{"id":10316,"date":"2019-11-27T10:24:28","date_gmt":"2019-11-27T09:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologie-2\/coti-schnittstelle\/"},"modified":"2020-11-02T11:24:21","modified_gmt":"2020-11-02T10:24:21","slug":"interface-coti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/","title":{"rendered":"Interface COTI"},"content":{"rendered":"

L'interface COTI<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Des solutions pour toutes les situations<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

L’interface COTI<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour simplifier l’\u00e9change de donn\u00e9es dans le cadre de la localisation. Pour cela, des paquets de donn\u00e9es sp\u00e9ciales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis. En plus du contenu concret, ces paquets contiennent tout un tas d’informations standardis\u00e9es sur les projets. COTI est une interface ind\u00e9pendante prise en charge par de tr\u00e8s nombreux syst\u00e8mes de r\u00e9daction, PIM, CMS ainsi que par la plupart des syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction (TMS).<\/p>\n

Il existe en tout 3 niveaux<\/strong> d\u2019interface COTI. Ces niveaux ne sont pas indicatifs de la qualit\u00e9, mais du niveau d\u2019automatisation du transfert des donn\u00e9es et de son int\u00e9gration aux syst\u00e8mes.<\/p>\n<\/div>

\n

Au niveau 1<\/strong>, seul le paquet de donn\u00e9es est d\u00e9finit, l\u2019\u00e9change des donn\u00e9es se fait de mani\u00e8re manuelle. Au niveau 2<\/strong> le transfert des paquets COTI est simplifi\u00e9 et automatis\u00e9.
\nEnfin au niveau 3<\/strong>, le contenu est directement \u00e9chang\u00e9 entre les diff\u00e9rents syst\u00e8mes et aucun paquet de donn\u00e9es ne doit \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Eurotext propose des solutions pour les 3 niveaux COTI<\/strong>. Nous vous garantissons ainsi des transferts de donn\u00e9es rapides, fiables et adapt\u00e9s \u00e0 votre environnement syst\u00e8me !<\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n

 <\/p>\n\"Flux<\/a>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Niveau COTI 1<\/h2>\n

Au niveau 1<\/strong>, des paquets COTI sont d\u00e9finis mais il doivent \u00eatre transmis manuellement. Dans notre portail de traduction<\/strong>, nous vous offrons de vastes possibilit\u00e9s pour cr\u00e9er des projets de traduction, soumettre des commandes, et t\u00e9l\u00e9charger des paquets de donn\u00e9es.

En savoir plus sur le portail de traduction Eurotext<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Niveau COTI 2<\/h2>\n

Au niveau 2<\/strong>, les paquets de donn\u00e9es sont organis\u00e9s et transf\u00e9r\u00e9s par le biais d\u2019un dossier d\u2019\u00e9change sp\u00e9cifique. L’easyCONNECTOR<\/strong> d’Eurotext surveille en permanence ces \u00ab donn\u00e9es sensibles \u00bb et traite automatiquement les paquets COTI d\u00e8s que le client les y a d\u00e9pos\u00e9s.

En savoir plus sur l’easyCONNECTOR d’Eurotext<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Niveau COTI 3<\/h2>\n

Au niveau 3<\/strong>, les donn\u00e9es sont directement \u00e9chang\u00e9es entre les syst\u00e8mes. Avec l\u2019API Translation d\u2019Eurotext<\/strong>, vous connectez directement votre logiciel \u00e0 notre portail de traduction<\/strong> afin que vos contenus soient transf\u00e9r\u00e9s sans d\u00e9tours.

En savoir plus sur l’API Translation d’Eurotext<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

Vous souhaitez en savoir plus sur le calcul des devis et sur nos tarifs ?<\/strong><\/h2>

Nous vous expliquons comment les devis sont \u00e9tablis<\/strong> chez Eurotext et comment nous calculons nos tarifs<\/strong>.
D\u00e9couvrez comment la technologie des m\u00e9moires de traduction<\/strong> permet de r\u00e9duire les quantit\u00e9s de textes ainsi que les co\u00fbts, et comment vous pouvez en profiter.<\/p> <\/i>En savoir plus<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10303,"menu_order":3330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nTransfert de donn\u00e9es standardis\u00e9 avec l'interface COTI \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avec l'interface COTI, les fichiers de contenus sont transf\u00e9r\u00e9s, trait\u00e9s et traduits encore plus facilement. Nous vous expliquons comment \u00e7a fonctionne\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interface COTI\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-02T10:24:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/09\/EurotextAG-COTI-Workflow_FR.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/\",\"name\":\"Transfert de donn\u00e9es standardis\u00e9 avec l'interface COTI \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-27T09:24:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-02T10:24:21+00:00\",\"description\":\"Avec l'interface COTI, les fichiers de contenus sont transf\u00e9r\u00e9s, trait\u00e9s et traduits encore plus facilement. Nous vous expliquons comment \u00e7a fonctionne\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technologies\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interface COTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Nous traduisons pour l'industrie, l'informatique et l'e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transfert de donn\u00e9es standardis\u00e9 avec l'interface COTI \u2013 Eurotext AG","description":"Avec l'interface COTI, les fichiers de contenus sont transf\u00e9r\u00e9s, trait\u00e9s et traduits encore plus facilement. Nous vous expliquons comment \u00e7a fonctionne\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Interface COTI","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2020-11-02T10:24:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/09\/EurotextAG-COTI-Workflow_FR.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/","name":"Transfert de donn\u00e9es standardis\u00e9 avec l'interface COTI \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-27T09:24:28+00:00","dateModified":"2020-11-02T10:24:21+00:00","description":"Avec l'interface COTI, les fichiers de contenus sont transf\u00e9r\u00e9s, trait\u00e9s et traduits encore plus facilement. Nous vous expliquons comment \u00e7a fonctionne\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/interface-coti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technologies","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/technologies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interface COTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/","name":"Eurotext AG","description":"Nous traduisons pour l'industrie, l'informatique et l'e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10316"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10624,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10316\/revisions\/10624"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}