{"id":10323,"date":"2019-03-26T09:40:28","date_gmt":"2019-03-26T08:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/kontakt-2\/presse\/"},"modified":"2026-03-09T13:47:13","modified_gmt":"2026-03-09T12:47:13","slug":"stampa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/","title":{"rendered":"Area stampa"},"content":{"rendered":"

Informazioni per le pubblicazioni e la stampa<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Nella nostra area stampa<\/strong> troverete informazioni sulla Eurotext AG<\/strong> e sui nostri prodotti, nonch\u00e9 una galleria fotografica a vostra disposizione.
\nQualora aveste domande o aveste bisogno di altro materiale, non esitate a contattarci al numero +49 (0) 931 354 050<\/a> oppure tramite e-mail all\u2019indirizzo presse@eurotext.de<\/a><\/p>\n

Loghi<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(PDF <\/a>| JPG<\/a> | PNG<\/a> | ZIP<\/a>)<\/p>\n<\/div>

\n

\"\"<\/p>\n

(PDF <\/a>| JPG<\/a> | PNG<\/a> | ZIP<\/a>)<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n
\n

Descrizione dell\u2019azienda<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

Eurotext AG<\/strong> (italiano)<\/h3>\n

In qualit\u00e0 di fornitrice di servizi linguistici, la Eurotext AG<\/b> \u00e8 la specialista in fatto di lingue. L\u2019azienda, gestita dal titolare, garantisce traduzioni specializzate di alta qualit\u00e0 e vanta oltre 30 anni di attivit\u00e0 nel settore. Innovazione tecnica, esperienza, qualit\u00e0 e orientamento ai processi: grazie a questa combinazione, la societ\u00e0 assicura la soddisfazione di clienti di tutti i settori. Gli eccellenti risultati di traduzione si devono anche a una comprensione profonda del core business del relativo cliente. La Eurotext AG ha sede a W\u00fcrzburg, in Germania, e pu\u00f2 contare a livello mondiale su oltre 4.000 professionisti madrelingua e team nazionali, costituiti in base alle esigenze individuali del cliente. A ogni cliente viene infatti assegnato un referente personale. La Eurotext AG annovera tra i suoi principali clienti aziende che effettuano rinnovi rapidi dell\u2019assortimento e dei prodotti, cos\u00ec come imprese con prodotti ad alto coinvolgimento.<\/p>\n

Accanto alla sua expertise nel settore industriale, la Eurotext AG si \u00e8 evoluta negli ultimi anni fino a diventare un fornitore leader nei servizi di traduzione per l\u2019e-commerce: contenuti di alta qualit\u00e0 perfettamente orientati alle esigenze del sito web e del negozio online permettono di guadagnare la fiducia dei clienti e di aumentare i fatturati.<\/p>\n

Che si tratti dell\u2019ambito industriale, dell\u2019IT o del commercio online, l\u2019obiettivo della Eurotext AG \u00e8 accompagnare e assistere i clienti nello sviluppo personalizzato della loro strategia di internazionalizzazione. I collaboratori di Eurotext diventano parte integrante del team del cliente e contribuiscono a favorire una crescita rapida a livello internazionale. Grazie alle nostre soluzioni di software, a un efficace networking con specialisti del settore e a una forte rete di partner, sviluppiamo costantemente prodotti e servizi innovativi per soddisfare le esigenze legate al multilinguismo.<\/p>\n

La Eurotext AG offre traduzioni svolte da professionisti madrelingua e team nazionali per oltre 50 lingue; i servizi di traduzione e SEO sono inoltre certificati secondo la norma ISO 9001:2015.<\/p>\n

(2110 caratteri\/1803 caratteri spazi esclusi)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

\n

Eurotext AG<\/strong> (englisch)<\/h3>\n

As a language service provider, Eurotext AG<\/b> is an expert in translation and internationalization. The owner-operated provider of high-quality specialist translations has been active for more than 30 years. Technical innovation, experience, quality and process orientation: This combination of qualities allows us to serve clients from all industries. Our first-rate translations also result from a deep understanding of the client’s core business. Eurotext AG is based in W\u00fcrzburg and works with over 4,000 certified native speakers and client-specific country teams worldwide. All clients receive their own personal contact. Companies with high-involvement products and ever-changing products and product ranges are in particularly good hands at Eurotext AG.<\/p>\n

In addition to expertise in the industrial sector, Eurotext AG has developed into one of the leading providers of translation services for the e-commerce sector in recent years. High-quality content perfectly geared to your website and online shop garners trust in your business and increases sales.<\/p>\n

Industry, IT, e-commerce: No matter the industry, Eurotext’s aim is to support and advise clients in their individual internationalization strategies. Eurotext employees see themselves as members of their clients‘ teams, and do everything they can to help them grow internationally. Thanks to its own software solutions, a great relationship with industry experts and a strong partner network, Eurotext has been able to develop innovative products and services for all aspects of multilingualism.<\/p>\n

Eurotext AG offers translations by native speakers and country teams for more than 50 languages, and its translation and SEO services are certified in accordance with ISO 9001:2015.<\/p>\n

(1738 caratteri\/1487 caratteri spazi esclusi)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n
\n

Descrizione breve<\/h2>\n<\/div>
<\/div>\n
\n

Eurotext AG<\/strong> (italiano)<\/h3>\n

In qualit\u00e0 di fornitrice di servizi linguistici, la Eurotext AG<\/b> \u00e8 la specialista in fatto di lingue. L\u2019azienda, gestita dal titolare, offre traduzioni specializzate di alta qualit\u00e0 e vanta oltre 25 anni di attivit\u00e0 nel settore. Innovazione tecnica, esperienza, qualit\u00e0 e orientamento ai processi: grazie a questa combinazione, la societ\u00e0 assicura la soddisfazione di clienti di tutti i settori. Gli eccellenti risultati di traduzione si devono anche a una comprensione profonda del core business del relativo cliente. La Eurotext AG ha sede a W\u00fcrzburg, in Germania, e pu\u00f2 contare a livello mondiale su oltre 4.000 professionisti madrelingua e team nazionali, costituiti in base alle esigenze individuali del cliente. A ogni cliente viene infatti assegnato un referente personale. La Eurotext AG annovera tra i suoi principali clienti aziende che effettuano rinnovi rapidi dell\u2019assortimento e dei prodotti, cos\u00ec come imprese con prodotti ad alto coinvolgimento.<\/p>\n

(960 caratteri\/818 caratteri spazi esclusi)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

\n

Eurotext AG<\/strong> (englisch)<\/h3>\n

As a language service provider, Eurotext AG<\/b> is an expert in translation and internationalization. The owner-operated provider of high-quality specialist translations has been active for more than 25 years. Technical innovation, experience, quality and process orientation: This combination of qualities allows us to serve clients from all industries. Our first-rate translations also result from a deep understanding of the client’s core business. Eurotext AG is based in W\u00fcrzburg and works with over 4,000 certified native speakers and client-specific country teams worldwide. All clients receive their own personal contact. Companies with high-involvement products and ever-changing products and product ranges are in particularly good hands at Eurotext AG.<\/p>\n

(760 caratteri\/654 caratteri spazi esclusi)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n

Brochure dell\u2019azienda<\/h2>\n<\/div>
<\/div>\n
\n\"\"<\/a>\n<\/div>
\n

Eurotext AG<\/strong>
\nTraduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce<\/p>\n

\u2022 L\u2019azienda
\n\u2022 I servizi
\n\u2022 Il flusso di lavoro
\n\u2022 Team nazionali e di progetto
\n\u2022 Tipologie di testo
\n\u2022 Certificazione<\/p>\nDownload (EN)<\/a> (PDF)<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n
\n

Persone<\/h2>\n<\/div>
<\/div>\n
\n

\"\"<\/a>\n

Download<\/a> (JPG)<\/p>\n

Peter Seltsam<\/strong><\/p>\n

Peter Seltsam \u00e8 il fondatore e direttore della Eurotext AG, uno dei principali fornitori di servizi linguistici per il settore dell\u2019e-commerce e dell\u2019industria. Con oltre 25 anni di esperienza alle spalle e una rete di pi\u00f9 di 4.000 traduttori madrelingua, l\u2019azienda realizza traduzioni specializzate professionali e integrazioni semplici e fluide della gestione dei processi in sistemi esistenti. Titolare di una laurea in filologia ibero-romanza, Peter Seltsam \u00e8 responsabile del management e dell\u2019automazione di processo per i progetti di traduzione multilingue. Ricopre inoltre il ruolo di promotore, cofondatore e comproprietario di Plunet, il sistema di Business e Translation Management leader a livello mondiale.<\/p>\n<\/div>

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Download<\/a> (JPG)<\/p>\n

Boris Zielonka<\/strong><\/p>\n

Boris Zielonka \u00e8 responsabile del settore Marketing & Sales della Eurotext AG. Grazie a oltre 4.000 professionisti madrelingua, l\u2019azienda si \u00e8 specializzata nel corso del tempo nel settore dell\u2019industria e dell\u2019e-commerce ed \u00e8 in grado di offrire oggi soluzioni software adatte a ogni esigenza. Zielonka ha conseguito una laurea in Scienze umanistiche all\u2019Universit\u00e0 di W\u00fcrzburg e si occupa da molti anni, in qualit\u00e0 di esperto di marketing, della risoluzione dei problemi legati ai contenuti multilingui nell\u2019e-commerce. \u00c8 inoltre specializzato in marketing online e ottimizzazione per i motori di ricerca.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n

<\/div>

<\/div>\n
Volete saperne di pi\u00f9?<\/div>
Eurotext sui media<\/a><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10321,"menu_order":7200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10323","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nArea stampa della Eurotext AG \u00b7 Loghi, testi e immagini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nella nostra area stampa trover\u00e0 maggiori informazioni sulla Eurotext AG. Pu\u00f2 contattarci al numero +49 (0) 931 354 050 o all\u2019indirizzo presse@eurotext.de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Area stampa della Eurotext AG \u00b7 Loghi, testi e immagini\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Nella nostra area stampa trover\u00e0 maggiori informazioni sulla Eurotext AG. Pu\u00f2 contattarci al numero +49 (0) 931 354 050 o all\u2019indirizzo presse@eurotext.de\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EurotextA-300x49.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/\",\"name\":\"Area stampa della Eurotext AG \u00b7 Loghi, testi e immagini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-26T08:40:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T12:47:13+00:00\",\"description\":\"Nella nostra area stampa trover\u00e0 maggiori informazioni sulla Eurotext AG. Pu\u00f2 contattarci al numero +49 (0) 931 354 050 o all\u2019indirizzo presse@eurotext.de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contatti\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Area stampa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Area stampa della Eurotext AG \u00b7 Loghi, testi e immagini","description":"Nella nostra area stampa trover\u00e0 maggiori informazioni sulla Eurotext AG. Pu\u00f2 contattarci al numero +49 (0) 931 354 050 o all\u2019indirizzo presse@eurotext.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Area stampa della Eurotext AG \u00b7 Loghi, testi e immagini","twitter_description":"Nella nostra area stampa trover\u00e0 maggiori informazioni sulla Eurotext AG. Pu\u00f2 contattarci al numero +49 (0) 931 354 050 o all\u2019indirizzo presse@eurotext.de","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EurotextA-300x49.png","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/","name":"Area stampa della Eurotext AG \u00b7 Loghi, testi e immagini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2019-03-26T08:40:28+00:00","dateModified":"2026-03-09T12:47:13+00:00","description":"Nella nostra area stampa trover\u00e0 maggiori informazioni sulla Eurotext AG. Pu\u00f2 contattarci al numero +49 (0) 931 354 050 o all\u2019indirizzo presse@eurotext.de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/stampa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contatti","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Area stampa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10323"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10990,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10323\/revisions\/10990"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}