{"id":21,"date":"2019-06-27T11:37:41","date_gmt":"2019-06-27T09:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/sprachdienstleistungen\/engineering-formate\/"},"modified":"2020-11-11T09:28:03","modified_gmt":"2020-11-11T09:28:03","slug":"engineering-formaten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten","title":{"rendered":"Engineering & formaten"},"content":{"rendered":"

Engineering & formaten<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n\"Julian<\/div>
De vertaalomgeving van Eurotext<\/strong> biedt onze taalkundigen de mogelijkheid om direct in het oorspronkelijke bestandsformaat te vertalen. De importfilter herkent codes & formatteringen automatisch en ‘tagt’ deze. Zo wordt alleen vertaalrelevante inhoud vertaald en blijft de bestandsstructuur ongewijzigd. Dat bespaart tijd en geld.<\/em><\/span>\n

 <\/p>\n

Julian Ardoin<\/strong> is bij Eurotext AG verantwoordelijk voor de ICT-services. Hij is h\u00e9t aanspreekpunt voor al uw technische vragen en houdt zich als language engineer bezig met de technische kant van webshopvertalingen en andere e-commerceprojecten.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Directe koppeling<\/h2>\n

Wij bieden plug-ins en andere technische oplossingen waarmee onze klanten hun systemen rechtstreeks aan ons 24\/7 beschikbare vertaalportaal kunnen koppelen. Het automatisch aanmaken van gestandaardiseerde en voor het vertaalproces geoptimaliseerde uitwisselingsformaten<\/strong> is een elementair bestanddeel van onze systeemoplossingen.

Heeft u interesse in onze API & plug-ins voor webwinkels<\/strong>?<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Bestanden en formaten<\/h2>\n

We kunnen alle gangbare bestandsformaten<\/strong> verwerken en sturen de gemaakte vertaling in hetzelfde formaat<\/strong> en met dezelfde structuur<\/strong> naar u terug. Zo kunt u de geleverde bestanden meteen weer importeren en gebruiken.

Hier vindt u een overzicht van mogelijke bestanden en formaten<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Jarenlange ervaring<\/h2>\n

Met onze klanten uit de industrie<\/strong> en e-commerce<\/strong> voeren we elke dag opnieuw spannende projecten uit. Hierdoor kunnen we putten uit een enorme schat aan ervaring, hoewel er natuurlijk altijd weer iets nieuws valt te leren. Hier kunt u een kijkje achter de schermen nemen:

Kom meer te weten over onze klanten & projecten<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
Vraag nu een offerte aan!<\/div>
Contact<\/a><\/div><\/div><\/div>\n
\n

Bestanden & formaten<\/strong><\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

De volgende formaten kunnen we direct verwerken. Maar ook andere bestanden kunnen met behulp van op maat gemaakte filters en regels worden vertaald.<\/p>\n<\/div>

\n

Indien gewenst adviseren en ondersteunen we u graag bij het cre\u00ebren van geschikte uitwisselingsformaten<\/strong>.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n

Gestructureerde data<\/h3>\n

\u2714<\/span> properties
\n\u2714 <\/span> resx
\n\u2714 <\/span> xml
\n\u2714 <\/span> sxml
\n\u2714 <\/span> txml
\n\u2714 <\/span> csv
\n\u2714 <\/span> dita
\n\u2714 <\/span> strings
\n\u2714 <\/span> Android xml
\n\u2714 <\/span> srt
\n\u2714 <\/span> wix
\n\u2714 <\/span> po<\/p>\n<\/div>

\n

Web- en uitwisselingsformaten<\/h3>\n

\u2714 <\/span> htm
\n\u2714 <\/span> html
\n\u2714 <\/span> xhtml
\n\u2714 <\/span>COTI-pakketten
\n\u2714 <\/span> dtd
\n\u2714 <\/span> json
\n\u2714 <\/span> yaml
\n\u2714 <\/span> yml
\n\u2714 <\/span> xliff
\n\u2714 <\/span> sdlxliff
\n\u2714 <\/span> tmx
\n\u2714 <\/span> ttx
\n\u2714 <\/span> xlf<\/p>\n<\/div>

\n

Grafische bestandsformaten<\/h3>\n

\u2714 <\/span> indd
\n\u2714 <\/span> idml
\n\u2714 <\/span> icml
\n\u2714 <\/span> ai
\n\u2714 <\/span> eps
\n\u2714 <\/span> psd
\n\u2714 <\/span> pdd
\n\u2714 <\/span> psdt
\n\u2714 <\/span> tiff
\n\u2714 <\/span> pdf<\/p>\n<\/div>

\n

Office-formaten<\/h3>\n

\u2714 <\/span> MS Word
\n\u2714 <\/span> MS Excel
\n\u2714 <\/span> MS Power Point
\n\u2714 <\/span> MS Access
\n\u2714 <\/span> MS OneNote
\n\u2714 <\/span> MS Publisher
\n\u2714 <\/span> Open Office
\n\u2714 <\/span> Google Docs
\n\u2714 <\/span> Google Sheets
\n\u2714 <\/span> Google Slides
\n\u2714 <\/span> txt<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n

Bent u al bekend met onze diensten op het gebied van desktoppublishing en lay-out?<\/strong><\/h2>

We helpen u graag bij het cre\u00ebren van drukklare vertalingen! We vertalen uw printmedia niet alleen, maar nemen ook de opmaak voor onze rekening en controleren de lay-out van de doeltekst. Zo bespaart u een hoop tijd en kunt u de vertaalde documenten na de levering meteen laten drukken. <\/p> <\/i>Meer informatie<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":2400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nLanguage engineering voor codes & formatteringen - Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We vertalen alle gangbare bestandsformaten en leveren deze in de oorspronkelijke formattering af. Zo eenvoudig kunnen vertaalprojecten zijn!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Engineering & formaten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-11T09:28:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/06\/weltweit2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten\",\"name\":\"Language engineering voor codes & formatteringen - Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-27T09:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-11T09:28:03+00:00\",\"description\":\"We vertalen alle gangbare bestandsformaten en leveren deze in de oorspronkelijke formattering af. Zo eenvoudig kunnen vertaalprojecten zijn!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taaldiensten\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Engineering & formaten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Wij vertalen voor industrie, ICT en e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/06\/Eurotext_AG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/06\/Eurotext_AG.png\",\"width\":320,\"height\":320,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language engineering voor codes & formatteringen - Eurotext AG","description":"We vertalen alle gangbare bestandsformaten en leveren deze in de oorspronkelijke formattering af. Zo eenvoudig kunnen vertaalprojecten zijn!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Engineering & formaten","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten","og_site_name":"Eurotext AG","article_modified_time":"2020-11-11T09:28:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":500,"url":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/06\/weltweit2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten","url":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten","name":"Language engineering voor codes & formatteringen - Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#website"},"datePublished":"2019-06-27T09:37:41+00:00","dateModified":"2020-11-11T09:28:03+00:00","description":"We vertalen alle gangbare bestandsformaten en leveren deze in de oorspronkelijke formattering af. Zo eenvoudig kunnen vertaalprojecten zijn!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten\/engineering-formaten#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taaldiensten","item":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/taaldiensten"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Engineering & formaten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/","name":"Eurotext AG","description":"Wij vertalen voor industrie, ICT en e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/06\/Eurotext_AG.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/06\/Eurotext_AG.png","width":320,"height":320,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":440,"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/440"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}