{"id":10317,"date":"2019-11-27T10:24:28","date_gmt":"2019-11-27T09:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/technologie-2\/coti-schnittstelle\/"},"modified":"2020-10-29T12:05:30","modified_gmt":"2020-10-29T11:05:30","slug":"interfaccia-coti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/","title":{"rendered":"Interfaccia COTI"},"content":{"rendered":"

L\u2019interfaccia COTI<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Soluzioni per tutti i casi d\u2019uso<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

L\u2019interfaccia COTI<\/strong> \u00e8 stata creata per semplificare lo scambio dati nel processo di internazionalizzazione. A questo scopo sono stati definiti pacchetti dati speciali contenenti, oltre al content vero e proprio, anche una serie di informazioni sul progetto in forma standardizzata. COTI \u00e8 indipendente dal produttore e viene supportata da moltissimi sistemi redazionali, PIM, CMS cos\u00ec come dalla maggior parte dei sistemi di memoria di traduzione (TMS).<\/p>\n

L\u2019interfaccia COTI presenta in totale 3 livelli<\/strong>. I livelli non forniscono alcuna informazione sulla qualit\u00e0, bens\u00ec mostrano la potenza di automatizzazione o di integrazione nei sistemi della trasmissione dei dati.<\/p>\n<\/div>

\n

Al livello 1<\/strong> viene definito solo il pacchetto dati, lo scambio dei dati vero e proprio avviene manualmente. Il livello 2<\/strong> semplifica e automatizza il trasferimento dei pacchetti COTI.
\nAl livello 3<\/strong>, il contenuto viene scambiato direttamente tra i sistemi: non sar\u00e0 pi\u00f9 necessario creare un singolo pacchetto dati di volta in volta.<\/p>\n

Eurotext offre soluzioni per tutti e 3 i livelli COTI<\/strong>.\u00a0 In questo modo vi garantiamo un trasferimento dei dati sempre rapido e ottimale, pensato su misura per il vostro ambiente di sistema.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n

 <\/p>\n\"Flusso<\/a>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

COTI Level 1<\/h2>\n

Al livello 1<\/strong> vengono definiti i pacchetti COTI che saranno poi trasmessi manualmente. Nel nostro portale di traduzione<\/strong> vi offriamo ampie possibilit\u00e0 per creare progetti di traduzione, incaricare traduttori professionisti e caricare pacchetti dati.

Maggiori informazioni sul portale di traduzione di Eurotext<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

COTI Level 2<\/h2>\n

Al livello 2<\/strong>, i pacchetti dati vengono organizzati e trasmessi tramite speciali cartelle di scambio. L\u2019easyCONNECTOR<\/strong> di Eurotext controlla questi \u201cHotfolder\u201d costantemente ed elabora in automatico pacchetti COTI non appena il cliente li avr\u00e0 depositati nella cartella.

Maggiori informazioni sull\u2019easyCONNECTOR<\/strong> di Eurotext<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

COTI Level 3<\/h2>\n

Al livello 3<\/strong> i dati vengono direttamente scambiati tra i sistemi. La Translation API di Eurotext <\/strong>vi permette di connettere immediatamente il vostro software con il nostro portale di traduzione<\/strong>, in modo da potervi trasferire direttamente i vostri contenuti.

Maggiori informazioni sulla Translation API di Eurotext<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

Desiderate saperne di pi\u00f9 sulle nostre offerte e tariffe?<\/strong><\/h2>

Saremo lieti di mostrarvi come avvengono l\u2019elaborazione del preventivo<\/strong> e il calcolo dei nostri prezzi<\/strong>.
Scoprite come la tecnologia di memoria di traduzione<\/strong> contribuisce a ridurre i volumi di testo e i costi e in che modo voi potete trarne vantaggio.<\/p> <\/i>Maggiori informazioni<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10304,"menu_order":3330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10317","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEurotext AG: trasferimento dei dati standardizzato con l\u2019interfaccia COTI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019interfaccia COTI le permette di trasmettere, elaborare e tradurre i suoi contenuti in maniera ancora pi\u00f9 semplice. Saremo lieti di spiegarle come funziona!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Eurotext AG: trasferimento dei dati standardizzato con l\u2019interfaccia COTI\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"L\u2019interfaccia COTI le permette di trasmettere, elaborare e tradurre i suoi contenuti in maniera ancora pi\u00f9 semplice. Saremo lieti di spiegarle come funziona!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/EurotextAG-COTI-Workflow_IT.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/\",\"name\":\"Eurotext AG: trasferimento dei dati standardizzato con l\u2019interfaccia COTI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-27T09:24:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-29T11:05:30+00:00\",\"description\":\"L\u2019interfaccia COTI le permette di trasmettere, elaborare e tradurre i suoi contenuti in maniera ancora pi\u00f9 semplice. Saremo lieti di spiegarle come funziona!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tecnologia\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interfaccia COTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext AG: trasferimento dei dati standardizzato con l\u2019interfaccia COTI","description":"L\u2019interfaccia COTI le permette di trasmettere, elaborare e tradurre i suoi contenuti in maniera ancora pi\u00f9 semplice. Saremo lieti di spiegarle come funziona!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Eurotext AG: trasferimento dei dati standardizzato con l\u2019interfaccia COTI","twitter_description":"L\u2019interfaccia COTI le permette di trasmettere, elaborare e tradurre i suoi contenuti in maniera ancora pi\u00f9 semplice. Saremo lieti di spiegarle come funziona!","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/EurotextAG-COTI-Workflow_IT.png","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/","name":"Eurotext AG: trasferimento dei dati standardizzato con l\u2019interfaccia COTI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2019-11-27T09:24:28+00:00","dateModified":"2020-10-29T11:05:30+00:00","description":"L\u2019interfaccia COTI le permette di trasmettere, elaborare e tradurre i suoi contenuti in maniera ancora pi\u00f9 semplice. Saremo lieti di spiegarle come funziona!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/interfaccia-coti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tecnologia","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interfaccia COTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10317"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10625,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10317\/revisions\/10625"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}