{"id":10330,"date":"2017-06-07T09:57:14","date_gmt":"2017-06-07T07:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/sprachdienstleistungen-2\/e-commerce-uebersetzungen\/"},"modified":"2025-02-17T09:38:04","modified_gmt":"2025-02-17T08:38:04","slug":"tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia z dziedziny handlu elektronicznego"},"content":{"rendered":"

E-commerce i umi\u0119dzynarodowienie<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Wszystko do mi\u0119dzynarodowego handlu elektronicznego<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Wymagania sprzedawc\u00f3w detalicznych i firm prowadz\u0105cych handel internetowy <\/b>czasami znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od wymaga\u0144 klasycznych producent\u00f3w i firm przemys\u0142owych. Dlatego Eurotext oferuje wiele produkt\u00f3w i us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane specjalnie do bran\u017cy handlu elektronicznego<\/b>.<\/div>
W sklepie internetowym kluczowy jest czynnik czasu i wydajno\u015b\u0107 tre\u015bci. W skrajnych przypadkach trzeba przet\u0142umaczy\u0107 na wiele j\u0119zyk\u00f3w bardzo du\u017ce ilo\u015bci, czasem kr\u00f3tkotrwa\u0142ych tekst\u00f3w \u2013 jest to wyzwanie techniczne i ekonomiczne. W\u0142a\u015bnie w tym miejscu wspieramy naszych klient\u00f3w technologi\u0105, rodzimymi ekspertami i indywidualnym doradztwem.<\/div>
<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n\"Cykl<\/a>\n

 <\/p>\n

Lokalizacja system\u00f3w sklepowych<\/span><\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Niezale\u017cnie od tego, czy b\u0119dzie to Shopify, Shopware, OXID, Spryker, Adobe Commerce czy aplikacja w\u0142asna \u2013 wysokiej jako\u015bci lokalizacja oprogramowania sklepu to wa\u017cny krok w kierunku zaufania klient\u00f3w i optymalizacji konwersji.<\/div>
Eurotext oferuje szereg gotowych wtyczek i rozwi\u0105za\u0144 deweloperskich dla szeroko stosowanych system\u00f3w sklepowych lub indywidualne po\u0142\u0105czenie z cyklami \u017cycia w\u0142asnych aplikacji w celu aktualizacji i optymalizacji oprogramowania sklepu.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>\n
\"\"\"T\u0142umaczenie<\/a>\"T\u0142umaczenie<\/a>\"shopware\"<\/a>\"T\u0142umaczenie<\/a><\/span><\/div><\/div>\n
\n

Teksty produktowe dla sklep\u00f3w internetowych, platform, portali i rynk\u00f3w<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
5000 produkt\u00f3w ka\u017cdego dnia w wielu j\u0119zykach i dostawa w ci\u0105gu 24 godzin? \u017baden problem. <\/span>\u00a0<\/span>Dzi\u0119ki indywidualnemu doradztwu, niezawodnym procesom technicznym i <\/span>Translation API <\/span><\/b>nasi klienci maj\u0105 dost\u0119p do starannie dobranych zespo\u0142\u00f3w krajowych do du\u017cych i ma\u0142ych projekt\u00f3w. <\/span>Pa\u0144stwa zesp\u00f3\u0142 projektowy w <\/span>Eurotext <\/span>dba o to, aby wszystko przebiega\u0142o sprawnie, oraz aby nie musieli si\u0119 Pa\u0144stwo <\/span>martwi\u0107<\/span> o <\/span>jako\u015b\u0107 i terminy <\/span>realizacji<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>
Po\u0142\u0105czenie rodzimych ekspert\u00f3w w dziedzinie t\u0142umacze\u0144, nowoczesnej technologii t\u0142umaczeniowych i integracji SI gwarantuje, \u017ce jako\u015b\u0107 i cena s\u0105 optymalnie dopasowane do produktu i marki. <\/span>\u00a0<\/span><\/div>
<\/div> <\/div>
<\/div>\n
Z jakich system\u00f3w sklepowych Pa\u0144stwo korzystaj\u0105?<\/div>
nasze wtyczki<\/a><\/div><\/div><\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Doradztwo i optymalizacja cyklu pracy<\/h2>\n

Zaczynaj\u0105 Pa\u0144stwo dopiero proces\u00a0<\/span>umi\u0119dzynarodowienia\u00a0<\/span><\/b>lub dostrzegaj\u0105 w swoich\u00a0<\/span>procesach t\u0142umaczeniowych<\/span><\/b>\u00a0potrzeb\u0119 optymalizacji? Ch\u0119tnie zapewnimy Pa\u0144stwu kompleksowe doradztwo i pomo\u017cemy stworzy\u0107 efektywne struktury oraz ulepszy\u0107 procesy. Niezale\u017cnie od tego, czy b\u0119dzie to wyb\u00f3r odpowiednich narz\u0119dzi, zintegrowane procesy udost\u0119pniania, czy te\u017c integracja w\u0142asnych zasob\u00f3w firmowych \u2013 wsp\u00f3lnie znajdziemy najlepsze rozwi\u0105zania dla Pa\u0144stwa firmy! <\/span>\u00a0<\/span>

Zach\u0119camy do kontaktu <\/strong>z nami!<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Wieloj\u0119zyczna optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych (SEO)<\/h2>\n

Obok samego t\u0142umaczenia wykonywanego przez native speaker\u00f3w oferujemy r\u00f3\u017cne us\u0142ugi zwi\u0105zane z handlem elektronicznym: Przet\u0142umaczymy Pa\u0144stwa\u00a0teksty SEO<\/strong>\u00a0lub po dokonaniu dog\u0142\u0119bnej\u00a0analizy s\u0142\u00f3w kluczowych\u00a0<\/a>stworzymy nowe, idealnie dopasowane do rynku docelowego tytu\u0142y i opisy (meta-descriptions) stron.

Wi\u0119cej informacji na temat naszych wieloj\u0119zycznych us\u0142ug SEO<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Mi\u0119dzynarodowe do\u015bwiadczenia u\u017cytkownika (User Experience, UX)<\/h2>\n

Testujemy Pa\u0144stwa stron\u0119 lub sklep internetowy pod k\u0105tem\u00a0przyjazno\u015bci dla u\u017cytkownika<\/strong>\u00a0i\u00a0do\u015bwiadcze\u0144 u\u017cytkownika<\/strong>. Bierzemy przy tym pod uwag\u0119 nie tylko teksty i interfejsy u\u017cytkownika, ale r\u00f3wnie\u017c sprawdzamy ca\u0142e \u201eotoczenie\u201d, jak np. opcje wysy\u0142ki i metody p\u0142atno\u015bci, oceniaj\u0105c ich przydatno\u015b\u0107 dla konkretnego rynku docelowego.

Wi\u0119cej informacji na temat naszych mi\u0119dzynarodowych us\u0142ug UX<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div>\n

<\/h2>

Podczas t\u0142umaczenia fachowych tekst\u00f3w<\/strong> trzeba uwzgl\u0119dni\u0107 wiele czynnik\u00f3w, aby ko\u0144cowy rezultat mia\u0142 odpowiedni\u0105 jako\u015b\u0107. Wymagania stawiane wobec t\u0142umaczy i t\u0142umacze\u0144 zale\u017c\u0105 przy tym od obszaru kompetencji<\/strong>, grupy docelowej<\/strong>, do kt\u00f3rej skierowane s\u0105 teksty, poszczeg\u00f3lnych medi\u00f3w i format\u00f3w oraz innych czynnik\u00f3w. Wska\u017cemy Pa\u0144stwu wyzwania i ewentualne problemy, jakie si\u0119 z tym wi\u0105\u017c\u0105 oraz wyja\u015bnimy, jak mo\u017cna sobie z nimi poradzi\u0107.<\/p> <\/i>Wi\u0119cej informacji<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firmy z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele produkt\u00f3w i us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane specjalnie pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego: wtyczki\u00a0do wielu system\u00f3w sklepowych i zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 (Content Management System, CMS),\u00a0doradztwo, efektywne cykle pracy t\u0142umaczeniowej, wieloj\u0119zyczn\u0105 optymalizacj\u0119 dla wyszukiwarek internetowych oraz mi\u0119dzynarodowe testowanie UX.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10328,"menu_order":2200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10330","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlu elektronicznego \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlu elektronicznego \u2013 Eurotext AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2020\/11\/EurotextAG_Workflow_2019_PL.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlu elektronicznego \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-07T07:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-17T08:38:04+00:00\",\"description\":\"Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi j\u0119zykowe\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia z dziedziny handlu elektronicznego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlu elektronicznego \u2013 Eurotext AG","description":"Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlu elektronicznego \u2013 Eurotext AG","twitter_description":"Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego.","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2020\/11\/EurotextAG_Workflow_2019_PL.png","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/","name":"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlu elektronicznego \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2017-06-07T07:57:14+00:00","dateModified":"2025-02-17T08:38:04+00:00","description":"Opr\u00f3cz klasycznych t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora przemys\u0142owego firma\u00a0Eurotext oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele us\u0142ug, kt\u00f3re s\u0105 dostosowane pod k\u0105tem bran\u017cy handlu elektronicznego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/tlumaczenia-z-dziedziny-handlu-elektronicznego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi j\u0119zykowe","item":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/uslugi-jezykowe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia z dziedziny handlu elektronicznego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","name":"Eurotext AG","description":"T\u0142umaczymy dla przemys\u0142u, IT oraz handlu elektronicznego","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10330"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10673,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10330\/revisions\/10673"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}