{"id":10297,"date":"2017-06-07T09:57:14","date_gmt":"2017-06-07T07:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/it\/e-commerce-uebersetzungen\/"},"modified":"2025-02-18T09:01:46","modified_gmt":"2025-02-18T08:01:46","slug":"traduzioni-per-le-commerce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/","title":{"rendered":"Traduzioni per l\u2019e-commerce"},"content":{"rendered":"

E-commerce e internazionalizzazione<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

La soluzione completa per vendere online in tutto il mondo<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Vendere online<\/b> \u00e8 un\u2019operazione molto diversa dalla vendita sui canali tradizionali offline. Noi di Eurotext offriamo alla tua azienda un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi dedicati all\u2019e-commerce<\/b>.<\/div>
Il fattore tempo e la performance dei contenuti sono determinanti per il successo di un e-commerce. Spesso \u00e8 necessario tradurre in molte lingue testi anche molto corposi, molti dei quali con un ciclo di vita breve: un\u2019operazione che assorbe cospicue risorse tecniche ed economiche.Il nostro compito \u00e8 quello di assistere i nostri clienti mettendo a loro disposizione la nostra tecnologia, i nostri traduttori madrelingua e la nostra consulenza su misura.<\/div>
<\/div>\n
\n

 <\/p>\n\"\"<\/a>\n

<\/div>
<\/div>\n

Localizzazione di siti web per l\u2019e-commerce<\/span><\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Che si scelga di utilizzare una piattaforma di e-commerce come Shopify, Shopware, OXID, Spryker, Adobe Commerce o di sviluppare una propria piattaforma, una localizzazione accurata \u00e8 essenziale per ottenere la fiducia dei clienti e migliorare le conversioni.<\/div>
Eurotext offre un\u2019ampia gamma di plugin e soluzioni ready-to-use per le piattaforme di e-commerce pi\u00f9 diffuse e la possibilit\u00e0 di accedere individualmente alle release periodiche in caso di aggiornamenti e ottimizzazioni dell\u2019applicativo software della propria piattaforma di e-commerce.<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>\n
\"\"\"Traduzione<\/a>\"Traduzione<\/a>\"shopware\"<\/a>\"Traduzione<\/a><\/span><\/div><\/div>\n
\n

Descrizioni prodotto e testi per e-commerce, negozi online, marketplace, portali e piattaforme per vendere online<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
Ti serve la traduzione multilingue di migliaia di descrizioni prodotto, possibilmente entro 24 ore? Ci pensiamo noi. <\/span>\u00a0<\/span>I nostri clienti possono contare su un servizio di consulenza personalizzato, tecnologie consolidate, un\u2019<\/span>API di traduzione <\/span><\/b> e la professionalit\u00e0 di un team di traduttori madrelingua attentamente selezionati per ogni progetto di traduzione, grande o piccolo. <\/span>I <\/span>nostri <\/span>project manager <\/span>seguono da vicino ogni fase del lavoro, cos\u00ec da <\/span>garantire<\/span> la <\/span>qualit\u00e0 della traduzione fornita al cliente e la puntualit\u00e0 <\/span>della <\/span>consegna.<\/span>\u00a0<\/span><\/div>
L\u2019esperienza dei nostri traduttori madrelingua unita all\u2019efficienza delle tecnologie di traduzione pi\u00f9 moderne e l\u2019ottimizzazione resa possibile dall\u2019implementazione dell\u2019intelligenza artificiale nel processo di traduzione ci permette di offrire il miglior rapporto qualit\u00e0-prezzo. <\/span>\u00a0<\/span><\/div>
<\/div> <\/div>
<\/div>\n

Quale piattaforma e-commerce utilizzi?<\/div>
Scopri i plugin<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n
\n <\/i>\n
\n

Consulenza e ottimizzazione del flusso di lavoro<\/h2>\n

Hai appena iniziato ad occuparti dell\u2019<\/span>internazionalizzazione\u00a0<\/span><\/b>del tuo sito o ritieni che sia necessario ottimizzare il tuo\u00a0<\/span>processo di traduzione<\/span><\/b>? Noi siamo in grado di aiutarti a migliorare l\u2019efficienza delle tue strutture e dei tuoi processi, fornendoti una consulenza completa. Dalla scelta degli strumenti giusti, ai processi di approvazione integrati, all\u2019integrazione delle risorse interne: insieme troveremo la soluzione pi\u00f9 adatta per la tua azienda! <\/span>\u00a0<\/span>

Ti serve aiuto? Contattaci<\/strong>!<\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Ottimizzazione SEO multilingue<\/h2>\n

Oltre alla classica traduzione eseguita da traduttori madrelingua specializzati, offriamo numerosi servizi dedicati all\u2019e-commerce: non solo traduzione di\u00a0testi ottimizzati SEO<\/strong>, ma anche creazione di titoli di pagina e meta-descrizioni ex novo, su misura per il mercato di destinazione, in seguito a un\u2019accurata\u00a0ricerca delle parole chiave<\/a>.

Scopri di pi\u00f9 sulla SEO multilingua<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>
\n <\/i>\n
\n

Consulenza UX per e-commerce<\/h2>\n

Siamo in grado di testare le funzionalit\u00e0 del tuo sito web o del tuo e-commerce dal punto di vista della\u00a0navigabilit\u00e0<\/strong>\u00a0e\u00a0dell\u2019esperienza utente<\/strong>. Non ci limitiamo ai testi e alle interfacce utente, ma verifichiamo anche altri aspetti fondamentali perch\u00e9 il sito sia accessibile al mercato target, come le opzioni di spedizione e i metodi di pagamento.

Scopri di pi\u00f9 sulla nostra consulenza UX<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div><\/p>\n

Vuoi saperne di pi\u00f9 sulla traduzione di testi specialistici<\/strong>?<\/h2>

La traduzione di testi specialistici<\/strong> deve tenere conto di molti aspetti per assicurare che il prodotto finale sia di qualit\u00e0. A seconda dell\u2019ambito specialistico<\/strong>, dei destinatari della traduzione<\/strong>, della tipologia di testo e del formato, nonch\u00e9 di altri fattori, il traduttore e la traduzione stessa sono chiamati a rispondere a esigenze diverse. Un professionista esperto \u00e8 in grado di individuare le possibili criticit\u00e0 e i problemi traduttivi e risolverli nel modo migliore.<\/p> <\/i>Maggiori informazioni<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce: plugin per sistemi di negozio e content management, consulenza, flussi di lavoro di traduzione efficaci, un\u2019ottimazione per i motori di ricerca multilingue e un test di usabilit\u00e0 internazionale.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10332,"menu_order":2200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10297","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEurotext AG: traduzioni per l\u2019e-commerce<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Eurotext AG: traduzioni per l\u2019e-commerce\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce:\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2025\/02\/gesamtgrafik_IT.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/\",\"name\":\"Eurotext AG: traduzioni per l\u2019e-commerce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-07T07:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-18T08:01:46+00:00\",\"description\":\"Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi linguistici\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzioni per l\u2019e-commerce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotext AG: traduzioni per l\u2019e-commerce","description":"Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Eurotext AG: traduzioni per l\u2019e-commerce","twitter_description":"Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce:","twitter_image":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2025\/02\/gesamtgrafik_IT.png","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/","name":"Eurotext AG: traduzioni per l\u2019e-commerce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website"},"datePublished":"2017-06-07T07:57:14+00:00","dateModified":"2025-02-18T08:01:46+00:00","description":"Oltre alle classiche traduzioni per l\u2019industria, Eurotext offre anche un\u2019ampia gamma di prodotti e servizi pensati appositamente per il settore dell\u2019e-commerce:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/traduzioni-per-le-commerce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi linguistici","item":"https:\/\/eurotext.de\/it\/servizi-linguistici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzioni per l\u2019e-commerce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","name":"Eurotext AG","description":"Traduciamo per l\u2019industria, l\u2019IT e l\u2019e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10297"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10942,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297\/revisions\/10942"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}