{"id":10526,"date":"2017-06-09T12:56:54","date_gmt":"2017-06-09T10:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/es\/sprachdienstleistungen-2\/e-commerce-uebersetzungen\/internationale-suchmaschinenoptinierung\/"},"modified":"2021-03-10T11:15:30","modified_gmt":"2021-03-10T10:15:30","slug":"optimizacion-internacional-en-buscadores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/","title":{"rendered":"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores"},"content":{"rendered":"<div class=\"parallax-container\" data-parallax=\"scroll\" data-bleed=\"10\" data-image-src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/pastellblau_04.png\"> <div class=\"parallax-window\"> <div class=\"parallax-slider parallax-banner__content\" style=\"\"><h1 class='parallax-banner__headline'>La optimizaci\u00f3n internacional en buscadores<\/h1><p class=\"parallax-banner__text\">El SEO es una tarea compleja y esencial para que un sitio web o tienda en l\u00ednea tenga \u00e9xito. Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n<div class='content-column content-column-row '><div class='content-column full_width'>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Visible en todo el mundo<\/h2>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column one_half'>\n<h2>SEO\/SEA internacional<\/h2>\n<p>En la internacionalizaci\u00f3n de textos <strong>SEO\/SEA<\/strong> no solo es importante una traducci\u00f3n correcta a nivel ling\u00fc\u00edstico. Las <strong>palabras clave<\/strong> deben colocarse y utilizarse de manera consistente para lograr un <strong>alcance<\/strong> \u00f3ptimo. Tener en cuenta las limitaciones de caracteres es importante para que las <strong>metadescripciones<\/strong> no se corten en mitad de una frase. En la redacci\u00f3n se aplican reglas distintas a las de las traducciones de otros tipos de texto. Nuestros ling\u00fcistas cualificados adaptan tus textos SEO en funci\u00f3n de estos requisitos y los adaptan al idioma del pa\u00eds de destino teniendo en cuenta el destinatario.<\/p>\n<p>Gracias a nuestros <strong>traductores especializados<\/strong> formados en este \u00e1mbito, velamos porque tu esfuerzo por optimizar los textos tambi\u00e9n se vea reflejado en otros idiomas.<\/p>\n<p><strong>Nuestros servicios SEO y ling\u00fc\u00edsticos est\u00e1n certificados conforme a la norma DIN EN ISO 9001:2015.<\/strong><\/div><div class='content-column one_half last_column'>\n<h2>B\u00fasqueda de palabras clave en el mercado objetivo<\/h2>\n<p>En muchos casos se dice que las palabras clave deben ser tan generales como sea posible y tan espec\u00edficas como sea necesario. El resultado de este equilibrio puede perderse con facilidad en una traducci\u00f3n. Por ello verificamos el <strong>alcance<\/strong> de las palabras clave en la lengua de llegada y buscamos, en caso necesario, alternativas mejores.<\/p>\n<h2>Optimizaci\u00f3n de categor\u00edas<\/h2>\n<p>No solo hay que traducir y comprobar atentamente las palabras clave. Hay otros textos fundamentales de tu tienda en l\u00ednea que son decisivos para el \u00e9xito: los <strong>t\u00edtulos de categor\u00edas<\/strong> y los textos de descripci\u00f3n correspondientes garantizan que el cliente se oriente con rapidez. Si estos conceptos no se formulan de forma \u00f3ptima, el cliente no se orienta y, por consiguiente, pierde el inter\u00e9s en la tienda. Por lo tanto, en caso necesario, verificamos los grupos de productos y las descripciones de categor\u00edas y los comparamos con los t\u00e9rminos que se usan con frecuencia en el mercado objetivo.<\/div><div class='clear_column'><\/div><div class='content-column full_width'>\n<\/div><div class='clear_column'><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<div class=\"banner banner--small banner--withTextAndButton banner--button-on-right-side banner--orange-background\"><div class=\"layout-wrapper\"><div class=\"banner__text\">\u00a1Solicita ahora tu presupuesto gratuito!<\/div><div class=\"banner__button\"><a class=\" button button--light\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/solicitud-de-presupuesto\/\">Continuar<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10525,"menu_order":2210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-10T10:15:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/\",\"name\":\"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-09T10:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-10T10:15:30+00:00\",\"description\":\"Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios ling\u00fc\u00edsticos\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducciones para el comercio electr\u00f3nico\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores \u2013 Eurotext AG","description":"Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores","og_description":"Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2021-03-10T10:15:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/","name":"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website"},"datePublished":"2017-06-09T10:56:54+00:00","dateModified":"2021-03-10T10:15:30+00:00","description":"Traducimos textos SEO, buscamos palabras clave en distintos idiomas y garantizamos que puedan encontrar tu sitio web sin problemas en todo el mundo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/optimizacion-internacional-en-buscadores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios ling\u00fc\u00edsticos","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducciones para el comercio electr\u00f3nico","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/servicios-linguisticos\/traducciones-para-el-comercio-electronico\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Optimizaci\u00f3n internacional en buscadores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","name":"Eurotext AG","description":"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10526"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10732,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10526\/revisions\/10732"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}