{"id":10334,"date":"2019-06-27T11:37:41","date_gmt":"2019-06-27T09:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/sprachdienstleistungen-2\/engineering-formate\/"},"modified":"2025-02-13T10:26:30","modified_gmt":"2025-02-13T09:26:30","slug":"przetwarzanie-i-formaty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/","title":{"rendered":"Przetwarzanie i formaty"},"content":{"rendered":"

Przetwarzanie i formaty<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>
\"Julian<\/div>
\u015arodowisko t\u0142umaczeniowe Eurotext<\/strong> daje naszym lingwistom mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia plik\u00f3w w ich oryginalnym formacie. Kody i formatowanie s\u0105 przy tym automatycznie rozpoznawane przez nasze filtry importu i \u201etagowane\u201d. W ten spos\u00f3b t\u0142umaczone s\u0105 istotne tre\u015bci, a struktura danych pozostaje niezmienna. Oszcz\u0119dza to czas i koszty.<\/em><\/span><\/p>\n


\nJulian Ardoin<\/strong> jest w <\/span>Eurotext<\/span> AG odpowiedzialny za us\u0142ugi IT, doradza we wszelkich kwestiach technicznych i jako in\u017cynier j\u0119zykowy obs\u0142uguje nasz dzia\u0142 zarz\u0105dzania projektami, us\u0142ugodawc\u00f3w <\/span>oraz <\/span>klient\u00f3w.<\/span><\/span><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie<\/h2>\n

Oferujemy wtyczki i rozwi\u0105zania, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 systemy naszych klient\u00f3w bezpo\u015brednio z naszym portalem zarz\u0105dzania t\u0142umaczeniami dost\u0119pnym przez 24 godziny na dob\u0119 i 7 dni w tygodniu. Automatyczne tworzenie zoptymalizowanych pod k\u0105tem t\u0142umacze\u0144 i ustandaryzowanych format\u00f3w do wymiany danych<\/strong> jest przy tym sta\u0142\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszych rozwi\u0105za\u0144 systemowych.

Interesuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo naszymi wtyczkami oraz interfejsami API do sklepu internetowego<\/strong>?<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Pliki i formaty<\/h2>\n

Mo\u017cemy przetwarza\u0107 pliki o wszystkich popularnych formatach<\/strong> i dostarcza\u0107 t\u0142umaczenia r\u00f3wnie\u017c w tym samym formacie<\/strong> i z identyczn\u0105 struktur\u0105<\/strong>. Mog\u0105 Pa\u0144stwo zatem bezpo\u015brednio importowa\u0107 pliki i natychmiast z nich korzysta\u0107, bez konieczno\u015bci dodatkowego przetwarzania.

Tutaj znajd\u0105 Pa\u0144stwo wyb\u00f3r mo\u017cliwych plik\u00f3w i format\u00f3w<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Bogate do\u015bwiadczenia<\/h2>\n

Codziennie realizujemy interesuj\u0105ce projekty dla naszych klient\u00f3w z bran\u017cy <\/span>przemys\u0142owej, informatycznej<\/span><\/b> i <\/span>handlu elektronicznego<\/span><\/b>. Dzi\u0119ki temu dysponujemy bogatym do\u015bwiadczeniem, kt\u00f3re zwi\u0119ksza si\u0119 ka\u017cdego dnia. Tutaj umo\u017cliwiamy Pa\u0144stwu spojrzenie za kulisy:<\/span>\u00a0<\/span>

Warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat naszych klient\u00f3w i projekt\u00f3w<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div>\n

Zach\u0119camy do zam\u00f3wienia oferty!<\/div>
Kontakt<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Pliki i formaty<\/strong><\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Poni\u017csze formaty plik\u00f3w mo\u017cemy natychmiast przetworzy\u0107. Przy u\u017cyciu indywidualnych filtr\u00f3w i regu\u0142 mo\u017cemy jednak t\u0142umaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c teksty zapisane w innych plikach.<\/div>
Ch\u0119tnie przy tym pomo\u017cemy, doradzaj\u0105c w zakresie tworzenia odpowiednich format\u00f3w wymiany danych<\/strong>.<\/div>
<\/div>
\n

 <\/p>\n

Ustrukturyzowane dane<\/h3>\n

\u2714<\/span> properties
\n\u2714 <\/span> resx
\n\u2714 <\/span> xml
\n\u2714 <\/span> sxml
\n\u2714 <\/span> txml
\n\u2714 <\/span> csv
\n\u2714 <\/span> dita
\n\u2714 <\/span> ci\u0105gi (string)
\n\u2714 <\/span> Android xml
\n\u2714 <\/span> srt
\n\u2714 <\/span> wix
\n\u2714 <\/span> po<\/p>\n<\/div>

\n

 <\/p>\n

Formaty internetowe i wymiany danych<\/h3>\n

\u2714 <\/span> htm
\n\u2714 <\/span> html
\n\u2714 <\/span> xhtml
\n\u2714 <\/span>Pakiety COTI
\n\u2714 <\/span> dtd
\n\u2714 <\/span> json
\n\u2714 <\/span> yaml
\n\u2714 <\/span> yml
\n\u2714 <\/span> xliff
\n\u2714 <\/span> sdlxliff
\n\u2714 <\/span> tmx
\n\u2714 <\/span> ttx
\n\u2714 <\/span> xlf<\/p>\n<\/div>

\n

 <\/p>\n

Dane sk\u0142adu DTP i grafiki<\/h3>\n

\u2714 <\/span> indd
\n\u2714 <\/span> idml
\n\u2714 <\/span> icml
\n\u2714 <\/span> ai
\n\u2714 <\/span> eps
\n\u2714 <\/span> psd
\n\u2714 <\/span> pdd
\n\u2714 <\/span> psdt
\n\u2714 <\/span> tiff
\n\u2714 <\/span> pdf<\/p>\n<\/div>

\n

 <\/p>\n

Formaty biurowe<\/h3>\n

\u2714 <\/span> MS Word
\n\u2714 <\/span> MS Excel
\n\u2714 <\/span> MS Power Point
\n\u2714 <\/span> MS Access
\n\u2714 <\/span> MS OneNote
\n\u2714 <\/span> MS Publisher
\n\u2714 <\/span> Open Office
\n\u2714 <\/span> Dokumenty Google
\n\u2714 <\/span> Arkusze Google
\n\u2714 <\/span> Slajdy Google
\n\u2714 <\/span> txt<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/p>\n

<\/h2>

Ch\u0119tnie pomo\u017cemy Pa\u0144stwu w procesie tworzenia dokument\u00f3w do druku w j\u0119zyku docelowym! T\u0142umaczymy nie tylko media drukowane, ale r\u00f3wnie\u017c optymalizujemy je, sprawdzamy i poprawiamy sk\u0142ad w j\u0119zyku docelowym. Dzi\u0119ki temu mog\u0105 Pa\u0144stwo bez du\u017cego nak\u0142adu pracy bezpo\u015brednio przekaza\u0107 dokumenty do druku. <\/p> <\/i>Wi\u0119cej informacji<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10328,"menu_order":2400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10334","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPrzetwarzanie j\u0119zykowe w zakresie kodu aplikacji i format\u00f3w \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczymy we wszystkich popularnych formatach plik\u00f3w i dostarczamy je klientom z powrotem w ich pocz\u0105tkowym formacie. Tak \u0142atwo mo\u017cna realizowa\u0107 projekty t\u0142umaczeniowe!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Przetwarzanie j\u0119zykowe w zakresie kodu aplikacji i format\u00f3w \u2013 Eurotext AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u0142umaczymy we wszystkich popularnych formatach plik\u00f3w i dostarczamy je klientom z powrotem w ich pocz\u0105tkowym formacie. Tak \u0142atwo mo\u017cna realizowa\u0107 projekty t\u0142umaczeniowe!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/JulianArdoin3.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/\",\"name\":\"Przetwarzanie j\u0119zykowe w zakresie kodu aplikacji i format\u00f3w \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-27T09:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T09:26:30+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczymy we wszystkich popularnych formatach plik\u00f3w i dostarczamy je klientom z powrotem w ich pocz\u0105tkowym formacie. Tak \u0142atwo mo\u017cna realizowa\u0107 projekty t\u0142umaczeniowe!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi j\u0119zykowe\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Przetwarzanie i formaty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przetwarzanie j\u0119zykowe w zakresie kodu aplikacji i format\u00f3w \u2013 Eurotext AG","description":"T\u0142umaczymy we wszystkich popularnych formatach plik\u00f3w i dostarczamy je klientom z powrotem w ich pocz\u0105tkowym formacie. Tak \u0142atwo mo\u017cna realizowa\u0107 projekty t\u0142umaczeniowe!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Przetwarzanie j\u0119zykowe w zakresie kodu aplikacji i format\u00f3w \u2013 Eurotext AG","twitter_description":"T\u0142umaczymy we wszystkich popularnych formatach plik\u00f3w i dostarczamy je klientom z powrotem w ich pocz\u0105tkowym formacie. Tak \u0142atwo mo\u017cna realizowa\u0107 projekty t\u0142umaczeniowe!","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/JulianArdoin3.jpg","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/","name":"Przetwarzanie j\u0119zykowe w zakresie kodu aplikacji i format\u00f3w \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2019-06-27T09:37:41+00:00","dateModified":"2025-02-13T09:26:30+00:00","description":"T\u0142umaczymy we wszystkich popularnych formatach plik\u00f3w i dostarczamy je klientom z powrotem w ich pocz\u0105tkowym formacie. Tak \u0142atwo mo\u017cna realizowa\u0107 projekty t\u0142umaczeniowe!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/przetwarzanie-i-formaty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi j\u0119zykowe","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Przetwarzanie i formaty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","name":"Eurotext AG","description":"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10334"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10669,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10334\/revisions\/10669"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}