{"id":10333,"date":"2016-09-27T09:48:27","date_gmt":"2016-09-27T07:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/sprachdienstleistungen-2\/fachuebersetzung\/"},"modified":"2023-12-21T11:31:04","modified_gmt":"2023-12-21T10:31:04","slug":"traduzioni-specializzate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-specializzate\/","title":{"rendered":"Traduzioni specializzate"},"content":{"rendered":"
<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>
Christine Stallforth<\/strong> assiste i traduttori specializzati che lavorano per Eurotext e segue i linguisti madrelingua durante il processo di qualificazione e reclutamento. Inoltre \u00e8 a capo dell\u2019Eurotext Academy Program.<\/p>\n<\/div> Grazie al nostro team di traduttori esperti, siamo in grado di offrire traduzioni specializzate in ogni settore e in oltre 50 lingue<\/strong>. I linguisti selezionati da Eurotext sono tutti madrelingua qualificati, vengono costantemente sottoposti a valutazioni della qualit\u00e0 e collaborano a stretto contatto con il project management di Eurotext. Ed \u00e8 proprio basandoci su questi criteri che creiamo i team nazionali<\/a> perfetti per i vostri progetti. Qui troverete una selezione delle lingue che offriamo:<\/p>\n<\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> Icons made by Freepik<\/a> from\u00a0www.flaticon.com<\/a><\/p>\n<\/div> Le traduzioni nel settore della tecnologia medica sono particolarmente impegnative: oltre a una moltitudine di prodotti e servizi diversi, \u00e8 necessario considerare i vari gruppi target, nonch\u00e9 i formati e i mezzi di comunicazione in base all\u2019ambito di applicazione.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n L\u2019ingegneria meccanica \u00e8 parte integrante delle competenze principali dell\u2019economia tedesca e ricopre un ruolo chiave soprattutto nel settore dell\u2019export del paese. La diversit\u00e0 degli ambiti professionali, dei prodotti e dei servizi di questo settore rende anche le esigenze proprie della traduzione particolarmente elevate.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n L\u2019elettrotecnica \u00e8 il secondo settore industriale pi\u00f9 importante della Germania: gli alti livelli di occupazione e l\u2019elevata expertise ne fanno un ambito irrinunciabile dell\u2019economia tedesca. Poich\u00e9 quando si parla di elettrotecnica, si parla di un\u2019attivit\u00e0 presente a livello mondiale, poter contare su traduzioni specializzate di alta qualit\u00e0 in questo settore rappresenta un vero e proprio vantaggio competitivo.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Le questioni legali sono presenti in tutti gli ambiti della nostra vita, che si tratti della sfera privata, pubblica o professionale. Inoltre, il fatto che per ogni settore si applichino diverse leggi e regole, che si differenziano anche da paese a paese, rende la traduzione di testi giuridici una vera e propria sfida.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n A differenza di quanto si pensi, il marketing \u00e8 un settore tutt\u2019altro che semplice e comprende praticamente tutti gli ambiti di applicazione. Senza contare che rappresenta una grande sfida anche a livello linguistico, poich\u00e9 nella pubblicit\u00e0 si gioca spesso e volentieri con le parole. Per tale motivo, quando si traducono testi in altre lingue e per altre culture, \u00e8 necessario tener conto di diversi aspetti.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n Automobili e moto, moda, fitness e lifestyle, sanit\u00e0 e tecnologia medica, medicina e farmacia, home & living, office & working, beni di consumo e generi alimentari, software & IT, tecnica e industria, ambiente ed energia, siti web e testi SEO, economia, finanza e assicurazioni<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div><\/p>\n Non importa in quale lingua, se inglese<\/strong>, francese<\/strong>, spagnolo<\/strong>, italiano<\/strong>, svedese<\/strong> o cinese<\/strong>… Traduzioni specializzate di alta qualit\u00e0 e in tempi rapidi realizzate da traduttori madrelingua, team nazionali individuali, qualit\u00e0 certificata: i servizi di Eurotext soddisferanno appieno tutte le vostre esigenze.
\nQualit\u00e0 certificata<\/h2>\n<\/div>
<\/a>Da oltre 30 anni, l\u2019alta qualit\u00e0 delle traduzioni e il buon rapporto qualit\u00e0-prezzo sono la nostra priorit\u00e0. La storia della nostra azienda ci dimostra che, grazie a questi valori, siamo riusciti a centrare appieno l\u2019obiettivo dei nostri clienti.
\nPer garantire sempre un\u2019alta qualit\u00e0 anche nella frenesia del lavoro di tutti i giorni, ci affidiamo a una gestione della qualit\u00e0 completa e ci sottoponiamo volontariamente a controlli regolari, eseguiti da un organismo di controllo indipendente.<\/p>\n<\/div><\/a>I seguenti servizi sono certificati secondo la UNI EN ISO 9001:2015<\/strong>:<\/p>\n
\n
\nTraduzioni specializzate in oltre 50 lingue<\/h2>\n
\nInglese (GB)<\/p>\n
\nFrancese<\/p>\n
\nInglese (US)<\/p>\n
\nNeerlandese<\/p>\n
\nItaliano<\/p>\n
\nSpagnolo<\/p>\n
\nPolacco<\/p>\n
\nTedesco<\/p>\n
\nSvedese<\/p>\n
\nDanese<\/p>\n
\nFinlandese<\/p>\n
\nRusso<\/p>\n
\nCeco<\/p>\n
\nCinese<\/p>\n
\nPortoghese<\/p>\n
\nNorvegese<\/p>\n
\nGiapponese<\/p>\n
\nCoreano<\/p>\n
\nGreco<\/p>\n
\nTurco<\/p>\n
\nCroato<\/p>\n
\nSloveno<\/p>\n
\nSlovacco<\/p>\n
\nEstone<\/p>\n
\ne molte altre ancora…<\/p>\n<\/div>
\nTecnologia medica<\/h2>\n
Ingegneria meccanica<\/h2>\n
Elettrotecnica<\/h2>\n
Traduzioni legali<\/h2>\n
Marketing<\/h2>\n
Altre aree di specializzazione<\/h2>\n
Desiderate saperne di pi\u00f9 sulle nostre offerte e tariffe<\/strong>?<\/h2>
saremo lieti di mostrarvi come avvengono l\u2019elaborazione del preventivo per oltre 50 lingue<\/strong> e il calcolo dei nostri prezzi<\/strong>.
Scoprite come la tecnologia di memoria di traduzione<\/strong> contribuisce a ridurre i volumi di testo e i costi e in che modo voi potete trarne vantaggio.<\/p> <\/i>Maggiori informazioni<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nProvare per credere!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10332,"menu_order":2100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10333","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n