{"id":10332,"date":"2016-09-27T09:48:27","date_gmt":"2016-09-27T07:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/sprachdienstleistungen-2\/fachuebersetzung\/"},"modified":"2023-12-21T11:30:26","modified_gmt":"2023-12-21T10:30:26","slug":"traductions-specialisees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/","title":{"rendered":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Banner_Daenemark_01.jpg\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline hasBgColor' style=\"background-color:#000;box-shadow: 0 0 0 0.45em #000;\">Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es sur-mesure<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\"><\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<p><div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column one_fifth'>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2775\" style=\"margin-right: 50px;\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg\" alt=\"Christine Stallforth - s'assure que nos traductions sp\u00e9cialis\u00e9es soient parfaites\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/div><div class='content-column four_fifth last_column'><span style=\"font-size: 1.3em;\"><em>La qualit\u00e9 d&#8217;un traducteur est d\u00e9termin\u00e9e par sa passion.\u00a0Un <strong>bon traducteur<\/strong> se distingue par le fait qu\u2019il se tient constam-ment \u00e0 jour en termes de technique et de linguistique. Seuls ces traducteurs sont s\u00e9lectionn\u00e9s pour travailler dans nos \u00e9quipes linguistiques.<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Christine Stallforth<\/strong> encadre les traducteurs actifs chez Eurotext et accompagne les linguistes natifs au cours du processus de qualification et de candidature. Elle dirige par ailleurs le programme Eurotext Academy.<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<hr id=\"qualitaet\" \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Qualit\u00e9 certifi\u00e9e<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<p><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/7U563_en.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid black;\" class=\"wp-image-8649 alignright\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/7U563_en.jpg\" alt=\"DIN EN ISO 17100:2016-05\" width=\"215\" height=\"304\" \/><\/a>Cela fait plus de 30 ans que nous nous investissons pour fournir des traductions de haute qualit\u00e9 \u00e0 un bon rapport qualit\u00e9-prix.\u00a0 L&#8217;histoire de notre entreprise montre que nous avons vu juste.<br \/>\nAfin de vous garantir avec constance ce haut niveau de service m\u00eame lorsque notre quotidien est effr\u00e9n\u00e9, nous misons sur une excellente gestion de la qualit\u00e9 et nous nous soumettons volontairement au contr\u00f4le r\u00e9gulier d&#8217;un institut d&#8217;audit ind\u00e9pendant.<\/p>\n<\/div><div class='content-column one_half last_column'><a href=\"https:\/\/eurotext.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/210309_1__Zertifikat_ISO-9001_eng-18.12.2023.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full\" style=\"border: 1px solid black;\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/210309_1__Zertifikat_ISO-9001_eng-18.12.2023.jpg\" alt=\"DIN EN ISO 9001:2015\" width=\"200\" height=\"283\" \/><\/a>Les prestations suivantes sont certifi\u00e9es <strong>DIN EN ISO 9001:2015<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et adaptation linguistique cibl\u00e9e<\/li>\n<li>Traduction automatique<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation de textes multilingues<\/li>\n<li>SEO<\/li>\n<li>Gestion de la terminologie et des mots-cl\u00e9s<\/li>\n<li>Gestion des m\u00e9moires de traduction<\/li>\n<li>PAO et mise en page<\/li>\n<li>Tests UX multilingues<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<hr id=\"sprachen\" \/>\n<div class='content-column full_width'>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans plus de 50 langues<\/h2>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre large r\u00e9seau de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s, nous proposons des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour tous les domaines d\u2019activit\u00e9 <strong>dans plus de 50 langues<\/strong>. Les linguistes qui travaillent avec Eurotext sont tous des traducteurs de langue maternelle qualifi\u00e9s qui sont r\u00e9guli\u00e8rement soumis \u00e0 des \u00e9valuations qualitatives. C&#8217;est sur ces bases que nous constituons les <a href=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/gestion-de-projets-et-equipes-linguistiques\/\">\u00e9quipes par pays<\/a> id\u00e9ales pour vos projets. Voici une s\u00e9lection des langues avec lesquelles nous travaillons\u00a0:<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column one_fifth'>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5572\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/united-kingdom-150x150.png\" alt=\"Anglais (GB)\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/united-kingdom-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/united-kingdom-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/united-kingdom.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nAnglais (GB)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5583\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/france-150x150.png\" alt=\"Fran\u00e7ais\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/france-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/france-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/france.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nFran\u00e7ais<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5573\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/united-states-of-america-150x150.png\" alt=\"Anglais (US)\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/united-states-of-america-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/united-states-of-america-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/united-states-of-america.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nAnglais (US)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5594\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/netherlands-150x150.png\" alt=\"N\u00e9erlandais\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/netherlands-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/netherlands-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/netherlands.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nN\u00e9erlandais<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5590\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/italy-150x150.png\" alt=\"Italien\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/italy-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/italy-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/italy.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nItalien<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><\/div><div class='content-column one_fifth'>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5603\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/spain-150x150.png\" alt=\"Espagnol\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/spain-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/spain-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/spain.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nEspagnol<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5596\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/republic-of-poland-150x150.png\" alt=\"Polonais\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/republic-of-poland-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/republic-of-poland-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/republic-of-poland.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nPolonais<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5584\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/germany-150x150.png\" alt=\"Allemand\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/germany-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/germany-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/germany.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nAllemand<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5604\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/sweden-150x150.png\" alt=\"Su\u00e9dois\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/sweden-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/sweden-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/sweden.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nSu\u00e9dois<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5579\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/denmark-150x150.png\" alt=\"Danois\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/denmark-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/denmark-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/denmark.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nDanois<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><\/div><div class='content-column one_fifth'>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5582\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/finland-150x150.png\" alt=\"Finnois\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/finland-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/finland-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/finland.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nFinnois<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5598\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/russia-150x150.png\" alt=\"Russe\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/russia-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/russia-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/russia.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nRusse<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5578\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/czech-republic-150x150.png\" alt=\"Tch\u00e8que\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/czech-republic-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/czech-republic-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/czech-republic.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nTch\u00e8que<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5576\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/china-150x150.png\" alt=\"Chinois\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/china-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/china-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/china.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nChinois<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5622\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/portugal-150x150.png\" alt=\"Portugais\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/portugal-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/portugal-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/portugal.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nPortugais<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><\/div><div class='content-column one_fifth'>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5595\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/norway-150x150.png\" alt=\"Norv\u00e9gien\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/norway-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/norway-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/norway.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nNorv\u00e9gien<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5591\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/japan-150x150.png\" alt=\"Japonais\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/japan-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/japan-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/japan.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nJaponais<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5602\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/south-korea-150x150.png\" alt=\"Cor\u00e9en\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/south-korea-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/south-korea-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/south-korea.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nCor\u00e9en<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5585\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/greece-150x150.png\" alt=\"Grec\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/greece-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/greece-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/greece.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nGrec<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5607\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/turkey-150x150.png\" alt=\"Turc\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/turkey-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/turkey-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/turkey.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nTurc<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><\/div><div class='content-column one_fifth last_column'>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5577\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/croatia-150x150.png\" alt=\"Croate\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/croatia-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/croatia-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/croatia.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nCroate<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5601\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/slovenia-150x150.png\" alt=\"Slov\u00e8ne\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/slovenia-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/slovenia-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/slovenia.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nSlov\u00e8ne<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5600\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/slovakia-150x150.png\" alt=\"Slovaque\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/slovakia-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/slovakia-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/slovakia.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nSlovaque<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5581\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/estonia-150x150.png\" alt=\"Estonien\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/estonia-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/estonia-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/estonia.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\nEstonien<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5629\" src=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/mehr-150x150.png\" alt=\"et bien plus\" width=\"80\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/mehr-150x150.png 150w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/mehr-300x300.png 300w, https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2019\/08\/mehr.png 512w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><br \/>\net bien plus&#8230;<\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class='content-column full_width'>\n<p style=\"text-align: center; font-size: 11px; color: gainsboro;\">Icons made by <a style=\"color: gainsboro;\" href=\"https:\/\/www.flaticon.com\/authors\/freepik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freepik<\/a> from\u00a0<a style=\"color: gainsboro;\" href=\"http:\/\/www.flaticon.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.flaticon.com<\/a><\/p>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div><br \/>\n<div class=\"iconboxes\">\n                    <div class=\"layout-wrapper\"><div class=\"iconbox \">\n                    <i class=\"icon ion-medkit\"><\/i>\n                    <div class=\"iconbox__text\">\n<h2>Technique m\u00e9dicale<\/h2>\n<p>Les traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine de la technique m\u00e9dicale sont extr\u00eamement exigeantes, avec un grand nombre de produits et de services vari\u00e9s, des groupes cibles tr\u00e8s diff\u00e9rents ainsi que des formats et des m\u00e9dias propres en fonction du domaine d\u2019utilisation.<\/div>\n                <\/div>\n<div class=\"iconbox \">\n                    <i class=\"icon ion-wrench\"><\/i>\n                    <div class=\"iconbox__text\">\n<h2>M\u00e9canique<\/h2>\n<p>La m\u00e9canique compte parmi les comp\u00e9tences majeures de l&#8217;\u00e9conomie allemande et joue un r\u00f4le cl\u00e9 en particulier dans l&#8217;exportation. Les aspects techniques, les produits et les services de ce domaine sont nombreux, et les d\u00e9fis de la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e le sont tout autant.<\/div>\n                <\/div>\n<div class=\"iconbox \">\n                    <i class=\"icon ion-flash\"><\/i>\n                    <div class=\"iconbox__text\">\n<h2>\u00c9lectrotechnique<\/h2>\n<p>L&#8217;\u00e9lectrotechnique est la deuxi\u00e8me branche la plus importante de l&#8217;industrie allemande : un grand nombre de salari\u00e9s et des exportations pas moins nombreuses la rendent indispensable pour l&#8217;\u00e9conomie du pays. Comme l&#8217;\u00e9lectrotechnique a une envergure globale, des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es de haute qualit\u00e9 sont un v\u00e9ritable avantage comp\u00e9titif dans cette branche.<\/div>\n                <\/div>\n<div class=\"iconbox \">\n                    <i class=\"icon ion-thumbsup\"><\/i>\n                    <div class=\"iconbox__text\">\n<h2>Traduction juridique<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9occupations juridiques concernent tous les aspects de la vie, que ce soit dans la sph\u00e8re priv\u00e9e, publique ou professionnelle. La traduction de textes juridiques\u00a0est tout particuli\u00e8rement complexe, car les lois et les r\u00e8glementations diff\u00e8rent non seulement d\u2019un domaine d\u2019application \u00e0 un autre, mais aussi d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.<\/div>\n                <\/div>\n<div class=\"iconbox \">\n                    <i class=\"icon ion-speakerphone\"><\/i>\n                    <div class=\"iconbox__text\">\n<h2>Marketing<\/h2>\n<p>Le marketing ne peut pas \u00eatre r\u00e9duit \u00e0 une simple branche puisqu\u2019il s\u2019applique \u00e0 tous les domaines d\u2019activit\u00e9. Les jeux de mots et les expressions avec lesquels la publicit\u00e9 aime travailler repr\u00e9sentent ici un d\u00e9fi linguistique tout particulier, car ils doivent \u00eatre ad\u00e9quatement transpos\u00e9s dans les autres langues et adapt\u00e9s aux cultures correspondantes.<\/div>\n                <\/div>\n<div class=\"iconbox \">\n                    <i class=\"icon ion-more\"><\/i>\n                    <div class=\"iconbox__text\">\n<h2><strong>Autres domaines de sp\u00e9cialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>Voitures et motos, mode, sport et style de vie, sant\u00e9 et technique m\u00e9dicale, m\u00e9decine et pharmacie, maison et vie, bureau et travail, biens de consommation et alimentation, logiciels et informatique, technique et industrie, environnement et \u00e9nergie, sites internet et textes SEO, \u00e9conomie, finances et assurances <\/div>\n                <\/div>\n<\/div>\n                <\/div><\/p>\n<div class=\"banner banner--small banner--withTextAndButton banner--button-on-right-side banner--orange-background\"><div class=\"layout-wrapper\"><div class=\"banner__text\">Demandez un devis pour votre domaine de sp\u00e9cialit\u00e9 !<\/div><div class=\"banner__button\"><a class=\" button button--light\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/demande-de-devis\/\">Contact<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/pastellblau_01.png\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h2 class='parallax-banner__headline'>Souhaitez-vous en savoir plus sur nos <strong> devis et tarifs <\/strong> ?<\/h2><p class=\"parallax-banner__text\">Que ce soit pour l&#8217;<strong>anglais<\/strong>, le <strong>fran\u00e7ais<\/strong>, l&#8217;<strong>espagnol<\/strong>, l&#8217;<strong>italien<\/strong>, le <strong>su\u00e9dois<\/strong> ou le <strong>chinois<\/strong>&#8230;<br \/> nous vous expliquons comment nous \u00e9tablissons des devis pour <strong>plus de 50 langues<\/strong> et comment nous calculons nos <strong>tarifs<\/strong>.<br \/> D\u00e9couvrez comment la <strong>technologie des m\u00e9moires de traduction<\/strong> permet de r\u00e9duire le volume des textes ainsi que les co\u00fbts, et comment vous pouvez en profiter.<\/p><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/tarifs\/\" class=\"parallax-banner__button button button--withIcon \"> <i class=\"iconion-checkmark-circled\"><\/i>En savoir plus<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Excellentes traductions sp\u00e9cialis\u00e9es, de qualit\u00e9 certifi\u00e9e, et r\u00e9alis\u00e9es dans des d\u00e9lais brefs par des professionnels de la traduction dans leur langue maternelle et par des \u00e9quipes linguistiques individuelles \u2013 Les traductions d&#8217;Eurotext ne laissent rien \u00e0 d\u00e9sirer.<br \/>\nVoyez par vous-m\u00eame\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10331,"menu_order":2100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle, qualit\u00e9 certifi\u00e9e \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle\u00a0doit \u00eatre techniquement correcte, attrayante, orient\u00e9e vers le groupe cible et le style doit \u00eatre parfaite. C&#039;est la fa\u00e7on dont nous voyons les choses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Excellentes traductions sp\u00e9cialis\u00e9es, de qualit\u00e9 certifi\u00e9e, et r\u00e9alis\u00e9es dans des d\u00e9lais brefs par des professionnels de la traduction dans leur langue maternelle et par des \u00e9quipes linguistiques individuelles \u2013 Les traductions d&#039;Eurotext ne laissent rien \u00e0 d\u00e9sirer.  Voyez par vous-m\u00eame\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-21T10:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/\",\"name\":\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle, qualit\u00e9 certifi\u00e9e \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-27T07:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-21T10:30:26+00:00\",\"description\":\"Une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle\u00a0doit \u00eatre techniquement correcte, attrayante, orient\u00e9e vers le groupe cible et le style doit \u00eatre parfaite. C'est la fa\u00e7on dont nous voyons les choses.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services linguistiques\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Nous traduisons pour l&#039;industrie, l&#039;informatique et l&#039;e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle, qualit\u00e9 certifi\u00e9e \u2013 Eurotext AG","description":"Une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle\u00a0doit \u00eatre techniquement correcte, attrayante, orient\u00e9e vers le groupe cible et le style doit \u00eatre parfaite. C'est la fa\u00e7on dont nous voyons les choses.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","og_description":"Excellentes traductions sp\u00e9cialis\u00e9es, de qualit\u00e9 certifi\u00e9e, et r\u00e9alis\u00e9es dans des d\u00e9lais brefs par des professionnels de la traduction dans leur langue maternelle et par des \u00e9quipes linguistiques individuelles \u2013 Les traductions d'Eurotext ne laissent rien \u00e0 d\u00e9sirer.  Voyez par vous-m\u00eame\u00a0!","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2023-12-21T10:30:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/400_Hofmeister.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/","name":"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle, qualit\u00e9 certifi\u00e9e \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-09-27T07:48:27+00:00","dateModified":"2023-12-21T10:30:26+00:00","description":"Une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e professionnelle\u00a0doit \u00eatre techniquement correcte, attrayante, orient\u00e9e vers le groupe cible et le style doit \u00eatre parfaite. C'est la fa\u00e7on dont nous voyons les choses.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-specialisees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services linguistiques","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/","name":"Eurotext AG","description":"Nous traduisons pour l&#039;industrie, l&#039;informatique et l&#039;e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10332"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10673,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10332\/revisions\/10673"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}