{"id":10297,"date":"2017-06-09T12:56:54","date_gmt":"2017-06-09T10:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/e-commerce-uebersetzungen\/internationale-suchmaschinenoptinierung\/"},"modified":"2025-03-24T08:14:35","modified_gmt":"2025-03-24T07:14:35","slug":"optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/","title":{"rendered":"Optimisation internationale pour moteurs de recherche"},"content":{"rendered":"

Optimisation internationale pour moteurs de recherche<\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Visible partout dans le monde<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

SEO et SEA internationales<\/h2>\n

Pour internationaliser des textes SEO ou SEA<\/strong> de mani\u00e8re efficace, une simple traduction bien effectu\u00e9e ne suffit pas. Les mots-cl\u00e9s<\/strong> doivent \u00eatre ins\u00e9r\u00e9s et utilis\u00e9s de mani\u00e8re homog\u00e8ne afin de pouvoir atteindre une port\u00e9e<\/strong> maximale. Les limites de caract\u00e8res doivent aussi \u00eatre prises en consid\u00e9ration afin de ne pas tronquer les m\u00e9ta-descriptions<\/strong>. En ce qui concerne la formulation, ce sont des normes diff\u00e9rentes qui s’appliquent. Sur la base de toutes ces exigences, nos linguistes chevronn\u00e9s adaptent donc vos textes SEO en allemand pour votre public cible et dans la langue du pays de destination.Gr\u00e2ce \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> et form\u00e9s au SEO, nous veillons \u00e0 ce que vos efforts de r\u00e9f\u00e9rencement portent leurs fruits dans les langues traduites. Nos services SEO et nos services linguistiques sont certifi\u00e9s conformes \u00e0 la norme DIN EN ISO\u00a09001:2015.<\/strong><\/div>

\n

Recherche de mots-cl\u00e9s sur le march\u00e9 cible<\/h2>\n

En ce qui concerne les mots-cl\u00e9s, il s’agit souvent de les formuler de mani\u00e8re aussi g\u00e9n\u00e9rale que possible, mais aussi sp\u00e9cifique que n\u00e9cessaire. Le r\u00e9sultat de cet exercice d’\u00e9quilibriste peut rapidement se dissoudre au cours de la traduction. Voil\u00e0 pourquoi nous v\u00e9rifions la port\u00e9e<\/strong> de vos mots-cl\u00e9s dans la langue cible et recherchons, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de meilleures alternatives.<\/p>\n

Optimisation des cat\u00e9gories<\/h2>\n

Les mots-cl\u00e9s ne sont pas les seuls \u00e0 devoir \u00eatre traduits et test\u00e9s soigneusement. D’autres textes jouent un r\u00f4le crucial pour le succ\u00e8s de votre boutique en ligne\u00a0: les noms de cat\u00e9gories<\/strong> et les descriptions qui les accompagnent aident le client \u00e0 s’orienter rapidement. Si ces termes ne sont pas formul\u00e9s avec pr\u00e9cision, les clients ne s’y retrouvent plus et une boutique peut perdre de son int\u00e9r\u00eat \u00e0 leurs yeux. C’est pourquoi, au besoin, nous v\u00e9rifions vos cat\u00e9gories de produits et descriptions de cat\u00e9gories, et nous les comparons avec les termes les plus usit\u00e9s sur le march\u00e9 cible.<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Demandez un devis gratuit !<\/div>
continuer<\/a><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10296,"menu_order":2210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10297","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nOptimisation internationale pour les moteurs de recherche \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Optimisation internationale pour les moteurs de recherche \u2013 Eurotext AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/\",\"name\":\"Optimisation internationale pour les moteurs de recherche \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-09T10:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T07:14:35+00:00\",\"description\":\"Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services linguistiques\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions pour l’e-commerce\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Optimisation internationale pour moteurs de recherche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Nous traduisons pour l'industrie, l'informatique et l'e-commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Optimisation internationale pour les moteurs de recherche \u2013 Eurotext AG","description":"Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Optimisation internationale pour les moteurs de recherche \u2013 Eurotext AG","twitter_description":"Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/","name":"Optimisation internationale pour les moteurs de recherche \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-06-09T10:56:54+00:00","dateModified":"2025-03-24T07:14:35+00:00","description":"Nous traduisons des textes SEO, effectuons des recherches multilingues par mots-cl\u00e9s et nous assurons de votre visibilit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle internationale\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche-internationale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services linguistiques","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions pour l’e-commerce","item":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/services-linguistiques\/traductions-pour-le-commerce\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Optimisation internationale pour moteurs de recherche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/","name":"Eurotext AG","description":"Nous traduisons pour l'industrie, l'informatique et l'e-commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10297"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10733,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10297\/revisions\/10733"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}