{"id":10311,"date":"2019-11-19T10:52:03","date_gmt":"2019-11-19T09:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/technologie-2\/uebersetzungsplugins\/shopware\/"},"modified":"2020-10-29T11:47:47","modified_gmt":"2020-10-29T10:47:47","slug":"shopware","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/","title":{"rendered":"translationMANAGER per Shopware"},"content":{"rendered":"

translationMANAGER per Shopware<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\"shopware\"<\/a><\/span><\/div><\/div>\n

\n
\n <\/i>\n
\n

Semplice selezione del testo<\/h2>\n

Selezionate in pochi clic testi e caratteristiche dei prodotti, categorie, produttori, modelli di e-mail, elementi di testo, moduli di testo, siti di negozi, siti di blog, moduli, mondi commerciali, storytelling e traducete i testi in oltre 50 lingue.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Tradurre contenuti SEO<\/h2>\n

Con translationMANAGER potrete far tradurre i contenuti SEO di tutte le sezioni del vostro negozio online in maniera semplice e ottimizzata per i motori di ricerca.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Filtri di selezione efficaci<\/h2>\n

Selezionate i vostri testi in maniera intelligente: quando selezionate i vostri prodotti, avete la possibilit\u00e0 di ricorrere a filtri che vi consentono di trovare articoli attivi o inattivi in base alla giacenza in magazzino o allo stato di traduzione. Potrete inoltre effettuare la selezione degli articoli tramite alberi delle categorie.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Traduciamo tutto. Ma proprio tutto.<\/h2>\n

Testi di prodotti, caratteristiche dei prodotti, categorie, mondi commerciali, storytelling, produttori, siti di negozi, moduli di testo, blog, moduli, modelli di e-mail, configuratori di variante, testi relativi a pagamenti, ricevute in PDF, unit\u00e0 di prezzo, paesi… l\u2019esportazione dei testi \u00e8 un metodo semplice ed efficace.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Ideale per aggiornamenti periodici dei contenuti<\/h2>\n

Selezionate con un clic tutti i testi non tradotti e inviateli direttamente al portale di traduzione di Eurotext.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Traduzioni connesse<\/h2>\n

Tradurre senza restare collegati con la lingua di partenza \u00e8 un metodo ormai sorpassato: categorie, siti di negozi e blog, mondi commerciali e moduli possono essere infatti creati automaticamente come copia nella lingua di arrivo al momento dell\u2019importazione. E la cosa migliore: translationMANAGER memorizza questo collegamento! In questo modo potrete utilizzare lo stesso sistema anche per future traduzioni dei contenuti aggiornati.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Esportare e importare progetti di traduzione<\/h2>\n

Bastano pochi clic: esportate i testi da tradurre in formato ZIP\/XML e reimportateli automaticamente una volta terminata la traduzione. Facile, vero?<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Compatibile con tutte le edizioni<\/h2>\n

Dalla Community Edition fino alla Enterprise Edition: translationsMANAGER di Eurotext \u00e8 compatibile con tutte le edizioni di Shopware. Supportiamo le versioni 4.6.x, 5.0.x cos\u00ec come 5.1.x.<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Plug & Play<\/h2>\n

Configurazione semplice del translationMANAGER dal backend del vostro negozio Shopware. Basta registrarsi, accedere e si pu\u00f2 iniziare subito!<\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div>

<\/h2>

\"translationMANAGER\"
translationMANAGER per Shopware
(versione 1.6.2)
Changelog<\/a>
<\/p> <\/i>Download<\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n

DEMO LIVE gratuita<\/div>
richidere ora<\/a><\/div><\/div><\/div>\n
\n

Cosa dicono i nostri clienti<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Paulmann GmbH: <\/strong>\u201cEssendo stati tra i primi ad usarlo, seguiamo lo sviluppo di translationMANAGER ormai gi\u00e0 da diversi mesi e siamo assolutamente entusiasti della vastissima gamma di funzioni, della facilit\u00e0 d\u2019uso e del supporto in tutti gli ambiti di utilizzo che offre il plugin.<\/div>
In poche ore abbiamo potuto esportare in quattro lingue di arrivo 1.571 categorie di acquisto, 945 moduli di testo e dozzine di modelli di e-mail e utilizzarli, in pochi clic, nei relativi negozi in lingue diverse. Pi\u00f9 facile, rapido e conveniente di cos\u00ec non si pu\u00f2. Questo plugin \u00e8 uno strumento assolutamente indispensabile per un\u2019internazionalizzazione efficace.\u201d<\/em> alla recensione completa<\/a><\/div>
<\/div>
\n

Informazioni su Shopware<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Shopware \u00e8 stato sviluppato in Germania nel 2004 ed \u00e8 uno dei sistemi software per lo shopping maggiormente utilizzati all\u2019interno dell\u2019area germanofona. Da qualche tempo a questa parte, Shopware aspira ad imporsi anche sul mercato estero e si concentra perci\u00f2 in modo mirato sul tema dell\u2019internazionalizzazione. Tra le quasi 48.000 installazioni possiamo trovare negozi e marchi come L\u2019Or\u00e9al, Stabilo, Haribo ed Euronics.<\/p>\n

Cos\u00ec come altri sistemi, anche Shopware \u00e8 disponibile sia nella versione gratuita Community Edition che in altre versioni a pagamento: Professional, Professional Plus e Enterprise. La Shopping Community Edition non comprende garanzia e assistenza, ma il cliente ha a disposizione un forum in cui i gestori dei negozi possono discutere e aiutarsi a vicenda. Inoltre, se necessario, l\u2019utente ha la possibilit\u00e0 di estendere il software di negozio tramite plugin gratuiti o a pagamento. Aggiornando la versione gratuita alla Professional Edition e superiore, il cliente potr\u00e0 usufruire della garanzia, dell\u2019assistenza, di plugin e di ulteriori servizi nonch\u00e9 di una flessibilit\u00e0 strutturale crescente.<\/div>

Una particolarit\u00e0 di Shopware sono i mondi commerciali facilmente modificabili. Ci\u00f2 consente agli utenti di creare e gestire facilmente i loro siti con banner, blocchi HTML, video, prodotti e immagini mobili, ma anche di adattare e aggiornare ogni giorno il negozio in base alle esigenze del mercato in maniera semplice e personalizzata.<\/p>\n

A partire dalla versione 5.1. di Shopware sono disponibili anche i cosiddetti product stream, che sono molto simili ai filtri di ricerca e che attirano l\u2019attenzione del cliente su determinati prodotti e assortimenti. I gestori dei negozi possono definire i product stream tramite valori di filtro e commercializzare cos\u00ec nuovi prodotti in maniera automatizzata in diverse sezioni del negozio.<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10306,"menu_order":3230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10311","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEurotext AG: translationMANAGER per Shopware<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Con il translationMANAGER per Shopware potr\u00e0 avviare progetti di traduzione Omnichannel direttamente dal backend. Tradurre con Shopware non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Eurotext AG: translationMANAGER per Shopware\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Con il translationMANAGER per Shopware potr\u00e0 avviare progetti di traduzione Omnichannel direttamente dal backend. Tradurre con Shopware non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/01\/TM-Icon-Kreis.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/\",\"name\":\"Eurotext AG: translationMANAGER per Shopware\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-19T09:52:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-29T10:47:47+00:00\",\"description\":\"Con il translationMANAGER per Shopware potr\u00e0 avviare progetti di traduzione Omnichannel direttamente dal backend. Tradurre con Shopware non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tecnologia\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Plugin di traduzione\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"translationMANAGER per Shopware\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext AG: translationMANAGER per Shopware","description":"Con il translationMANAGER per Shopware potr\u00e0 avviare progetti di traduzione Omnichannel direttamente dal backend. Tradurre con Shopware non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Eurotext AG: translationMANAGER per Shopware","twitter_description":"Con il translationMANAGER per Shopware potr\u00e0 avviare progetti di traduzione Omnichannel direttamente dal backend. Tradurre con Shopware non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile!","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/01\/TM-Icon-Kreis.png","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/","name":"Eurotext AG: translationMANAGER per Shopware","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2019-11-19T09:52:03+00:00","dateModified":"2020-10-29T10:47:47+00:00","description":"Con il translationMANAGER per Shopware potr\u00e0 avviare progetti di traduzione Omnichannel direttamente dal backend. Tradurre con Shopware non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/shopware\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tecnologia","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Plugin di traduzione","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/tecnologia\/plugin-di-traduzione\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"translationMANAGER per Shopware"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10311"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10618,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10311\/revisions\/10618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}