div>

\n

Liczba lingwist\u00f3w pracuj\u0105cych nad danym projektem jest dowolnie skalowana i zale\u017cy od rozmiaru projektu oraz \u017cycze\u0144 naszych klient\u00f3w w zakresie terminu realizacji<\/strong>.<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 projektowy zachowuje przy tym zawsze przegl\u0105d sytuacji i koordynuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w przypadku pyta\u0144 lub problem\u00f3w. Zespo\u0142y zarz\u0105dzania projektami s\u0105 wspierane przez naszych do\u015bwiadczonych pracownik\u00f3w, kole\u017canki i koleg\u00f3w odpowiedzialnych za przetwarzanie techniczne, jak r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142 us\u0142ug IT.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>
\n
Zach\u0119camy do poznania zespo\u0142u projektowego, kt\u00f3ry zajmie si\u0119 Pa\u0144stwa projektem!<\/div>
Nasz zesp\u00f3\u0142<\/a><\/div><\/div><\/div><\/p>\n
\n

Korzy\u015bci dla Pa\u0144stwa:<\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Kompleksowa obs\u0142uga<\/strong> przez indywidualny zesp\u00f3\u0142 projektowy Eurotext wraz z osobist\u0105 osob\u0105 kontaktow\u0105<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

Sta\u0142y poziom jako\u015bci <\/strong>dzi\u0119ki nieustannym kontrolom jako\u015bci, zr\u00f3\u017cnicowanym mechanizmom automatycznych kontroli oraz przewodnikom stylu dostosowanym do klienta<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 koszt\u00f3w<\/strong> dzi\u0119ki nowoczesnej technologii pami\u0119ci t\u0142umacze\u0144 oraz stosowaniu wydajnych proces\u00f3w<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

W razie potrzeby r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tkie terminy realizacji<\/strong> poprzez skalowanie zespo\u0142\u00f3w krajowych<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

Rzetelna wiedza<\/strong> w zakresie zarz\u0105dzania terminologi\u0105, wyboru odpowiedniego stylu i optymalnego j\u0119zyka pod k\u0105tem grupy docelowej<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

Kierowanie zespo\u0142ami krajowymi<\/strong> zlokalizowanymi na ca\u0142ym \u015bwiecie z osob\u0105 kontaktow\u0105 na miejscu<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

Zespo\u0142y krajowe \u2013 indywidualne i skalowalne<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\"Zespo\u0142y<\/a><\/div>
\n

Ka\u017cdy projekt jest realizowany przez do\u015bwiadczone zespo\u0142y krajowe<\/strong>. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 one, zale\u017cnie od potrzeb, z t\u0142umaczy, lingwist\u00f3w SEO, tekster\u00f3w, lektor\u00f3w, fachowc\u00f3w od kontroli jako\u015bci, lingwist\u00f3w pracuj\u0105cych z SI, korektor\u00f3w fachowej terminologii, t\u0142umaczy nadzoruj\u0105cych, a nawet pracownik\u00f3w klienta.<\/p>\n

Nasze zespo\u0142y krajowe s\u0105 zestawiane indywidualnie zale\u017cnie od j\u0119zyk\u00f3w<\/strong>, dziedzin fachowych<\/strong>, typ\u00f3w tekstu<\/strong> oraz grup docelowych<\/strong> projekt\u00f3w naszych klient\u00f3w.<\/p>\n

Kompetencje j\u0119zykowe i zdolno\u015bci do wsp\u00f3\u0142pracy zatrudnianych przez nas lingwist\u00f3w s\u0105 przy tym stale oceniane w aspekcie efektywno\u015bci i czasu realizacji projektu. Musimy tego dowodzi\u0107 przy ka\u017cdym audycie do normy ISO<\/strong>.<\/p>\n

Dzi\u0119ki naszej platformie t\u0142umaczeniowej opartej na serwerze<\/strong> mo\u017cemy pracowa\u0107 w zespo\u0142ach o dowolnie skalowalnej wielko\u015bci \u2013 w zale\u017cno\u015bci od rozmiar\u00f3w projektu, wymaga\u0144 odno\u015bnie terminologii oraz \u017c\u0105danych j\u0119zyk\u00f3w docelowych. Nadzoruj\u0105cy t\u0142umacze odgrywaj\u0105 przy tym wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w koordynacji stylu, terminologii oraz sp\u00f3jno\u015bci, po\u015brednicz\u0105c pomi\u0119dzy lingwistami a zespo\u0142em zarz\u0105dzania projektami.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n

Chc\u0105 Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat t\u0142umacze\u0144 fachowych<\/strong>?<\/h2>

Podczas t\u0142umaczenia fachowych tekst\u00f3w<\/strong> trzeba uwzgl\u0119dni\u0107 wiele czynnik\u00f3w, aby ko\u0144cowy rezultat mia\u0142 odpowiedni\u0105 jako\u015b\u0107. Przy tym wymagania stawiane wobec t\u0142umaczy i t\u0142umacze\u0144 zale\u017c\u0105 od obszaru kompetencji<\/strong>, grupy docelowej<\/strong>, do kt\u00f3rej skierowane s\u0105 teksty, poszczeg\u00f3lnych medi\u00f3w i format\u00f3w oraz innych czynnik\u00f3w. Wska\u017cemy Pa\u0144stwu wyzwania i ewentualne problemy, jakie si\u0119 z tym wi\u0105\u017c\u0105 oraz wyja\u015bnimy, jak mo\u017cna sobie z nimi poradzi\u0107.<\/p> <\/i>Wi\u0119cej informacji<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10328,"menu_order":2600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nZarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142y krajowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-30T08:23:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/400_Seltsam.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\",\"name\":\"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-25T07:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-30T08:23:49+00:00\",\"description\":\"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi j\u0119zykowe\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142y krajowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG","description":"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142y krajowe","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2020-11-30T08:23:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/400_Seltsam.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/","name":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142ami krajowymi w Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2019-06-25T07:36:55+00:00","dateModified":"2020-11-30T08:23:49+00:00","description":"Zach\u0119camy do pozyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat naszych profesjonalnych projekt\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w krajowych, a tak\u017ce \u2013 co mog\u0105 one dla Pa\u0144stwa zrobi\u0107. Jeden przedstawiciel kontaktowy na miejscu!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/zarzadzanie-projektami-i-zespoly-krajowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi j\u0119zykowe","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zarz\u0105dzanie projektami i zespo\u0142y krajowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","name":"Eurotext AG","description":"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10336"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10500,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10336\/revisions\/10500"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}