{"id":10532,"date":"2016-09-27T09:52:28","date_gmt":"2016-09-27T07:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/es\/technologie-2\/"},"modified":"2021-03-10T11:40:44","modified_gmt":"2021-03-10T10:40:44","slug":"tecnologia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/","title":{"rendered":"Tecnolog\u00eda"},"content":{"rendered":"

Tecnolog\u00eda para tu proyecto de traducci\u00f3n<\/strong><\/h1>

Rapidez, calidad y buenos precios. Las tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n profesionales permiten reutilizar traducciones existentes, automatizar la exportaci\u00f3n, transferencia e importaci\u00f3n de datos, gestionar la terminolog\u00eda y conformar equipos ling\u00fc\u00edsticos modulables. \u00a1Estaremos encantados de asesorarte!<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n
\n <\/i>\n
\n

translationMANAGER<\/h2>\n

translationMANAGER son los complementos de traducci\u00f3n<\/strong> de Eurotext AG. Gracias a ellos, puedes exportar contenido directamente de la tienda en l\u00ednea<\/strong> y enviarlo al portal de traducci\u00f3n de Eurotext con pocos clics. Esto es posible con independencia del tipo de texto: desde descripciones de productos hasta contenido SEO, marcos de navegaci\u00f3n y mucho m\u00e1s. Una vez la traducci\u00f3n ha finalizado y se ha sometido al control de calidad, el contenido traducido se env\u00eda a tu tienda en l\u00ednea y puede ser publicado de forma sencilla. translationMANAGER<\/a><\/strong> est\u00e1 disponible de forma gratuita para muchos sistemas de tiendas.

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros
\ncomplementos de traducci\u00f3n<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

easyCONNECTOR<\/h2>\n

Con easyCONNECTOR puedes enviar tus textos directamente de ERP, PIM o CMS<\/strong> al portal de traducci\u00f3n de Eurotext. El flujo de trabajo sencillo y los procesos automatizados te permiten tener tus proyectos bajo control en todo momento y calcular de forma fiable los costes y los plazos. Gracias a nuestras conexiones seguras, no tienes que preocuparte por tus datos.

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre
\neasyCONNECTOR<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Translation API<\/h2>\n

La API REST te permite integrar directamente procesos de multiling\u00fcismo e internacionalizaci\u00f3n en tu infraestructura de sistema. Contar\u00e1s con una soluci\u00f3n personalizada<\/strong> para conseguir procesos eficientes<\/strong> y extremadamente r\u00e1pidos. La integraci\u00f3n se lleva a cabo en estrecha colaboraci\u00f3n con tu persona de contacto para los aspectos t\u00e9cnicos y el contenido.

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la
\nTranslation API<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Portal de traducci\u00f3n disponible las 24 horas<\/h2>\n

Con el portal de traducci\u00f3n de Eurotext<\/strong> tendr\u00e1s acceso a tus proyectos de internacionalizaci\u00f3n en cualquier momento y en cualquier lugar. Siempre tendr\u00e1s bajo control las solicitudes de presupuestos, los encargos, los datos, los plazos y los costes. \u00a1No hay forma m\u00e1s sencilla de organizar las traducciones!

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el portal de traducci\u00f3n<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n
\n <\/i>\n
\n

Interfaz COTI<\/h2>\n

La interfaz\u00a0Common Translation Interface (COTI)<\/b> sirve para transferir datos de forma estandarizada entre los sistemas de redacci\u00f3n y los sistemas de memoria de traducci\u00f3n. De esta manera, los procesos de traducci\u00f3n se integran y automatizan de forma a\u00fan m\u00e1s fluida. \u00a1Descubre c\u00f3mo el est\u00e1ndar COTI facilita tu trabajo!

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la interfaz COTI<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\"Akeneo\"\u00a0\u00a0\"prodexa\"\"\"\u00a0 \"Microsoft\u00a0 \"SAP\"<\/span><\/div><\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

Entorno de traducci\u00f3n<\/h2>\n

Nuestros equipos de ling\u00fcistas<\/strong> trabajan de forma descentralizada en un entorno de traducci\u00f3n colaborativo basado en un servidor. As\u00ed, los miembros del equipo que participan en el proyecto est\u00e1n estrechamente conectados y pueden emplear recursos comunes<\/strong> como memorias de traducci\u00f3n, bases de datos terminol\u00f3gicas y gu\u00edas de estilo. En caso necesario, los equipos pueden adaptarse con rapidez. Adem\u00e1s, existe otra ventaja: si se desea, tambi\u00e9n integramos a nuestros clientes y a sus ling\u00fcistas. As\u00ed funciona la traducci\u00f3n hoy en d\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Gesti\u00f3n de memorias de traducci\u00f3n<\/h2>\n

Los sistemas de memorias de traducci\u00f3n permiten guardar y reciclar segmentos que ya han sido traducidos. De esta manera, podemos ofrecer traducciones de gran calidad<\/strong> realizadas por ling\u00fcistas nativos a precios atractivos<\/strong>. Gracias a los controles de calidad<\/strong> realizados con ayuda de un programa y la comprobaci\u00f3n permanente del uso de la terminolog\u00eda clave y especializada, garantizamos la coherencia de nuestras memorias de traducci\u00f3n. Esto nos permite ofrecer una excelente relaci\u00f3n calidad-precio<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>

\n <\/i>\n
\n

Gesti\u00f3n de terminolog\u00eda y palabras clave<\/h2>\n

Una base terminol\u00f3gica<\/strong> s\u00f3lida y bien mantenida es imprescindible para la comunicaci\u00f3n de tus productos e interna. Asimismo, garantiza la comprensi\u00f3n, la correcci\u00f3n y el alcance de tus textos. Creamos, mantenemos y gestionamos por ti bases de datos multiling\u00fces con palabras clave y terminolog\u00eda espec\u00edfica<\/strong>. Tambi\u00e9n podemos integrar a tus expertos y ofrecer accesos seguros basados en navegador para la validaci\u00f3n final y su puesta a disposici\u00f3n en tu empresa. Todas las partes salen ganando.<\/p>\n<\/div>\n <\/div><\/div>\n <\/div>\n

\u00a1Solicita ahora tu presupuesto!<\/div>
Contacto<\/a><\/div><\/div><\/div>\n

\u00bfQuieres conocer mejor nuestro portal de traducci\u00f3n disponible las 24 horas del d\u00eda<\/strong>?<\/h2>

Con el portal de traducci\u00f3n de Eurotext, siempre tendr\u00e1s tus proyectos de traducci\u00f3n bajo control. Solicita presupuestos, asigna encargos, env\u00eda y recibe datos y controla en todo momento tu presupuesto. \u00a1No se te escapar\u00e1 nada! <\/p> <\/i>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10532","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n y procesos profesionales \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e1pidas, de calidad y econ\u00f3micas. Las tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n modernas ofrecen un sinf\u00edn de posibilidades. \u00a1Estaremos encantados de asesorarte!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tecnolog\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-10T10:40:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_akeneo_weiss.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/\",\"name\":\"Tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n y procesos profesionales \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-27T07:52:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-10T10:40:44+00:00\",\"description\":\"R\u00e1pidas, de calidad y econ\u00f3micas. Las tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n modernas ofrecen un sinf\u00edn de posibilidades. \u00a1Estaremos encantados de asesorarte!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tecnolog\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n y procesos profesionales \u2013 Eurotext AG","description":"R\u00e1pidas, de calidad y econ\u00f3micas. Las tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n modernas ofrecen un sinf\u00edn de posibilidades. \u00a1Estaremos encantados de asesorarte!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tecnolog\u00eda","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2021-03-10T10:40:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_akeneo_weiss.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/","name":"Tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n y procesos profesionales \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website"},"datePublished":"2016-09-27T07:52:28+00:00","dateModified":"2021-03-10T10:40:44+00:00","description":"R\u00e1pidas, de calidad y econ\u00f3micas. Las tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n modernas ofrecen un sinf\u00edn de posibilidades. \u00a1Estaremos encantados de asesorarte!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/tecnologia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tecnolog\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","name":"Eurotext AG","description":"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10532"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10739,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10532\/revisions\/10739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}