{"id":10322,"date":"2016-06-23T09:52:08","date_gmt":"2016-06-23T07:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/kontakt-2\/das-unternehmen\/"},"modified":"2026-03-09T10:27:17","modified_gmt":"2026-03-09T09:27:17","slug":"lazienda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/","title":{"rendered":"L\u2019azienda"},"content":{"rendered":"

L\u2019azienda e i collaboratori<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\"Eurotext<\/div>
\nSiamo un\u2019azienda di servizi linguistici, gestita dal titolare, che pu\u00f2 vantare pi\u00f9 di 30 anni di attivit\u00e0 nel settore.<\/p>\n

Il nostro core business originale, le traduzioni specializzate<\/a> per clienti industriali, \u00e8 stato ampliato nel 2003 con l\u2019introduzione di servizi come l\u2019impostazione e l\u2019ottimizzazione dei processi. L\u2019obiettivo era riuscire ad offrire, oltre a traduzioni svolte da professionisti madrelingua, anche soluzioni di processo semplici e veloci da integrare.<\/p>\n

Forti di queste esperienze, abbiamo potuto aggiungere nel 2009 un campo di attivit\u00e0 del tutto nuovo: le traduzioni per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce<\/strong>. Sono anni ormai che svolgiamo in questo ambito un lavoro pionieristico e offriamo consulenza a molte aziende attive nel settore dell\u2019industria, dell\u2019IT e del commercio online per tutto ci\u00f2 che riguarda l\u2019internalizzazione strutturata. Grazie a soluzioni software proprie<\/strong><\/a>, al portale di traduzione 24\/7, a un efficace networking con specialisti del settore e a una fitta rete di partner, sviluppiamo costantemente prodotti e servizi innovativi per soddisfare tutte le esigenze legate al tema del multilinguismo.<\/p>\n

Eurotext offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua, adattamenti dei testi nella lingua di arrivo e team nazionali per oltre 50 lingue. I nostri servizi linguistici e tecnologici sono certificati secondo la norma ISO 9001:2015<\/strong><\/a> .<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\"\"<\/p>\n<\/div>
\"\"<\/p>\n<\/div>
\"\"<\/p>\n<\/div>
\"Pi\u00f9<\/p>\n<\/div>
\"30<\/p>\n<\/div>
\"10<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n\"\"\n

Il team<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n\n

Peter Seltsam
\nCEO<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Boris Zielonka
\nMarketing & Sales<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Sabrina Arz
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Manuela Busch
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

\u00c1frica B\u00fcttner
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n\n

Sheila Hutzenlaub
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Eva Janvier
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Laura Rottmann
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Andr\u00e9 Weichert
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Philipp Seltsam
\nConsulting & Project Management<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n\n

Christine Stallforth
\nVendor Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Julian Ardoin
\nIT Services<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Robert Steinruck
\nIT Services & DTP<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Martin Purrer
\nDTP & Marketing<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Gabriele Seltsam
\nAccounting<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>\n

<\/div>

<\/div>
\n
Contattateci ora!<\/div>
al modulo di contatto<\/a><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eurotext \u00e8 oggi uno dei fornitori di servizi di traduzione pi\u00f9 tecnologicamente all\u2019avanguardia d\u2019Europa. Nel settore dei mezzi di stampa e media online realizza traduzioni di testi impegnativi per aziende e gruppi industriali con requisiti qualitativi particolarmente elevati.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":10321,"menu_order":7100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10322","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEurotext AG: chi siamo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Eurotext AG offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua e team nazionali in oltre 50 lingue e molti altri servizi per l\u2019internazionalizzazione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Eurotext AG: chi siamo\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La Eurotext AG offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua e team nazionali in oltre 50 lingue e molti altri servizi per l\u2019internazionalizzazione.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Bild25.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/\",\"name\":\"Eurotext AG: chi siamo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-23T07:52:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T09:27:17+00:00\",\"description\":\"La Eurotext AG offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua e team nazionali in oltre 50 lingue e molti altri servizi per l\u2019internazionalizzazione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contatti\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019azienda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext AG: chi siamo","description":"La Eurotext AG offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua e team nazionali in oltre 50 lingue e molti altri servizi per l\u2019internazionalizzazione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Eurotext AG: chi siamo","twitter_description":"La Eurotext AG offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua e team nazionali in oltre 50 lingue e molti altri servizi per l\u2019internazionalizzazione.","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Bild25.jpg","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/","name":"Eurotext AG: chi siamo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2016-06-23T07:52:08+00:00","dateModified":"2026-03-09T09:27:17+00:00","description":"La Eurotext AG offre traduzioni realizzate da professionisti madrelingua e team nazionali in oltre 50 lingue e molti altri servizi per l\u2019internazionalizzazione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contatti","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019azienda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10322"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10960,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10322\/revisions\/10960"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}