fbpx

translationMANAGER pour Shopware

Avec le translationMANAGER pour Shopware, lancez vos projets de traduction directement depuis le backend de votre boutique en ligne. Exportez vos contenus tels que les articles, fabricants, univers d’achat ou blocs de texte pour des traductions de qualité professionnelle. Les fonctionnalités intelligentes de tri, d’exportation et d’importation du plug-in vous aident à garder un œil sur l’ensemble en permanence. En toute flexibilité, simplicité et fiabilité.

Sélection facile des textes

Sélectionnez vos descriptifs d’articles, caractéristiques de produits, catégories, fabricants, modèles d’e-mails, éléments de texte, blocs de texte, pages de site, pages de blog, formulaires, univers d’achat et storytelling en quelques clics et faites-les traduire dans plus de 50 langues.

Traduction des contenus SEO

Avec le translationMANAGER, vous pouvez traduire les contenus SEO de tous les secteurs de votre boutique en les optimisant pour les moteurs de recherche.

Filtres de sélection puissants

Sélectionnez efficacement vos textes : des filtres vous aident à sélectionner les articles et vous permettent d’activer ou de désactiver leur statut selon l’état des stocks ou l’état de traduction. Vous pouvez aussi choisir l’arborescence de vos catégories !

Tout traduire. Tout.

Descriptions d’articles, caractéristiques des articles, catégories, univers d’achat, storytelling, fabricants, pages de vente, blocs de texte, pages de blog, formulaires, modèles d’e-mail, configurateur de variantes, textes de paiement, documents PDF, unités de prix, pays… une puissante capacité d’exportation qui ne vous laissera jamais tomber !

Idéal pour les mises à jour régulières de contenus

Sélectionnez en un seul clic tous les textes non traduits et envoyez-les au portail de traduction d’Eurotext.

Traductions associées

La création compliquée de traductions sans association avec la langue source relève du passé : catégories, pages de boutique ou de blog, univers d’achat et formulaires peuvent être créés automatiquement sous forme de copie en langue cible lors de l’importation. Point fort : le translationMANAGER sauvegarde cette association ! Vous êtes ainsi déjà prêt pour la traduction de vos mises à jour ultérieures.

Exportation et importation des projets de traduction

Des performances exceptionnelles en quelques clics : exportez les textes à traduire au format ZIP/XML ou transmettez-les directement à Eurotext, et réimportez-les automatiquement. Rien de plus simple.

Compatible avec toutes les éditions

De Community Edition à Enterprise Edition : le translationMANAGER d’Eurotext est compatible avec toutes les éditions Shopware. Nous prenons en charge les versions 4.6.x, 5.0.x et 5.1.x.

Plug & Play

Configuration du translationMANAGER aisée via le backend de votre boutique Shopware. Inscrivez-vous, connectez-vous et commencez !


translationMANAGER pour Shopware
(Version 1.6.2)
Changelog

Télécharger

Avis des clients

Paulmann GmbH : « En tant qu’utilisateurs de la première heure, nous accompagnons le développement du translationMANAGER depuis maintenant plusieurs mois et ne pouvons que louer l’immense étendue de ses fonctionnalités – combinées à une facilité d’utilisation – et un support dans tous les domaines.
1 571 univers d’achat, 945 blocs de texte et des dizaines de modèles de courrier ont été exportés en quelques heures en quatre langues cibles puis utilisés en quelques clics dans chaque boutique. On a rarement vu plus confortable et plus économique en termes de temps et d’argent : ce plug-in est indispensable pour une localisation efficace. » voir le commentaire complet

À propos de Shopware

Shopware a été développé en Allemagne en 2004 et compte parmi les solutions de vente en ligne les plus populaires de l’espace germanophone. Depuis quelque temps, Shopware cherche à conquérir d’autres pays européens en se focalisant expressément sur la thématique de la localisation. Parmi les près de 48 000 installations réalisées, nous sommes fiers de compter les sites de vente en ligne de L’Oréal, Stabilo, Haribo et Euronics.

Comme d’autres systèmes, Shopware propose une édition communautaire gratuite ainsi que d’autres éditions payantes – Professional, Professional Plus et Enterprise. La version Shopware Community Edition n’offre ni garantie ni support. Néanmoins, les propriétaires de boutiques disposent d’un forum où ils peuvent échanger avec la communauté et obtenir de l’aide. Il est également possible de l’étendre si nécessaire au moyen de plug-ins gratuits ou payants. Si vous passez à l’édition Professional ou supérieure, la garantie et le support, les plug-ins et autres services supplémentaires sont inclus ainsi qu’une plus grande flexibilité structurelle.

L’une des particularités de Shopware est la facilité avec laquelle il permet de modifier les univers d’achat. Ceux-ci permettent à l’utilisateur de créer et de gérer facilement des pages personnalisées au moyen de bannières mobiles, de blocs HTML, de vidéos, de produits et d’images. La boutique peut ainsi être quotidiennement mise à jour et personnalisée à moindre effort afin de l’adapter aux besoins du marché.

Depuis Shopware 5.1., le logiciel propose des flux de produits. Ceux-ci sont très similaires à des filtres de recherche et orientent l’attention du client sur des gammes de produits et des assortiments spécifiques. Les propriétaires de boutiques peuvent définir ces flux de produit au moyen de valeurs de filtre et ainsi commercialiser automatiquement de nouveaux produits dans différents domaines de la boutique.