{"id":10516,"date":"2019-03-26T09:40:28","date_gmt":"2019-03-26T08:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/es\/kontakt-2\/presse\/"},"modified":"2026-03-09T13:45:28","modified_gmt":"2026-03-09T12:45:28","slug":"prensa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/","title":{"rendered":"Prensa"},"content":{"rendered":"

Informaci\u00f3n para publicaciones y prensa<\/h1>

En nuestra \u00e1rea de prensa<\/strong> encontrar\u00e1s informaci\u00f3n sobre Eurotext AG<\/strong>, nuestros productos e im\u00e1genes para su uso en prensa.
Si tienes preguntas o necesitas m\u00e1s material, ponte en contacto con nosotros llamando al +49 (0) 931 354 050<\/a> o escribiendo un correo a presse@eurotext.de<\/a>.<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

Logotipos<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(PDF <\/a>| JPG<\/a> | PNG<\/a> | ZIP<\/a>)<\/p>\n<\/div>

\n

\"\"<\/p>\n

(PDF <\/a>| JPG<\/a> | PNG<\/a> | ZIP<\/a>)<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n
\n

Descripci\u00f3n de la empresa<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

Eurotext AG<\/strong> (espa\u00f1ol)<\/h3>\n

Como proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos, Eurotext AG<\/b> es una empresa experta en traducci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n. Est\u00e1 dirigida por el mismo propietario, ofrece traducciones especializadas de calidad y cuenta con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de trayectoria profesional. Innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, experiencia, calidad y orientaci\u00f3n basada en procesos: esta combinaci\u00f3n permite a la empresa atender a clientes de todos los sectores. El alto nivel de calidad de las traducciones, adem\u00e1s, es el resultado de conocer a fondo la actividad principal del cliente. Eurotext AG tiene su sede en Wurzburgo (Alemania) y trabaja con 4000 hablantes nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos espec\u00edficos para cada cliente en todo el mundo. A todos los clientes se les asigna una persona de contacto. En especial las empresas con productos y gamas muy din\u00e1micas o productos de alta implicaci\u00f3n est\u00e1n en buenas manos en Eurotext AG.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su experiencia en el sector industrial, Eurotext AG se ha convertido en los \u00faltimos a\u00f1os en un proveedor de servicios de traducci\u00f3n l\u00edder para el comercio electr\u00f3nico: un contenido de gran calidad adaptado al sitio web o a la tienda en l\u00ednea crea confianza e incrementa las ventas.<\/p>\n

Industria, TI o comercio electr\u00f3nico: en cualquier sector, el objetivo de Eurotext AG es acompa\u00f1ar y asesorar a los clientes con su estrategia de internacionalizaci\u00f3n personalizada. Los trabajadores de Eurotext se consideran miembros del equipo del cliente y contribuyen a su crecimiento internacional. Gracias a soluciones de software propias, un portal de traducci\u00f3n disponible las 24 horas, una buena cooperaci\u00f3n con expertos del sector y una potente red de contactos, Eurotext desarrolla productos y servicios innovadores relacionados con el multiling\u00fcismo.<\/p>\n

Eurotext AG ofrece traducciones elaboradas por profesionales nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos para m\u00e1s de 50 idiomas. Los servicios de traducci\u00f3n y SEO cuentan con la certificaci\u00f3n ISO 9001:2015.<\/p>\n

(1934 caracteres \/ 1643 caracteres sin espacios)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

\n

Eurotext AG<\/strong> (ingl\u00e9s)<\/h3>\n

As a language service provider, Eurotext AG<\/b> is an expert in translation and internationalization. The owner-operated provider of high-quality specialist translations has been active for more than 30 years. Technical innovation, experience, quality and process orientation: This combination of qualities allows us to serve clients from all industries. Our first-rate translations also result from a deep understanding of the client’s core business. Eurotext AG is based in W\u00fcrzburg and works with over 4,000 certified native speakers and client-specific country teams worldwide. All clients receive their own personal contact. Companies with high-involvement products and ever-changing products and product ranges are in particularly good hands at Eurotext AG.<\/p>\n

In addition to expertise in the industrial sector, Eurotext AG has developed into one of the leading providers of translation services for the e-commerce sector in recent years. High-quality content perfectly geared to your website and online shop garners trust in your business and increases sales.<\/p>\n

Industry, IT, e-commerce: No matter the industry, Eurotext’s aim is to support and advise clients in their individual internationalization strategies. Eurotext employees see themselves as members of their clients‘ teams, and do everything they can to help them grow internationally. Thanks to its own software solutions, a great relationship with industry experts and a strong partner network, Eurotext has been able to develop innovative products and services for all aspects of multilingualism.<\/p>\n

Eurotext AG offers translations by native speakers and country teams for more than 50 languages, and its translation and SEO services are certified in accordance with ISO 9001:2015.<\/p>\n

(1738 caracteres \/ 1487 caracteres sin espacio)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n
\n

Descripci\u00f3n breve<\/h2>\n<\/div>
<\/div>\n
\n

Eurotext AG<\/strong> (espa\u00f1ol)<\/h3>\n

Como proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos, Eurotext AG<\/b> es una empresa experta en traducci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n. Est\u00e1 dirigida por el mismo propietario, ofrece traducciones especializadas de calidad y cuenta con m\u00e1s de 25 a\u00f1os de trayectoria profesional. Innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, experiencia, calidad y orientaci\u00f3n basada en procesos: esta combinaci\u00f3n permite a la empresa atender a clientes de todos los sectores. El alto nivel de calidad de las traducciones, adem\u00e1s, es el resultado de conocer a fondo la actividad principal del cliente. Eurotext AG tiene su sede en Wurzburgo (Alemania) y trabaja con 4000 hablantes nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos espec\u00edficos para cada cliente en todo el mundo. A todos los clientes se les asigna una persona de contacto. En especial las empresas con productos y gamas muy din\u00e1micas o productos de alta implicaci\u00f3n est\u00e1n en buenas manos en Eurotext AG.<\/p>\n

(889 caracteres \/ 753 caracteres sin espacios)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

\n

Eurotext AG<\/strong> (ingl\u00e9s)<\/h3>\n

As a language service provider, Eurotext AG<\/b> is an expert in translation and internationalization. The owner-operated provider of high-quality specialist translations has been active for more than 25 years. Technical innovation, experience, quality and process orientation: This combination of qualities allows us to serve clients from all industries. Our first-rate translations also result from a deep understanding of the client’s core business. Eurotext AG is based in W\u00fcrzburg and works with over 4,000 certified native speakers and client-specific country teams worldwide. All clients receive their own personal contact. Companies with high-involvement products and ever-changing products and product ranges are in particularly good hands at Eurotext AG.<\/p>\n

(760 caracteres \/ 654 caracteres sin espacios)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n

Folleto de la empresa<\/h2>\n<\/div>
<\/div>\n
\n\"\"<\/a>\n<\/div>
\n

Eurotext AG<\/strong>
\nTraducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico<\/p>\n

\u2022 La empresa
\n\u2022 Servicios
\n\u2022 Flujo de trabajo
\n\u2022 Equipos ling\u00fc\u00edsticos y de proyectos
\n\u2022 Tipos de texto
\n\u2022 Certificaci\u00f3n<\/p>\nDescargar (EN)<\/a> (PDF)<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\n
\n

Personas<\/h2>\n<\/div>
<\/div>\n
\n

\"\"<\/a>\n

Descargar<\/a> (JPG)<\/p>\n

Peter Seltsam<\/strong><\/p>\n

Peter Seltsam es el fundador y director ejecutivo de Eurotext AG, uno de los proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos l\u00edderes para el comercio electr\u00f3nico y la industria. Con m\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia y una red conformada por m\u00e1s de 4000 traductores nativos, la empresa ofrece traducciones profesionales y una integraci\u00f3n perfecta de la gesti\u00f3n de los procesos en sistemas existentes. Peter Seltsam posee una licenciatura en Filolog\u00eda Iberorrom\u00e1nica y es experto en la gesti\u00f3n y la automatizaci\u00f3n de procesos para proyectos de traducci\u00f3n multiling\u00fces. Adem\u00e1s, es uno de los iniciadores, fundadores y copropietarios de Plunet, un sistema de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n y empresarial l\u00edder en todo el mundo.<\/p>\n<\/div>

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Descargar<\/a> (JPG)<\/p>\n

Boris Zielonka<\/strong><\/p>\n

Boris Zielonka es director de marketing y ventas en Eurotext AG. Con m\u00e1s de 4000 profesionales nativos, la empresa se ha especializado en traducciones para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico y ofrece las soluciones de software correspondientes. Boris Zielonka estudi\u00f3 Humanidades en la Universidad de Wurzburgo y, como experto en marketing, se dedica desde hace muchos a\u00f1os a la problem\u00e1tica de los contenidos multiling\u00fces en el \u00e1mbito del comercio electr\u00f3nico. Es experto en el marketing en l\u00ednea y en la optimizaci\u00f3n en buscadores.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n

<\/div>

<\/div>\n
\u00bfQuieres saber m\u00e1s?<\/div>
Clientes y socios<\/a><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":10514,"menu_order":7200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10516","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00c1rea de prensa de Eurotext AG \u00b7 Logotipos, textos e im\u00e1genes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En nuestra \u00e1rea de prensa encontrar\u00e1s informaci\u00f3n sobre Eurotext AG. Puedes ponerte en contacto con nosotros llamando al +49 (0) 931 354 050 o escribiendo un correo a presse@eurotext.de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prensa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\" \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T12:45:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EurotextA-300x49.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/\",\"name\":\"\u00c1rea de prensa de Eurotext AG \u00b7 Logotipos, textos e im\u00e1genes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-26T08:40:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T12:45:28+00:00\",\"description\":\"En nuestra \u00e1rea de prensa encontrar\u00e1s informaci\u00f3n sobre Eurotext AG. Puedes ponerte en contacto con nosotros llamando al +49 (0) 931 354 050 o escribiendo un correo a presse@eurotext.de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contacto\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prensa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1rea de prensa de Eurotext AG \u00b7 Logotipos, textos e im\u00e1genes","description":"En nuestra \u00e1rea de prensa encontrar\u00e1s informaci\u00f3n sobre Eurotext AG. Puedes ponerte en contacto con nosotros llamando al +49 (0) 931 354 050 o escribiendo un correo a presse@eurotext.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Prensa","og_description":" ","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2026-03-09T12:45:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EurotextA-300x49.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/","name":"\u00c1rea de prensa de Eurotext AG \u00b7 Logotipos, textos e im\u00e1genes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website"},"datePublished":"2019-03-26T08:40:28+00:00","dateModified":"2026-03-09T12:45:28+00:00","description":"En nuestra \u00e1rea de prensa encontrar\u00e1s informaci\u00f3n sobre Eurotext AG. Puedes ponerte en contacto con nosotros llamando al +49 (0) 931 354 050 o escribiendo un correo a presse@eurotext.de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/prensa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contacto","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prensa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","name":"Eurotext AG","description":"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10516"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10924,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10516\/revisions\/10924"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}