{"id":4376,"date":"2018-11-19T12:37:54","date_gmt":"2018-11-19T11:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/eurotext.de\/?page_id=4376"},"modified":"2020-04-21T11:34:04","modified_gmt":"2020-04-21T09:34:04","slug":"ki-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/","title":{"rendered":"KI-\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

So profitieren Sie von KI-\u00dcbersetzungen <\/strong><\/h1>

K\u00fcnstliche Intelligenz (KI) ist gerade dabei den \u00dcbersetzungsbereich zu revolutionieren. Innerhalb weniger Jahre hat sich die Technik enorm weiterentwickelt und ein Ende ist noch nicht in Sicht. Wir zeigen Ihnen, was KI f\u00fcr Sie leisten kann. Und was nicht. <\/p><\/div> <\/div> <\/div>\n

\n

 <\/p>\n

Mensch & Maschine<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

Die KI-\u00dcbersetzung<\/strong>, also eine von einer „K\u00fcnstlichen Intelligenz“<\/strong> erstellte \u00dcbersetzung, wird die menschliche Fach\u00fcbersetzung<\/strong> in absehbarer Zeit nicht ersetzen k\u00f6nnen.\u00a0 Sie hat aber trotzdem Ihre Daseinsberechtigung: In Kombination mit der abschlie\u00dfenden Freigabe durch qualifizierte Linguisten eignet sie sich hervorragend f\u00fcr die \u00dcbersetzung von einfachen, unemotionalen Gebrauchstexten<\/strong> oder f\u00fcr die firmeninterne Kommunikation<\/strong>.<\/p>\n<\/div>

\n

Die Vorteile liegen auf der Hand: Neben niedrigeren Kosten besticht KI-Translation vor allem durch die wesentlich k\u00fcrzere Bearbeitungszeit, die f\u00fcr die \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt wird. Selbst gro\u00dfe Textmengen k\u00f6nnen binnen k\u00fcrzester Zeit \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>\n
\n
\n <\/i>\n
\n

QA-Check & Term-Check<\/h2>\n

Nach der KI-\u00dcbersetzung f\u00fchren unsere Linguisten<\/strong> einen sogenannten QA-Check<\/strong> durch. Hierbei handelt es sich um eine softwaregest\u00fctzte Qualit\u00e4tssicherung von Rechtschreibung<\/strong>, Satzzeichen<\/strong>, Formatierung<\/strong> und Zahlen<\/strong>. Durch einen anschlie\u00dfenden Term-Check<\/strong> wird sichergestellt, dass die vorgegebene, kundenspezifische Fachterminologie<\/strong> eingehalten wird.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

KI-\u00dcbersetzungen mit Postediting<\/h2>\n

Als weiteren Service bieten wir an, die gesamte \u00dcbersetzung von einem qualifizierten Linguisten korrekturlesen<\/strong> und \u00fcberarbeiten<\/strong> zu lassen. Hierbei liegt das Augenmerk darauf, den Text nach offensichtlichen Fehlern<\/strong> zu durchsuchen und diese zu beheben. Ein komplettes, stilistisches Korrektorat ist dabei nicht zu empfehlen, da der Zeitaufwand dem der Fach\u00fcbersetzung nahe kommt.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

Einsatzgebiete<\/h2>\n

Die KI-\u00dcbersetzung<\/strong> ist nicht f\u00fcr alle Textsorten zu empfehlen und muss klar von einer muttersprachlichen Fach\u00fcbersetzung<\/strong><\/a> abgegrenzt werden. Umfangreiche, neutrale Gebrauchstexte ohne einen besonderen sprachlichen Stil, Emotionen oder kreativen Anspruch eignen sich jedoch sehr gut f\u00fcr die maschinelle \u00dcbersetzung. Vor dem Einsatz von Machine Translation muss daher gepr\u00fcft werden, ob der zugrunde liegende Text geeignet ist. Gerne beraten wir Sie hierzu pers\u00f6nlich!<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n <\/i>\n
\n

Sicherheit<\/h2>\n

Die Kommunikation<\/strong> zwischen der Eurotext-\u00dcbersetzungumgebung und der KI-Software ist verschl\u00fcsselt. Dritte k\u00f6nnen nicht auf die \u00fcbermittelten Daten zugreifen. Die Software l\u00f6scht die \u00fcbertragenen Texte nach der \u00dcbersetzung aus ihrem System und verwendet sie nicht f\u00fcr andere Zwecke.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

Jetzt Angebot anfordern!<\/div>
Kontakt<\/a><\/div><\/div><\/div>\n

Sie wollen mehr \u00fcber KI-\u00dcbersetzungen wissen?<\/strong><\/h2>

Weitere Informationen zum Thema Machine Translation<\/strong> erhalten Sie auch in unserem Blogbeitrag<\/strong> zu diesem Thema:
Wussten Sie schon\u2026 was mit Machine Translation m\u00f6glich ist? Und was nicht?<\/span><\/a><\/p> <\/i>zum Blogartikel<\/a><\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durch Linguisten gepr\u00fcfte, maschinelle \u00dcbersetzungen. Die Kombination aus modernster Machine-Translation-Technologie und dem Korrektorat durch einen professionellen \u00dcbersetzer eignet sich f\u00fcr bestimmte Textsorten und erm\u00f6glicht eine schnellere \u00dcbersetzung zu geringeren Kosten. Erfahren Sie mehr \u00fcber die m\u00f6glichen Einsatzgebiete.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":1937,"menu_order":2300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4376","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nKI-Translation bietet eine k\u00fcrzere Bearbeitungszeit - Eurotext AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wir kombinieren moderne KI-\u00dcbersetzungen und die F\u00e4higkeiten muttersprachlicher Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr ein optimales Ergebnis. Fragen Sie uns!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KI-\u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durch Linguisten gepr\u00fcfte, maschinelle \u00dcbersetzungen. Die Kombination aus modernster Machine-Translation-Technologie und dem Korrektorat durch einen professionellen \u00dcbersetzer eignet sich f\u00fcr bestimmte Textsorten und erm\u00f6glicht eine schnellere \u00dcbersetzung zu geringeren Kosten. Erfahren Sie mehr \u00fcber die m\u00f6glichen Einsatzgebiete.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurotext AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-21T09:34:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eurotext\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/\",\"name\":\"KI-Translation bietet eine k\u00fcrzere Bearbeitungszeit - Eurotext AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-19T11:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-21T09:34:04+00:00\",\"description\":\"Wir kombinieren moderne KI-\u00dcbersetzungen und die F\u00e4higkeiten muttersprachlicher Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr ein optimales Ergebnis. Fragen Sie uns!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprachdienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"KI-\u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#organization\",\"name\":\"Eurotext AG\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/05\/eurotext_logo.png\",\"width\":125,\"height\":22,\"caption\":\"Eurotext AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/\",\"https:\/\/twitter.com\/eurotext\",\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KI-Translation bietet eine k\u00fcrzere Bearbeitungszeit - Eurotext AG","description":"Wir kombinieren moderne KI-\u00dcbersetzungen und die F\u00e4higkeiten muttersprachlicher Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr ein optimales Ergebnis. Fragen Sie uns!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"KI-\u00dcbersetzungen","og_description":"Durch Linguisten gepr\u00fcfte, maschinelle \u00dcbersetzungen. Die Kombination aus modernster Machine-Translation-Technologie und dem Korrektorat durch einen professionellen \u00dcbersetzer eignet sich f\u00fcr bestimmte Textsorten und erm\u00f6glicht eine schnellere \u00dcbersetzung zu geringeren Kosten. Erfahren Sie mehr \u00fcber die m\u00f6glichen Einsatzgebiete.","og_url":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/","og_site_name":"Eurotext AG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","article_modified_time":"2020-04-21T09:34:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eurotext","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/","name":"KI-Translation bietet eine k\u00fcrzere Bearbeitungszeit - Eurotext AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#website"},"datePublished":"2018-11-19T11:37:54+00:00","dateModified":"2020-04-21T09:34:04+00:00","description":"Wir kombinieren moderne KI-\u00dcbersetzungen und die F\u00e4higkeiten muttersprachlicher Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr ein optimales Ergebnis. Fragen Sie uns!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/ki-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprachdienstleistungen","item":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/sprachdienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"KI-\u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#website","url":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/","name":"Eurotext AG","description":"Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Industrie, IT und E-Commerce","publisher":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#organization","name":"Eurotext AG","url":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/05\/eurotext_logo.png","contentUrl":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/05\/eurotext_logo.png","width":125,"height":22,"caption":"Eurotext AG"},"image":{"@id":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/Eurotext\/","https:\/\/twitter.com\/eurotext","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/eurotext-ag"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4376"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10201,"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4376\/revisions\/10201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurotext.de\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}