{"id":10303,"date":"2019-06-25T09:36:55","date_gmt":"2019-06-25T07:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/projektmanagement-laenderteams\/"},"modified":"2025-02-18T08:06:51","modified_gmt":"2025-02-18T07:06:51","slug":"project-management-team-nazionali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/","title":{"rendered":"Traduttori madrelingua e team dedicati"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Banner_Daenemark_01.jpg\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline hasBgColor' style=\"background-color:#000;box-shadow: 0 0 0 0.45em #000;\">Traduttori madrelingua e team dedicati<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\"><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_fifth'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2775\" style=\"margin-right: 50px;\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg\" alt=\"Christine Stallforth si assicura che le nostre traduzioni rispecchino i requisiti di qualit\u00e0 richiesti\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/div><div class='content-column four_fifth last_column'><span style=\"font-size: 1.3em;\"><em>Alla base del nostro lavoro c\u2019\u00e8 la <strong>passione<\/strong> per ci\u00f2 che facciamo, che ci spinge a dare sempre il 100% e anche di pi\u00f9! I nostri traduttori di fiducia condividono la nostra stessa visione e passione e sono sempre al passo in termini di aggiornamento professionale, linguistico e tecnico. \u00c8 solo a loro che ci rivolgiamo per seguire i progetti dei nostri clienti.<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong><br \/>\nChristine Stallforth<\/strong> si prende cura dei collaboratori esterni di Eurotext e li assiste durante le fasi di candidatura e selezione, nel rispetto del principio della madrelingua.<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Servizi di traduzione e revisione professionale in pi\u00f9 di 50 lingue<\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Eurotext pu\u00f2 contare sulla collaborazione di un numero pressoch\u00e9 illimitato di professionisti qualificati nella traduzione, nella redazione e nella revisione di testi. I nostri project manager e vendor manager si avvalgono non solo della collaborazione di traduttori professionisti, ma anche di esperti qualificati in medicina, tecnologia, diritto e altri ambiti disciplinari. Ogni team \u00e8 composto da traduttori professionisti madrelingua a norma DIN EN ISO 17100 e sottoposti a un continuo audit di qualit\u00e0. Sulla base di questi criteri scegliamo i professionisti pi\u00f9 adatti per i progetti dei nostri clienti in pi\u00f9 di 50 lingue.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:-20,&quot;335559737&quot;:-20,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14189\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/weltkarte_k.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"817\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Seguiamo il tuo progetto di traduzione dalla richiesta alla consegna<\/h2>\n<p>Il nostro <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/gestione-di-progetto-e-qualita\/\">project management<\/a> \u00e8 il tramite tra il cliente e i nostri traduttori professionisti e segue da vicino ogni fase del processo di traduzione, assicurando una comunicazione chiara, una pianificazione attenta e un\u2019assistenza continua.<\/div><div class='clear_column'><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class=\"banner banner--small banner--withTextAndButton banner--button-on-right-side banner--orange-background\"><div class=\"layout-wrapper\"><div class=\"banner__text\">Scopri di pi\u00f9 sui nostri project manager<\/div><div class=\"banner__button\"><a class=\" button button--light\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/contatti\/lazienda\/#team\">il Team<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<h2 id=\"skalierbar\" style=\"text-align: center;\">Un team di professionisti madrelingua a tua disposizione<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10364 size-full\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT.png\" alt=\"Team nazionali\" width=\"1920\" height=\"1218\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT.png 1920w, https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT-300x190.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT-1024x650.png 1024w, https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT-768x487.png 768w, https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/09\/Eurotext_Laenderteams_IT-1536x974.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'><span data-contrast=\"auto\">Per ogni progetto creiamo un gruppo di lavoro composto da <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">professionisti madrelingua<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> esperti nella traduzione, nella SEO, nella scrittura di testi, nella revisione, nel controllo qualit\u00e0 (QA) e nella gestione dell\u2019intelligenza artificiale (IA) nella traduzione. Per una gestione ottimale del progetto \u00e8 possibile integrare nel gruppo di lavoro anche una risorsa interna del cliente, in grado di affiancare i nostri professionisti e mantenere una visione globale del progetto di traduzione, dalla gestione della terminologia alle tecnologie impiegate, il tutto in tempo reale tramite il TermViewer di Eurotext, direttamente dal browser.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">La scelta dei nostri traduttori avviene sulla base delle <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">lingue<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> richieste dal cliente, dell\u2019<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ambito di specializzazione<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, del <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">tipo di testo<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> e dei <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">destinatari<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> della traduzione.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Le competenze linguistiche, tecniche e collaborative dei nostri traduttori sono oggetto di una valutazione continua, sia a livello di singolo progetto che su base periodica: \u00e8 un requisito di qualit\u00e0 che dimostriamo di possedere in ogni <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">audit ISO<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'><span data-contrast=\"auto\">Il nostro <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ambiente di traduzione server-based<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> ci permette di formare gruppi di lavoro flessibili in funzione delle dimensioni del progetto, delle scadenze e delle lingue richieste. Ogni team di traduzione \u00e8 coordinato da un professionista esperto, che si occupa di uniformare stile, terminologia e coerenza del testo e funge da tramite tra il team di traduzione e il project management.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559685&quot;:-20,&quot;335559737&quot;:-20}\">\u00a0<\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/pastellblau_01.png\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h2 class='parallax-banner__headline'><strong>Vuoi avere maggiori informazioni su preventivi e prezzi?<\/strong><\/h2><p class=\"parallax-banner__text\">Clicca pi\u00f9 in basso per scoprire come funziona il processo di <strong>preventivazione<\/strong> in Eurotext, come calcoliamo i nostri <strong>prezzi<\/strong> e come le <strong>memorie di traduzione<\/strong> aiutano a ridurre il numero di parole da tradurre e quindi il costo della traduzione.<\/p><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/tariffe\/\" class=\"parallax-banner__button button button--withIcon \"> <i class=\"iconion-checkmark-circled\"><\/i>Maggiori informazioni<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10332,"menu_order":2600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10303","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Project management e team nazionali della Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopra subito tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sui team nazionali e di progetto professionali e cosa possono fare per lei. Un interlocutore per lei in loco!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Project management e team nazionali della Eurotext AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Scopra subito tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sui team nazionali e di progetto professionali e cosa possono fare per lei. Un interlocutore per lei in loco!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/\",\"name\":\"Project management e team nazionali della Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-25T07:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-18T07:06:51+00:00\",\"description\":\"Scopra subito tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sui team nazionali e di progetto professionali e cosa possono fare per lei. Un interlocutore per lei in loco!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi linguistici\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduttori madrelingua e team dedicati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Project management e team nazionali della Eurotext AG","description":"Scopra subito tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sui team nazionali e di progetto professionali e cosa possono fare per lei. Un interlocutore per lei in loco!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Project management e team nazionali della Eurotext AG","twitter_description":"Scopra subito tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sui team nazionali e di progetto professionali e cosa possono fare per lei. Un interlocutore per lei in loco!","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/","name":"Project management e team nazionali della Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2019-06-25T07:36:55+00:00","dateModified":"2025-02-18T07:06:51+00:00","description":"Scopra subito tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sui team nazionali e di progetto professionali e cosa possono fare per lei. Un interlocutore per lei in loco!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/project-management-team-nazionali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi linguistici","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduttori madrelingua e team dedicati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10303"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10939,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10303\/revisions\/10939"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}