{"id":10299,"date":"2017-06-09T13:10:43","date_gmt":"2017-06-09T11:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/e-commerce-uebersetzungen\/sprachuebergreifendes-ux-testing\/"},"modified":"2020-10-29T10:36:59","modified_gmt":"2020-10-29T09:36:59","slug":"test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","title":{"rendered":"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Banner_Dublin_01.jpg\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline hasBgColor' style=\"background-color:#000;box-shadow: 0 0 0 0.45em #000;\">Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\"><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Servizi di usabilit\u00e0<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2>Il cliente prima di tutto<\/h2>\n<p>Per garantire una <strong>User Experience<\/strong> ottimale e uniforme, effettuiamo una verifica del vostro <strong>sito web<\/strong> o del vostro <strong>negozio online<\/strong> basandoci su criteri ben definiti. A questo proposito teniamo in considerazione, oltre agli errori di rappresentazione e di impostazione, anche aspetti inerenti il contenuto, come le procedure di pagamento o le modalit\u00e0 di spedizione pi\u00f9 usate nel mercato target. In questo modo garantiamo che il cliente possa usufruire di un negozio online non solo \u201ctradotto\u201d, ma anche tagliato su misura per le sue esigenze.<\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2>Proposte di miglioramento concrete<\/h2>\n<p>I nostri esperti linguisti qualificati elaborano un <strong>protocollo di controllo<\/strong> dettagliato, in cui vengono indicati e descritti gli errori in maniera chiara e comprensibile. Ogni segnalazione di errore viene corredata da una nota esplicativa e da una proposta di miglioramento concreta che il cliente potr\u00e0 mettere subito in pratica.<\/p>\n<h2>Acquisti anonimi nella lingua di arrivo<\/h2>\n<p>Se necessario, possiamo anche effettuare con voi <strong>acquisti anonimi<\/strong> o <strong>richieste di assistenza in incognito<\/strong> per impostare e verificare tutti gli aspetti dell\u2019esperienza di acquisto desiderata. Ci\u00f2 vi permetter\u00e0 inoltre di individuare eventuali problemi che altrimenti resterebbero nascosti. Anche in questo caso viene ovviamente redatto un protocollo di controllo completo con proposte di miglioramento concrete.<\/div><div class='clear_column'><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class=\"banner banner--small banner--withTextAndButton banner--button-on-right-side banner--orange-background\"><div class=\"layout-wrapper\"><div class=\"banner__text\">Richiedete subito un preventivo gratuito!<\/div><div class=\"banner__button\"><a class=\" button button--light\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/richiesta-di-preventivo\/\">avanti<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verifichiamo i vostri negozi online dal punto di vista dei consumatori. Inoltre analizziamo il processo di check out, i moduli, le modalit\u00e0 di pagamento e di spedizione e diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10297,"menu_order":2220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verifichiamo i vostri negozi online dal punto di vista dei consumatori. Inoltre analizziamo il processo di check out, i moduli, le modalit\u00e0 di pagamento e di spedizione e diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-29T09:36:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\",\"name\":\"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-09T11:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-29T09:36:59+00:00\",\"description\":\"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi linguistici\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzioni per l\u2019e-commerce\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue","description":"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue","og_description":"Verifichiamo i vostri negozi online dal punto di vista dei consumatori. Inoltre analizziamo il processo di check out, i moduli, le modalit\u00e0 di pagamento e di spedizione e diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero.","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2020-10-29T09:36:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","name":"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2017-06-09T11:10:43+00:00","dateModified":"2020-10-29T09:36:59+00:00","description":"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi linguistici","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzioni per l\u2019e-commerce","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10299"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10600,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10299\/revisions\/10600"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}