{"id":10299,"date":"2017-06-09T13:10:43","date_gmt":"2017-06-09T11:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/e-commerce-uebersetzungen\/sprachuebergreifendes-ux-testing\/"},"modified":"2025-02-17T09:49:09","modified_gmt":"2025-02-17T08:49:09","slug":"test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","title":{"rendered":"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue"},"content":{"rendered":"

UX testing multilingue<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Consulenza UX<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

Orientamento al cliente<\/h2>\n

Un\u2019analisi attenta della funzionalit\u00e0 di un sito web<\/strong> o di un e-commerce<\/strong> dal punto di vista dell\u2019esperienza utente<\/strong> passa attraverso una serie di criteri precisi: non ci limitiamo a individuare eventuali criticit\u00e0 a livello di presentazione e struttura del sito, ma prendiamo in esame anche aspetti relativi al contenuto, come ad esempio i metodi di pagamento o le opzioni di spedizione pi\u00f9 comuni nel mercato target. Questo permette al cliente non solo di utilizzare il sito di e-commerce nella propria lingua, ma gli garantisce anche la migliore esperienza d\u2019uso possibile.<\/div>

\n

Consigli di miglioramento concreti<\/h2>\n

I nostri esperti linguistici redigono un rapporto di prova<\/strong> dettagliato contenente una descrizione chiara ed esaustiva degli errori. Per ogni messaggio di errore vengono fornite note esplicative e formulati consigli di miglioramento concreti e di immediata attuazione.<\/p>\n

Test di acquisto della lingua di destinazione<\/h2>\n

Su richiesta siamo in grado di testare l\u2019esperienza utente in fase di acquisto<\/strong> o di richiesta di assistenza<\/strong>, in modo da rilevare eventuali criticit\u00e0 che altrimenti resterebbero inosservate. Anche per questo servizio \u00e8 prevista la redazione di un rapporto di prova dettagliato con consigli di miglioramento puntuali.<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
Richiedi un preventivo gratuito<\/div>
avanti<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Verifichiamo i vostri negozi online dal punto di vista dei consumatori. Inoltre analizziamo il processo di check out, i moduli, le modalit\u00e0 di pagamento e di spedizione e diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10297,"menu_order":2220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10299","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\",\"name\":\"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-09T11:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-17T08:49:09+00:00\",\"description\":\"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi linguistici\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzioni per l\u2019e-commerce\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue","description":"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue","twitter_description":"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/","name":"Eurotext AG: test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2017-06-09T11:10:43+00:00","dateModified":"2025-02-17T08:49:09+00:00","description":"Verifichiamo i suoi siti web e i negozi online dal punto di vista dei consumatori e le diamo consigli su come ottenere ancora pi\u00f9 successo anche all\u2019estero!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/test-di-usabilita-fruibile-in-piu-lingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi linguistici","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzioni per l\u2019e-commerce","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Test di usabilit\u00e0 fruibile in pi\u00f9 lingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10299"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10931,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10299\/revisions\/10931"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}