{"id":10515,"date":"2016-06-23T09:52:08","date_gmt":"2016-06-23T07:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/es\/kontakt-2\/das-unternehmen\/"},"modified":"2026-10-26T11:29:48","modified_gmt":"2026-10-26T10:29:48","slug":"la-empresa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/","title":{"rendered":"La empresa"},"content":{"rendered":"

La empresa y el equipo<\/strong><\/h1>

<\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\"Eurotext<\/div>
\nSomos una empresa de servicios ling\u00fc\u00edsticos que est\u00e1 dirigida por el mismo propietario y que cuenta con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de trayectoria profesional.<\/p>\n

Nuestra actividad principal eran en un principio las traducciones especializadas<\/a> para la industria, pero se ampli\u00f3 en 2003 para abarcar el dise\u00f1o y la optimizaci\u00f3n de procesos. El objetivo era ofrecer no solo traducciones especializadas elaboradas por profesionales nativos, sino tambi\u00e9n soluciones simples y f\u00e1ciles de integrar para optimizar los procesos.<\/p>\n

Con este bagaje, en 2009 creamos un \u00e1rea de negocio completamente nueva: traducciones para la industria, las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y el comercio electr\u00f3nico<\/strong>. Llevamos muchos a\u00f1os siendo pioneros en este \u00e1mbito y asesoramos a empresas de la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico en el marco de una internacionalizaci\u00f3n estructurada. Gracias a soluciones de software propias<\/strong><\/a>, un portal de traducci\u00f3n disponible las 24 horas, una buena cooperaci\u00f3n con expertos del sector y una potente red de contactos, desarrollamos productos y servicios innovadores relacionados con el multiling\u00fcismo.<\/p>\n

Eurotext ofrece traducciones elaboradas por profesionales nativos, adaptaciones en la lengua de llegada y equipos ling\u00fc\u00edsticos en m\u00e1s de 50 idiomas. Nuestros servicios ling\u00fc\u00edsticos y tecnol\u00f3gicos est\u00e1n certificados bajo la norma ISO 9001:2015<\/strong><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>\n
\"20<\/p>\n<\/div>
\"M\u00e1s<\/p>\n<\/div>
\"M\u00e1s<\/p>\n<\/div>
\"M\u00e1s<\/p>\n<\/div>
\"30<\/p>\n<\/div>
\"10<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n\"\"\n

El equipo<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n\n

Peter Seltsam
\nCEO<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Boris Zielonka
\nMarketing & Sales<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Sabrina Arz
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Sheila Hutzenlaub
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Eva Janvier
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n\n

Laura Rottmann
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Andr\u00e9 Weichert
\nProject Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Philipp Seltsam
\nConsulting & Project Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Christine Stallforth
\nVendor Management<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Julian Ardoin
\nIT Services<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
\n\n

Robert Steinruck
\nIT Services & DTP<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Martin Purrer
\nDTP & Marketing<\/span><\/p>\n<\/div>

\n\n

Gabriele Seltsam
\nAccounting<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>

<\/div>
\n
\u00a1Ponte en contacto ahora!<\/div>
Contacto<\/a><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eurotext es una de las empresas de traducci\u00f3n l\u00edderes a nivel tecnol\u00f3gico en Europa. En los \u00e1mbitos de los medios impresos y en l\u00ednea, Eurotext traduce textos complejos para empresas y grupos empresariales con rigurosos est\u00e1ndares de calidad.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":10514,"menu_order":7100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10515","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nQui\u00e9nes somos \u2013 Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eurotext AG ofrece traducciones elaboradas por profesionales nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos en m\u00e1s de 50 idiomas y muchos otros servicios de internacionalizaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La empresa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eurotext es una de las empresas de traducci\u00f3n l\u00edderes a nivel tecnol\u00f3gico en Europa. En los \u00e1mbitos de los medios impresos y en l\u00ednea, Eurotext traduce textos complejos para empresas y grupos empresariales con rigurosos est\u00e1ndares de calidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T10:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Bild25.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/\",\"name\":\"Qui\u00e9nes somos \u2013 Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-23T07:52:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T10:29:48+00:00\",\"description\":\"Eurotext AG ofrece traducciones elaboradas por profesionales nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos en m\u00e1s de 50 idiomas y muchos otros servicios de internacionalizaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contacto\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La empresa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui\u00e9nes somos \u2013 Eurotext AG","description":"Eurotext AG ofrece traducciones elaboradas por profesionales nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos en m\u00e1s de 50 idiomas y muchos otros servicios de internacionalizaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La empresa","og_description":"Eurotext es una de las empresas de traducci\u00f3n l\u00edderes a nivel tecnol\u00f3gico en Europa. En los \u00e1mbitos de los medios impresos y en l\u00ednea, Eurotext traduce textos complejos para empresas y grupos empresariales con rigurosos est\u00e1ndares de calidad.","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2026-10-26T10:29:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurotext.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Bild25.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/","name":"Qui\u00e9nes somos \u2013 Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website"},"datePublished":"2016-06-23T07:52:08+00:00","dateModified":"2026-10-26T10:29:48+00:00","description":"Eurotext AG ofrece traducciones elaboradas por profesionales nativos y equipos ling\u00fc\u00edsticos en m\u00e1s de 50 idiomas y muchos otros servicios de internacionalizaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/la-empresa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contacto","item":"https:\/\/eurotext.de\/es\/contacto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La empresa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","name":"Eurotext AG","description":"Traducimos para la industria, las TI y el comercio electr\u00f3nico","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10515"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10926,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10515\/revisions\/10926"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}